"Galo de Hamburgo": o significado e a história da frase

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificação: 2024-02-12 12:01

"Galo de Hamburgo" - esta expressão é familiar para muitos, mas nem todos sabem o que significa e como entrou em nossa vida cotidiana. Existem muitas versões da aparência dessa expressão popular, mas consideraremos as mais populares.

O filme que nos deu o bordão

De fato, a expressão "galo de Hamburgo" apareceu na boca de muitos cidadãos da antiga União Soviética após o lançamento da famosa comédia "Gentlemen of Fortune". O herói deste filme (interpretado com maestria por Yevgeny Leonov), uma vez atrás das grades, tenta usar o jargão da prisão e ameaça seus companheiros de cela com uma frase que soa assim: “Salsicha! Salsicha! Nubucodonosor! Galo de Hamburgo!”

É nesse jargão, segundo os criadores do filme de comédia, que ladrões e reincidentes inveterados devem conversar entre si. Entre as frases do filme, que se tornaram aladas, nem todas foram decifradas. Se "rabanete" no jargão dos ladrões dos criminosos de cinema significa "pessoa má", então a frase "galo de Hamburgo" permaneceu sem decodificação.

É fato que muitas pessoas acreditavam que tal expressão sonora era uma fantasia dos criadores do filme "Gentlemen of Fortune". No entanto, este não é o caso. O próprio diretor do filme Alexander Sery afirmou que ao criar o filme, os roteiristas usaram a gíria da prisão conhecida na época.

O que significa essa expressão?

Por um lado, parece não haver nada de intrincado na frase "galo de Hamburgo". Tudo está claro - esta é uma raça de galos. E tal raça realmente existe. Mas mais sobre isso depois, primeiro vamos ver o significado dessa expressão.

Se abrirmos o Dicionário do russo Argo, veremos uma designação muito clara desta frase - "um cara, uma pessoa elegante que cuida de sua aparência, mas também é vaidosa".

No "Grande Dicionário de Provérbios Russos" a frase significa "um cara ágil e ágil".

Significado religioso da frase

Há outra versão do significado deste bordão. Esta expressão é usada no judaísmo, a expressão é conhecida apenas por alguns iniciados.

No judaísmo, essa ave era considerada comida kosher (adequada do ponto de vista dos cânones religiosos). Uma lenda antiga diz que foi Hamburgo que foi o lugar onde a disputa em torno do galo notório. Foi assim: um dos pássaros durante o corte ficou sem coração. Este foi um caso flagrante, então 2 rabinos começaram a discutir se um pássaro sem coração pode ser considerado kosher. Afinal, o rabino que esquartejou o pássaro alegou que o coração estava no começo, apenas se perdeu em algum lugar durante o abate do galo.

Essa polêmica recebeu tanta publicidade que muitos aderiramprofissionais conhecedores. Os fisiologistas argumentaram que os casos foram registrados na natureza quando os pássaros viviam sem um órgão tão importante como o coração. Seu papel foi simplesmente desempenhado por outros órgãos. Esta versão pôs fim à disputa, o galo foi reconhecido como apto para comida e o próprio incidente tornou-se conhecido em todo o mundo. Agora a frase "galo de Hamburgo" denota simplesmente uma situação controversa. Só com o tempo eles começaram a chamar pessoas que se gabam de sua aparência.

Quais são as características dos galos da raça Hamburgo?

Galos de Hamburgo são conhecidos desde os tempos antigos, eles se estabeleceram no mercado mundial como a raça mais produtiva. A aparência do pássaro é muito bonita, chamando a atenção. Eles vêm em cores diferentes: dourado, branco, preto, azul, preto, heterogêneo e manchado. Provavelmente, a aparência dessas galinhas desempenhou um papel significativo no fato de que os caras - pessoas que exibem sua aparência - começaram a ser chamados de galos de Hamburgo.

Esta raça de galinhas recebeu esse nome porque foi criada pelo burgomestre de Hamburgo Carl Friedrich Petersen. Graças a muitos anos de experiência no cruzamento de diferentes raças de galinhas, gansos, patos e perus, surgiu uma raça resistente ao frio, despretensiosa, com carne muito macia e saborosa. As galinhas de Hamburgo não são apenas muito bonitas, mas também bastante úteis e produtivas. Em contraste com o significado negativo da expressão "galo de Hamburgo", as próprias galinhas têm uma reputação bastante boa entre as aves desse tipo.

"Galo de Hamburgo": o significado da frase no mundo moderno

Seja o que for, masagora essa frase é mais usada na gíria da prisão e tem um significado muito desagradável. Na gíria da prisão, "galo de Hamburgo" é uma expressão para um homem que foi estuprado. Talvez por coincidência, a cidade alemã de Hamburgo agora tem fama de ser a capital dos homens gays.

Além do jargão da prisão, esta frase significa um fashionista, um jovem espertinho e superestimando.

Só podemos especular: "Por que uma raça de galinha tão bem estabelecida se tornou um símbolo de pompa e arrogância?" Talvez devido ao fato de que muitas pessoas que se gabam de sua aparência são consideradas bonitas sem coração? Ou talvez porque a magnífica plumagem de um pássaro de alguma forma parodia as roupas estranhas de alguns jovens?