Provérbios diferem dos provérbios em primeiro lugar, porque há muito mais situações para sua aplicação. Tomemos, por exemplo, a conhecida expressão "mosquito não vai ferir o nariz". Seu significado pode variar de "ninguém saberá" a "tudo ficará bem". Os provérbios, por outro lado, necessariamente contêm uma conclusão, e os ditos podem ser usados “a propósito” e serem ambíguos. Então, em que casos é apropriado usar a afirmação “quanto menos você sabe, melhor você dorme”, e o que isso significa?
O que te impede de dormir em paz?
Esta expressão é completamente em vão chamada de provérbio, porque nem uma única pessoa sã aceitará as palavras “quanto menos você souber, melhor você dormirá” para ação direta. Caso contrário, ele teria que desistir de qualquer conhecimento por causa de um sono saudável. Mas, afinal, é improvável que a tabuada ou as regras do idioma russo levem alguém à insônia. Então, que tipo de conhecimento que interfere no descanso noturno é dito no provérbio? Para fazer isso, você precisa recorrer ao sensato
dicionários e vejasignificado lexical da palavra "saber". Parece a todos tão elementar que nunca ocorre a ninguém que possa haver algum tipo de mal-entendido em relação a isso. E ainda. Por exemplo, no dicionário do século XVIII, “saber” tinha oito significados, sendo o principal a presença de informações, notícias sobre algo. Em russo moderno, no dicionário de Efremova, o verbo “conhecer” tem cinco significados, o primeiro dos quais significa conhecimento, o segundo é consciência, o terceiro é conhecimento de alguém, o quarto é experiência, o quinto significado (figurativo) é usado no sentido de adivinhar. Então agora é fácil concluir que o ditado “quanto menos você sabe, melhor você dorme” não chama a ficar ignorante, e não fala de conhecimento científico, embora uma das opções para usar essa expressão em seu sentido literal, mas com um toque de ironia, ainda existe. Este será o caso se, de repente, na aula, um dos alunos, que, além disso, não estuda bem, adormecer. É nessa situação que na expressão “quanto menos você sabe, melhor você dorme”, o verbo “saber” será usado no sentido de “possuir certos conhecimentos e habilidades”.
Um sonho que não é um sonho
Este provérbio está sempre falando sobre sono profundo? O sono de uma pessoa é perturbado com o aumento da ansiedade. E todos os tipos de suposições, experiências e informações levam a isso, que levam à suspeita e reflexão, mesmo sabendo que alguém pode ser “perigoso” para o sono. Mas esse provérbio está sempre falando sobre sono no sentido literal? Quando uma mulher compra uma bolsa cara, ao ser questionada por um amigo sobrecomo o marido vai reagir a esse desperdício, ela responde: “Quanto menos ele sabe, mais ele dorme”. Com esta frase, a senhora imediatamente deixa claro que não dirá nada ao marido. Nesse caso, o ditado tem um significado um pouco diferente: o desejo de ocultar algumas informações de uma pessoa para que ela não faça perguntas desnecessárias, também há um desejo claro de tomar uma decisão por conta própria, sem consultar ninguém. Mas quando o vendedor, alterando o adesivo da data de validade na embalagem do queijo cottage, diz: "Quanto menos você sabe, melhor você dorme", então ele, no mínimo, vai para a falsificação, como resultado, se não um desastre, então um grande incômodo. Portanto, é bem possível supor que alguém com esse ditado até cometa um crime.
