Muitos de nós já ouvimos uma palavra cujo significado não compreendemos completamente. Estamos falando da expressão "mymra". Essa palavra nos parece familiar, mas vale a pena falar mais detalhadamente sobre sua semântica.
Etimologia desta expressão
Se nos voltarmos para os dialetos russos, podemos descobrir o seguinte: entre as pessoas, mymra é uma pessoa insociável e contida, mais frequentemente eles dizem isso sobre uma mulher sombria, taciturna e chata.
Em geral, existem vários significados dialetais para esta expressão: este é o nome de mulheres desleixadas que se recusam a andar em público com roupas limpas e não rasgadas. Tal comportamento foi imediatamente punido pelas pessoas com descaso pela puta e ridicularização dela.
Também chamadas de pessoas que ficam em silêncio e se recusam a se comunicar com esta palavra.
O significado da palavra "mymra" na etimologia popular também está associado a um estado de doença, mal-estar, magreza e exaustão.
Os filólogos discutem sobre a verdadeira origem desta palavra, mas em geral sua posição corresponde ao fato de que antigamente significava uma pessoa que se esforçou para viver em casa toda a sua vida, evitando a sociedade humana.
Interpretação moderna da palavra
Se falamos de modernidade, então esta expressão está incluídaem uso nos últimos cinquenta anos. Um exemplo marcante do uso da expressão foi o filme "Office Romance". Nele, mymra é uma mulher que não se cuida, veste-se sem gosto, constrói uma carreira profissional em detrimento de sua vida pessoal. Lembre-se: "Nosso mymra veio…"? Então, no filme, os colegas chamaram o personagem principal - a diretora Lyudmila Prokofievna.
Na interpretação moderna, mymra é uma “meia azul”, uma mulher de carreira que perdeu sua feminilidade e charme, transformando-se em uma espécie de homem.
Agora você sabe o que essa palavra significa. Parece rude e desrespeitoso. Mas, na verdade, acontece que mymra é uma mulher infeliz que, embora tenha conquistado muito em sua profissão, se perdeu como mãe e esposa.
