Patters (ou, como os franceses os chamam, virelangues - o que atormenta a língua) são muito úteis para corrigir sua fala. Não só as crianças precisam de trava-línguas, mas também os adultos que estão envolvidos em atividades públicas (atores, guias turísticos, políticos, jornalistas, professores, apresentadores de TV etc.) ou que querem apenas falar lindamente.
Francês não é fácil de pronunciar, razão pela qual os trava-línguas sempre serão úteis para adultos e crianças, e em qualquer fase do aprendizado. Até mesmo os verdadeiros "profissionais" do idioma às vezes são forçados a recorrer a trava-línguas para manter sua pronúncia e dicção em alto nível.
Histórico e especificidades dos trava-línguas
Ninguém sabe exatamente quando os primeiros trava-línguas apareceram, mas pode-se supor que eles surgiram há muito tempo. Quase todas as coleções folclóricas têm uma pequena seção com trava-línguas, pois fazem parte da arte folclórica oral, mas são consideradas um gênero exclusivamente cômico.
Um trava-línguas é baseado em uma combinação de sons difíceis de pronunciarjuntos. Em primeiro lugar, os trava-línguas foram inventados para "divertir, divertir as pessoas". Eles refletem a visão de mundo e a história das pessoas que os criaram, seus costumes, tradições, costumes, humor e bom senso. Como poucas pessoas conseguiam pronunciar trava-línguas de forma correta e rápida, isso deu origem a um efeito cômico.
Além disso, na maioria dos casos, trava-línguas narravam sobre algum evento de forma embelezada, e uma combinação impronunciável de sons adicionava um colorido irônico à história, e quanto mais vezes o "artista" cometesse erros, mais divertido foi para o público! Muitas vezes era um absurdo, embora soasse rítmico, não exigindo muito esforço para memorizar. Em trava-línguas você pode encontrar os nomes de animais e plantas, nomes próprios - isso torna o trava-língua informativo.
O francês tem muitos sons que não existem no russo e que causam dificuldades para quem o aprende. Tais dificuldades são superadas memorizando e praticando trava-línguas após o orador, bem como ouvindo-os repetidamente.
Na Internet você pode encontrar vídeos especiais em que falantes nativos pronunciam os trava-línguas necessários. É melhor repetir depois deles e prestar atenção à articulação e entonação - este é um dos melhores métodos!
Como aprender trava-línguas?
Você precisa prestar atenção aos trava-línguas em francês em todas as aulas, especialmente no nível inicial de aprendizado do idioma. Existem várias regras para que a pronúncia de trava-línguas não seja sem sentido, mas, pelo contrário,processo eficiente.
- É necessário traduzir trava-línguas para o russo. É difícil memorizar frases incompreensíveis, cujo significado você não entende.
- Treinamos com a pronúncia das palavras mais difíceis, prestando atenção ao enchaînement (encadeamento melódico dos sons na fala) e iaison (pronúncia de sons impronunciáveis na junção das palavras em alguns casos).
- Lentamente, sílaba por sílaba, pronunciamos o trava-língua em francês até que soe sem hesitação. Tentamos articular ativamente, seguindo a posição dos órgãos da fala.
- Articule o trava-língua silenciosamente várias vezes e, em seguida, pronuncie-o em um sussurro.
- Então você precisa dizer o trava-língua em voz alta 3-5 vezes, mas um pouco mais rápido.
- Pronuncie com significado o trava-línguas francês, colocando corretamente o acento semântico e seguindo a entonação. Nota: é bem possível trabalhar com 2-3 trava-línguas ao mesmo tempo.
- Aprenda o trava-línguas de cor.
Se você pode pronunciar um trava-língua francês três vezes em um ritmo rápido sem parar, significa que você fez um bom trabalho nele. É melhor trabalhar mais devagar, mas com cuidado - você não deve "dirigir cavalos" e ensinar com pressa, sem fazer os esforços necessários. Melhor ainda, encontre a motivação certa para facilitar o aprendizado.
Patters
Como interessar os alunos mais exigentes, as crianças, em memorizar trava-línguas? Eles não têm a perseverança que os adultos podem se gabar (e nem todos eles). Uma maneira segura de deixar seu filho interessadoinvente uma história engraçada relacionada ao trava-línguas, ilustre-a com uma imagem engraçada ou peça à criança que desenhe uma imagem engraçada. O principal é tornar o processo não chato e divertido, para que a criança não perceba memorizar trava-línguas como tortura, caso contrário, esse "castigo" será associado ao idioma. É importante cultivar o amor pela língua desde muito cedo, mesmo com métodos tão simples.
A seguir, damos exemplos de trava-línguas em francês para crianças e adultos. Pratique e melhore!
- Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches! - E as meias da grã-duquesa estão secas, extremamente secas!
- Trois petites truites crues, trois petites truites cuites. - Três pequenas trutas frescas, três pequenas trutas cozidas.
- Rat vit riz, Rat mit patte à ras, Rat mit patte à riz, Riz cuit patte à rat. - O rato vê o arroz, o rato põe a pata na borda, o rato põe a pata no arroz, o arroz queima a pata do rato.
- La roue sur la rue roule, la roue sous la rue reste. - A roda rola na estrada, mas a estrada permanece sob a roda.
- Napoléon cédant Sédan, céda ses dents. - Tendo cedido ao Sedan, Napoleão perdeu os dentes.
Ao praticar constantemente trava-línguas, você melhorará suas habilidades fonéticas e soará como falantes nativos. Comprovado pela experiência e pelo tempo! Não seja preguiçoso e seu trabalho não passará despercebido. Venha para a França, e até os próprios franceses irão apreciá-los.
