A origem do nome Kovalchuk: história e distribuição

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificação: 2024-02-12 11:56

O apelido Kovalchuk é muito comum na Ucrânia, na Rússia, na Bielorrússia. No entanto, é mais difundido na Ucrânia. Em torno da questão da origem do nome Kovalchuk, há um debate acalorado. Vamos lidar com isso no artigo.

Origem do nome Kovalchuk

Aparentemente, ela ainda tem origem ucraniana. "Koval" - "ferreiro" em ucraniano. Os ferreiros são uma das profissões mais procuradas nas aldeias do Leste Europeu. Como era costume na Idade Média dar apelidos tanto por nomes quanto por profissões (ou o campo de atividade dos ancestrais), o trabalho de um ferreiro também foi imortalizado de maneira semelhante. Assim, por exemplo, apareceram dois sobrenomes - Kuznetsov e Kovalchuk. No entanto, o primeiro é típico russo e o segundo é ucraniano. O prefixo "-chuk" é de origem turca (provavelmente polovtsiana) e é muito comum como elemento de apelidos ucranianos. É o segundo mais comum depois do prefixo"-enko".

Quem são eles - "forjados"?

A palavra ucraniana "forja" é formada a partir da palavra "forja". Essas palavras são encontradas em quase todas as línguas eslavas, bem como sobrenomes derivados delas. Por exemplo, graças ao cinema americano, apelidos poloneses como Kovacs e Kowalski, formados a partir da mesma raiz, são amplamente conhecidos. "Forjando" eram pessoas muito respeitadas nas antigas aldeias ucranianas. E os portadores do sobrenome Kovalchuk, originário da referida profissão, também eram membros honorários de qualquer comunidade rural. Alguns deles permanecem respeitados até hoje graças à sua fama recém-descoberta.

Anna Kovalchuk

Talvez o portador mais famoso deste sobrenome seja uma atriz maravilhosa que interpretou o papel-título da série "Mestre e Margarita". Aparentemente, a atriz tem raízes ucranianas e seus ancestrais eram ferreiros de vilarejos.

Fora da Ucrânia

Falando sobre a origem do sobrenome Kovalchuk, não se pode deixar de mencionar que é comum não só na Ucrânia. É usado por muitos moradores da Rússia. Aparentemente, eles são descendentes de colonos ucranianos que se exilaram em massa ou se mudaram para o Kuban e o território da Cunha Verde no século XIX. Durante a Guerra Civil Russa, os ucranianos da Cunha Verde até tentaram declarar a independência, mas foram esmagados pelos bolcheviques. No entanto, já havia muitos ucranianos em toda a Rússia naquela época. São essas numerosas diásporaslevou ao uso generalizado de tais nomes na Rússia.

Kovalchuks também são comuns no território da Bielorrússia. Isso é notável, dado que a língua bielorrussa também tem a palavra "koval", só que é escrita através da letra "a", como a maioria das palavras tipicamente bielorrussas. Portanto, não é de surpreender que o sobrenome discutido no artigo (em bielorrusso soa como "Kavalchuk") tenha se tornado tão difundido neste país.

Esse apelido também é comum na Polônia. Seus portadores são poloneses descendentes de imigrantes ucranianos. Um grande número de migrantes da Ucrânia, que anualmente chegam à Polônia em trens inteiros, contribui para o aumento da popularidade desse sobrenome.

Além disso, não se esqueça da numerosa diáspora ucraniana no Canadá e nos EUA. A maioria dos Kovalchuks que vivem nesses países, como em todos os outros casos, tem raízes ucranianas.

Conclusão

A origem do nome Kovalchuk não é um segredo. Seus numerosos portadores são encontrados em abundância em todos os lugares onde os pés dos imigrantes da antiga Pequena Rússia puseram os pés. Além disso, possui muitos análogos em outras línguas eslavas - Kaval, Kovacs, Kowalski, Kuznetsov, etc. Isso fala do profundo respeito dos eslavos pelo trabalho e profissão de ferreiro.