Vídeo: Nomes originalmente russos - o renascimento da tradição eslava
2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificação: 2024-02-12 11:55
Um fato curioso: quanto do que consideramos nativo, nosso, por origem acaba sendo emprestado. Tomemos, por exemplo, nomes "originalmente russos" como Olga (escandinavo), Ekaterina (grego), Maria (hebraico) ou Vadim (emprestado do árabe), Pavel (latim) … em
Rus mudou e a tradição de nomear. E antes disso, a composição dos nomes foi influenciada pelos varangianos - daí o grande número de origem escandinava (Igor, Oleg).
Os verdadeiros nomes eslavos permaneceram esquecidos por muito tempo. Afinal, após o batismo da Rússia, as crianças não foram chamadas arbitrariamente, não por escolha, mas de acordo com o calendário sagrado. Originalmente, os nomes russos foram suplantados por nomes cristãos "novos" - gregos, latinos, judeus. E só recentemente a tradição de nomear crianças "em eslavo" começou a reviver. Quais são esses nomes russos originais? Em primeiro lugar, eles contêm uma etimologia "transparente". Ou seja, seu significado é claro para nós sem interpretações adicionais. Por exemplo, Lyudmila, Svetlana,Vladimir, Velimir. Com a raiz "-glory" (famosa, gloriosa), há um grande número de nomes. Este não é apenas Vladislav, Svyatoslav, Yaroslav, que nos são familiares. Este é Wenceslav, Izyaslav, Ratislav, Pereslav. E das mulheres: Miroslava, Putislava, Boguslav, Vedislava. Os nomes russos contêm outras raízes significativas. Por exemplo, "yar" - do deus eslavo do sol Yarila: Yarina, Yaroslav, Jaromir (a), Yaromil, Svetoyar, Yaropolk. Com a raiz "light" tais nomes nativos russos (Eslavo Oriental) são conhecidos: Svetopolk, Svetozar, Svetomir, Svetogor, Peresvet, Svetolika, Svetoslava…
Nomeando o bebê, nossos ancestrais distantes tentaram enfatizar
algum traço. Portanto, as crianças tinham nomes temporários - em vez disso, apelidos, que mais tarde - depois de muitos séculos - se tornaram sobrenomes: Silencioso, Nezhdan, Primeiro, Tretyak. Só mais tarde, durante o ritual de cortar o cabelo, ou seja, quando o bebê tinha um ano, três anos, ele foi chamado novamente. Havia também tradições de mudar o nome. Por exemplo, depois de atingir a maioridade, após a recuperação, após o casamento na idade adulta. Acreditava-se que o nome carrega o destino. Além disso, havia certas restrições. Era impossível nomear uma criança com o nome de membros da família que moravam na casa ou crianças mais velhas que morreram. Há muito tempo é uma tradição chamar de "avô", pois acreditava-se que a parte era passada de geração em geração. Que outros nomes russos originais você consegue lembrar? Claro, com a raiz "deus" ("deus"): Bogdan, Bozhen, Bogolyub, Bogumil (a), Bozhidar … Havia muitos nomese com o elemento de "bom": Abençoado, Blagomir, mas mais frequentemente com o eslavo oriental "bom": Dobroslava, Dobromir, Dobromil, Dobronrav, Dobrynya. A raiz "amor" também era comum: Lubomir, Lyuboslav, Lubomysl, Lyubim, Lyubava.
Nomes originalmente russos carregavam uma mensagem positiva, conotações brilhantes e positivas. Portanto, as raízes (palavras) com um significado gentil e brilhante foram escolhidas com mais frequência. Os nomes russos completos geralmente consistiam em duas partes. Devemos também lembrar antropônimos maravilhosos como Radoslav, Radmir, Radosveta, Lada, Milana, Milena, Milorad, Milovan. Assim como os posteriores (porque contêm desacordo eslavo antigo) Zlatomir, Zlata, Zlatoyar, Zlatogor. Os nomes primordialmente russos Ruslan ou Rostislav ainda são populares hoje, mas os esquecidos como Zabava, Boyan, Siyan, Dobrava são dignos de atenção.
Recomendado:
Nomes antigos: escolha um nome bonito para a criança. O significado e a origem dos antigos nomes russos
A questão de como dar nome a uma criança preocupa os futuros pais muito antes de o tão esperado bebê aparecer. A escolha muitas vezes não é apenas dos próprios pais. Avós, tias e tios, talvez até amigos se juntem. Todos precisam dar sua opinião
Belos nomes femininos russos: história, origem. Nomes populares no momento
Há um grande número de belos nomes femininos russos. Nossa cultura se desenvolveu ao longo de muitos séculos e não foi isolada do mundo exterior. Portanto, junto com o russo original, existem nomes femininos de origem estrangeira. Eles geralmente estão associados a eventos históricos que ocorreram na Rússia. O artigo falará sobre belos nomes femininos russos que são populares atualmente, sobre sua origem e história
Belos nomes femininos de origem eslava. Lista de nomes eslavos femininos e seu significado
Os nomes femininos de origem eslava voltaram à moda - os pais estão cada vez mais chamando as meninas de Milana, Zlata, Yaroslava… Que outros nomes bonitos existem no tesouro histórico de nossos ancestrais? O artigo oferecerá muitas opções para nomes eslavos com o significado
Provérbios russos e seus significados. Provérbios e seus significados nos contos de fadas russos. Provérbios e provérbios russos famosos
Em toda cultura das mais diversas nacionalidades há elementos que lhe são próprios. Alguns elementos são expressos na linguagem de um determinado povo. E passam a experiência e o conhecimento acumulados, palavras de despedida para as gerações futuras, memórias de quaisquer eventos específicos que foram de significativa importância para a história dessa cultura. Há um grande número desses meios linguísticos de expressão. No entanto, analisaremos representantes específicos dessa massa de meios de linguagem popular
Por que os russos são chamados de russos? Por que os russos são chamados de jaquetas acolchoadas, katsaps, moscovitas?
Acredita-se que as pessoas se autodenominam com base no ideal a que se associam. Muitos não inventam nada para falar de si mesmos. Eles apenas pronunciam a palavra "homem" em sua própria língua. Por que os russos são chamados de russos? Por que tanta estranheza? Afinal, é um adjetivo. Essa é uma palavra que descreve qualidade, não pertencer
