A gíria da juventude está mudando constantemente. No entanto, algumas palavras passam por períodos de declínio e o próximo apogeu com mais frequência do que outras. Um desses representantes coloridos da gíria era a palavra "cara". Muitos não dão importância a ele, abordando calmamente as amigas dessa maneira ou discutindo um amigo ao lado. Mas o termo é tão inofensivo quanto os adolescentes o vêem?
De homem para mulher
Evolução é fácil de rastrear no exemplo da versão para a metade forte da humanidade. "Dude" foi explorado ao longo do século 20. Curiosamente, na linguagem moderna, o significado da palavra "chuvikha" na vida cotidiana mudou pouco e manteve conotações negativas. Existem duas versões da origem do original:
- gypsy "faq" - "cara", reformulado pelos esforços do jargão dos ladrões;
- abreviatura de "uma pessoa que respeita a alta cultura americana."
A primeira versão foi formada na década de 1920, usada para interagir com pessoas do próprio grupo ou para se dirigir a estranhos. E também“Cara” poderia ser substituído pelo nome do interlocutor, mas apenas no âmbito de seu círculo social, caso contrário, isso é um insulto direto e uma clara manifestação de desrespeito, até mesmo uma ameaça. A palavra "cara" existia em significados semelhantes, destacando seus portadores em um grupo social específico.
A segunda versão ganhou popularidade na década de 1960, na esteira do auge da subcultura cara. Amantes de jazz, roupas brilhantes e entretenimento louco deram seu significado à palavra. "Dudes" tornaram-se as namoradas lutadoras dos foliões soviéticos. Ainda não havia nada de errado com esse tratamento dentro de um grupo específico.
Notas ofensivas
O que um representante do ambiente dos ladrões poderia fazer? Ela não saía para roubar, raramente roubava e não tinha acesso a dinheiro sério. E a moral era muito livre. A profissão mais comum para essas senhoras era a prostituição. O fato se reflete na versão feminina do termo. Os filólogos sugeriram que as sacerdotisas do amor noviças eram frequentemente tratadas exatamente da mesma maneira que foi impressa na memória das pessoas.
realidades do século XXI
Chame um amigo ou se refira a um estranho como um cara, e na maioria dos casos você poderá fazer amigos. Afinal, agora este termo é quase um análogo completo do cara inglês - buddy.
Ao mesmo tempo, as pesquisas mostraram que os contemporâneos veem apenas um significado negativo para a palavra "cara", associando-a intimamente a uma indicação de um parceiro sexual. E se em uma comunicação próxima você pode permitir liberdades, então emem um lugar público tais experimentos linguísticos serão inadmissíveis.
