Se nos voltarmos para a história da criação de mitos, lendas e épicos, muitos deles são baseados em fatos reais. Ao longo dos anos e séculos foram sendo embelezadas, modificadas e dotadas de novos detalhes, mas o contorno da história permaneceu sempre o mesmo. Às vezes dizia respeito aos heróis e às vezes aos lugares onde os eventos mencionados ocorreram.
Assim, o rio Smorodina, frequentemente mencionado em épicos e contos de fadas russos antigos, poderia de fato fluir entre Chernigov e a capital de Kiev. Os cientistas ainda não determinaram com precisão a realidade de sua existência.
O que significa a antiga palavra russa “groselha”
Para muitos leitores, as façanhas dos heróis da Rússia de Kiev não levantam dúvidas, pois as cidades mencionadas nos épicos, os nomes dos príncipes e outros heróis são um fato histórico. Assim, o herói mais reverenciado entre as pessoas era Ilya Muromets, que nasceu na vila de Karacharova, perto de Murom, um lugar real. Segundo a lenda, suas relíquias repousam na Catedral de Santa Sofia em Kiev.
Descrições detalhadas do modo de vida das pessoas daqueles anos, o aparecimento de heróis e eventos históricos indicam que há alguma verdade em cada épico. Colecionadores de russo antigo pensavam da mesma maneira.epos, que, a partir do século XIX, tentava descobrir onde se localiza o rio Smorodina, o que significa seu nome.
Não tem nada a ver com deliciosos frutos silvestres, embora para muitos evoque uma imagem de bancos cobertos de arbustos de groselha. Na sua raiz está a antiga palavra russa "groselha", usada desde o século 11, que significa um cheiro forte. Até os arbustos receberam esse nome por causa do cheiro de suas folhas.
Muito mais tarde, a palavra passou a ser aplicada exclusivamente a odores desagradáveis, e seu significado surgiu como “cheiro”. O rio Smorodina nos épicos significava um lugar desagradável e podre onde a possível morte aguardava as pessoas. Muitas vezes é chamado de Rio Puchay, o que confunde ainda mais os pesquisadores que certamente querem encontrá-lo em um mapa.
Etimologia da palavra “Kalinov”
Outra associação errônea é formada com a menção das palavras "Ponte Kalinov". Seus antigos compiladores de épicos o “jogaram” através do rio Smorodina, o que significa que não é o viburnum vermelho. A etimologia da palavra tem origem na raiz “quente”, ou seja, vermelho-quente.
Em todas as fontes que mencionam a Ponte Kalinov, ela está associada à travessia do rio de fogo, talvez por isso tenha recebido esse nome. Incandescente ou feito de cobre, como é descrito em contos de fadas e épicos.
O Rio Smorodina, a Ponte Kalinov são símbolos do obstáculo que um verdadeiro herói deve superar. Normalmente, um monstro estava esperando pelos temerários neste lugar: a Serpente Gorynych com o número de cabeças igual a três. Em alguns contos tem três cabeças, em outros tem seis ou nove cabeças.
Esse lugar era realmente real e tãodifícil de alcançar, que ele foi dotado de uma guarda tão terrível nos contos de fadas, mas nos épicos o rio Smorodina é um reservatório perto do qual ocorreu uma grande batalha, pois é frequentemente mencionado que suas margens estão repletas de ossos e crânios. Talvez seja daí que veio o nome do rio, pois a groselha que veio do campo de batalha formou a base de seu nome.
Ponte Kalinov é outra questão. Ele aparece em todos os lugares como um meio de passagem do mundo de Revelação para o mundo de Navi, cujo guardião era Mara (Marena). Veles traduziu as almas dos mortos para o reino da morte, que está em sintonia com os mitos de outros povos do mundo, por exemplo, com Hades e o barqueiro Caronte entre os gregos ou Plutão e Hades entre os romanos.
O antigo épico eslavo combinou o lugar da batalha mais feroz com a crença na existência da vida após a morte. Muitos historiadores e etnólogos acreditam que o rio Smorodina, a ponte Kalinov, era o lugar real. Onde está este corpo de água é a única coisa que eles ainda não concordam.
Localização do Rio Groselha
Se tomarmos como base a descrição da área indicada no épico, então este rio corria entre Chernigov e Kiev. Assim passou o caminho de Ilya Muromets, que perguntou aos camponeses de Chernigov como chegar à capital. As pessoas lhe responderam: “Sim, junto àquela bétula perto da maldição, ou naquela junto ao rio Smorodina, naquela cruz perto de Levanidov está o Rouxinol, o Ladrão, filho de Odikhmantiev.”
De acordo com alguns cientistas, poderia ser o rio Smorodina, que flui perto de Karachev na região de Bryansk, mas depoispor que na bylina os camponeses de Chernihiv mostram o caminho para Ilya Muromets? Há um reservatório com nome semelhante na região de Elbrus, e o rio Sestra em finlandês (Siestar-joki) significa “groselha”.
