Cada família russa usa na vida cotidiana apenas algumas definições da complexa terminologia de parentesco que remonta a séculos. Mesmo pouco antes da Revolução de Fevereiro, a maioria das famílias do Império Russo era bastante grande, quase todos os parentes viviam juntos sob o mesmo teto ou não muito distantes uns dos outros. Hoje a situação parece completamente diferente: os valores familiares tradicionais na Rússia moderna são seguidos cada vez menos a cada dia.
E hoje em dia, muitos de nós têm dificuldade em decidir quem é quem. Nas famílias russas, o círculo de parentes diminuiu significativamente e já chamamos parentes distantes de "a sétima água na geléia", não podemos determinar nosso relacionamento, fazendo a pergunta: "Quem é o irmão do meu marido?".
Para lembrar facilmente quem é o irmão de seu marido ou a irmã de sua esposa, você deve se familiarizar com a cultura de longa data das relações familiares entre parentes e sogros, cada um com seu próprio nome em russo. É interessante saber que a palavra "cunhado" veio para as línguas indo-européias do sânscrito, onde significava literalmente "segundo marido", porquese uma mulher naqueles tempos distantes ficava viúva, seu irmão cuidava dela, e ela se mudava para sua residência com toda a sua descendência.
Família do marido e novos sogros
Depois que os noivos fizeram um casamento e prometeram ficar juntos até o fim de seus dias, uma nova célula da sociedade é criada, os jovens têm novos parentes por um lado e por outro. Para descobrir como são chamados o irmão do marido ou outros parentes adquiridos no casamento, é preciso lembrar que os parentes que apareceram para os jovens após o casamento são chamados de sogros, ou seja, parentes por casamento e não por sangue.
Segundo uma antiga tradição familiar, um filho deve trazer sua esposa para a casa dos pais, onde vivem quase todos os seus parentes. Então, quem são eles para a jovem amante? A maioria dos jovens sabe que os pais do marido são o sogro e a sogra, e a esposa do filho para eles é a nora ou nora. A cunhada é a irmã do marido recém-feito, mas o irmão do marido é o cunhado da jovem esposa.
Uma vez que os jovens começam a entender as novas relações de parentesco e aprendem a terminologia do parentesco quase completamente, eles não podem mais ser pegos de surpresa com perguntas como: "Quem é o irmão do marido?" ou: "Qual é o nome da irmã do marido?". Além disso, muitos daqueles que estão seriamente interessados nesta questão estão ansiosos para criar de forma independente uma árvore genealógica completa de sua família.
Por que é importante manter a paz na família
Não é incomum que os paisa irmã ou o irmão do marido é uma verdadeira dor de cabeça para uma jovem esposa que tem que morar com os parentes do marido na mesma casa. Neste caso, não agrave a situação. Você precisa tentar resolver o conflito de forma tranquila e pacífica, e é melhor se mudar com seu cônjuge para uma moradia separada, existe essa oportunidade.
Não se esqueça que tais situações não são isoladas e cada vez mais famílias jovens iniciando uma vida independente, mais cedo ou mais tarde ainda se lembram de seus parentes e sogros e entendem o valor da capacidade de se dar bem com as irmãs- sogros, cunhados, sogras e sogras. Todos eles se tornam avós, tias e tios, e o que mais poderia ser mais importante para os pais jovens do que uma família grande e amigável na qual uma criança pequena crescerá?
