Os nomes Chuvash são derivados da religião cristã e da influência do Islã

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificação: 2024-02-12 11:57

A formação dos nomes na Chuváchia foi muito influenciada pela presença de duas culturas religiosas ao mesmo tempo. Inicialmente, quando o Islã dominava a república, os nomes Chuvash estavam em sintonia com as tradições islâmicas. Após a conversão ao cristianismo, a situação mudou drasticamente, e as pessoas consultaram livros ortodoxos.

Influência da mentalidade popular de diferentes religiões

B. K. Magnitsky por escrever seu livro "Nomes pagãos Chuvash" realizou um estudo grandioso de seu significado. Ele prestou atenção especial ao estudo de nomes masculinos. Nesse caso, é claro que entre eles existem muitos derivados, tanto russos quanto tártaros. O que se explica plenamente pela proximidade territorial dos povos.

O nome russo mais comum na Chuváchia foi transformado em diferentes momentos em Vanyukha, Vanyush, Vanyushka.

De particular interesse é o dicionário de N. I. Egorov, para compilar o qual ele realizou vários estudos de nomes femininos. A principal conclusão é que os principais nomes de Chuvash dados às meninas foram emprestados da línguaTártaros.

Crenças pagãs

Nos tempos antigos, os pais de crianças recém-nascidas costumavam batizá-las com nomes de várias criaturas vivas. Isso foi feito no caso em que a família vivenciou a morte de dois ou mais filhos. Acreditava-se que assim se poderia enganar o destino e arrebatar uma criança das garras da morte certa.

Exemplos são nomes tão característicos de meninas como Chakak, que significa "pega", ou Chekes, do tártaro - "andorinha".

No entanto, ainda hoje existem mulheres que acreditam nessa crença e chamam os bebês de nomes de pássaros ou animais. Um sinal pagão é observado quando uma mulher tem abortos repetidos. Então o nascituro recebe um nome animal para protegê-lo das forças das trevas.

Belos nomes de crianças Chuvash

Com a adoção do cristianismo, os nomes Chuvash sofreram mudanças significativas. Os nomes pagãos quase desapareceram, mas ainda continuam a ser usados.

Nomes pré-cristãos são geralmente dados a crianças não batizadas, bebês de famílias muçulmanas, bem como adeptos de antigos ritos e tradições.

Mesmo agora eles continuam a usar nomes Chuvash bastante sonoros, masculinos e femininos. Cada um deles tem seu próprio significado:

• Sarpi é linda;
• Savtepi - amoroso;
• Ilempi - beleza;
• Salampi - amigável;
• Karsak - lebre;
• Ulput - master;
• Puyang - rico;
• Ilpek - abundância.

Estatísticas modernas

De acordo com os cartórios, os pais estão cada vez maisescolha velhos Chuvash e belos nomes russos para seus recém-nascidos. Os meninos são nomeados:

• Kirill;
• Artem;
• Egor;
• Roman;
• Alexander;
• Máx.

Quando um nome feminino Chuvash é escolhido, na maioria das vezes, os pais optam por Anastasia, Valeria, Anna, Sofya, Daria, Polina. Nomes bastante incomuns também estão ganhando popularidade, como:

• Vlastilina;
• Golfinho;
• Madonna;
• Genevieve;
• Milyausha;
• Khadijah.

O sobrenome está diretamente relacionado ao Islã, porque esse era o nome da primeira esposa do profeta, e o Islã entrou firmemente em muitas regiões da Chuváchia.

Os nomes vindos da antiguidade da Chuváchia estão muito atrás dos de língua russa. Mas ainda assim, os adeptos das tradições tentam não se desviar das crenças locais e chamam suas meninas:

• Synerpy;
• Pineslu;
• Pinerpi;
• Salambi.

As estatísticas mostram que nomes de calendários de igrejas e obras da literatura clássica russa são populares. Então, para os meninos, eles começaram cada vez mais a escolher um nome:

• Orgulhoso;
• Prokhor;
• Elisha;
• Sava;
• Demyan;
• Ustin;
• Zakhar;
• Savelij;
• Matvey.

Se literalmente cinquenta anos atrás na Chuváchia apenas nomes vindos da antiguidade e associados ao paganismo eram bastante comuns, agora um número crescente de pais escolhe russos comuns.

Nomes famosos na Chuváchia

Há muitas pessoas na república que preferem honrar a memória de seus ancestrais notáveis. Se antes a escolha de um nome era baseada na raridade, sonoridade ou popularidade, agora essa questão é levada mais a sério em áreas remotas da Chuváchia.

Cada vez mais, o nome dos bisavós é escolhido para uma criança. Esta tendência está associada a um crescente interesse pelas origens da família e tentativas de preservar os seus fundamentos. Em particular, os seguintes nomes são bastante comuns:

• Damir;
• Luka;
• Gleb;
• Eduard;
• Stepanida;
• Svyatoslav;
• Taisia.

Mas os nomes mais famosos da Chuváchia são Setner e Narspi, da obra homônima de Konstantin Ivanov "Narspi".

Posfácio

A história dos nomes Chuvash não foi sem influência externa. Sua educação ocorreu com base em seu dialeto nativo, russo, persa e árabe.

No tempo dos ancestrais e da propagação do paganismo, havia um costume curioso. Uma semana depois que o bebê nasceu, ele passou pelo processo de nomeação. Este rito foi realizado apenas pelo sacerdote mais antigo e sábio.

Até este momento, a criança recém-nascida recebeu o nome Yatsar, que significa "sem nome" na tradução. Somente a pessoa que realizou a cerimônia poderia escolher o nome subsequente, decidindo assim o destino.