Este rio aparece em muitas lendas, por exemplo, Vasilisa Nikulishna o atravessou, Dobrynya Nikitich morreu perto dele, Leviki, os sobrinhos do rei da Commonwe alth, parou em suas margens, o príncipe Roman Dmitrievich o superou, transformando-se em um lobo.
Cada um dos rios listados poderia ser o mencionado nos épicos, mas sua descrição põe em dúvida o raciocínio dos cientistas.
Rio Smorodina no mapa
No território da Rússia moderna existem vários rios que podem se tornar o protótipo de uma fonte épica:
- O rio Smorodinka flui na floresta Troparevsky, perto de Moscou, nas regiões de Kursk, Tver e Vladimir.
- A groselha está disponível nas regiões de Nizhny Novgorod, Smolensk e Leningrado.
- O rio com o mesmo nome flui na Transbaikalia.
Cada um desses rios poderia se tornar um símbolo da separação dos dois mundos, na qual os antigos eslavos acreditavam. A julgar pela descrição, as qualidades que os executores de épicos a dotaram são semelhantes à descrição dos rios que levam ao submundo nos mitos de outros povos.
Descrição do rio em épicos
Entre as pessoas, o rio Smorodina, onde está localizada a travessia do mundo de Revelar para o mundo de Navi, causou espanto. De acordo com uma versão, suas águas eram negras, um fedor emanava delas e, de acordo com outra, era ardente.
"Rio feroz, com raiva" - entãoas pessoas estavam falando sobre isso. Aparentemente, a corrente de groselha era tão forte, e a água estava fria, que “queimava” todos que entravam nela. Por causa do spray, sempre caía uma garoa que as pessoas chamavam de fumaça.
Assim, o rio em suas mentes tornou-se ardente, e como era difícil atravessá-lo, eles fizeram dele o lugar onde os mortos vão para o mundo de Navi. Como nos dias de Kievan Rus todos os artistas de épicos sabiam qual ponte estava no rio Smorodina, os escritores de contos de fadas não ficaram para trás. Eles "colocaram" na ponte Kalinov na entrada do mundo de Maria um guarda - a Serpente Gorynych, para que ele não deixasse os vivos na vida após a morte. Todos os épicos folclóricos de diferentes países têm guardas semelhantes, por exemplo, Cerberus nos mitos gregos.
A conexão dos antigos épicos russos com os mitos de outros povos
Se você acredita nas lendas antigas, o rio Smorodina era um sério obstáculo para aqueles cujo caminho ia de Murom através de Chernigov até Kiev. Aparentemente, muita gente morreu ali, e não só no campo de batalha, que se tornou um símbolo do rio da morte.
Alguns cientistas acreditam que este rio era um dos afluentes do Dnieper, o que é mais lógico se você for de Chernigov a Kiev, mas onde quer que seja, nos contos populares, de acordo com a descrição de Smorodina, é semelhante ao rio Styx, que os antigos gregos foram subterrâneos para Hades.
Durante o tempo da Rússia pagã, as pessoas acreditavam na vida após a morte, e como ela existia, tinha que haver um caminho para isso. Os contadores de histórias dotaram o rio Smorodina dessa função, mas em vez debarqueiro, “instalou” a ponte Kalinov, por onde passavam as almas dos mortos.
O submundo dos antigos eslavos
O reino de Maria, a deusa do inverno e da morte, ficava além do Rio Groselha. Não apenas a ponte em brasa era um obstáculo no caminho dos vivos para a terra dos mortos, mas também o monstro que a guardava. Em alguns contos de fadas, esta é a Serpente Gorynych, em outros, o Milagre Yudo.
Às vezes os heróis tinham que lutar contra Koshchei, o Imortal, marido de Mara, para atravessar a ponte. No exemplo das antigas lendas russas, pode-se traçar como um rio real, que era mortal ao atravessá-lo, tornou-se um lugar lendário que separa os mundos.
Rio Puchai
No antigo épico russo, nomes diferentes são usados, mas os mais comuns são Smorodina e Puchay-reka (Pochaina). O segundo significa que ela está inchada de água por uma corrente rápida.
Naqueles dias, este era o nome do canal que fluía entre Vyshgorod e Desna. Seu comprimento era de apenas 8 km e corria ao longo de Obolon através de Podol, após o que desaguava no Dnieper. A parte inferior do rio estava separada do Dnieper por um espeto estreito, e a foz do Pochaina era um conhecido porto de Kiev, onde paravam os navios dos mercadores. Se você acredita nas lendas, foi nele que ocorreu o batismo de Kievan Rus em 988.
Em 1712 o espeto foi erodido pela construção de um canal, tornando-se assim parte do Dnieper.
