Todos os anos, em 9 de dezembro, a Federação Russa celebra o Dia Anticorrupção. Este fenômeno é muito, muito antigo, enraizado por muitos séculos nas profundezas da história. Apenas antes era mais frequentemente expresso em suborno ou, como era chamado mais precisamente, suborno. O significado da palavra "suborno" é bastante multivariado. Abaixo consideraremos as interpretações mais comuns.
Biard como recompensa
Uma das interpretações ultrapassadas da palavra era o pagamento por trabalho realizado ou remuneração pelo desempenho de funções sob algum tipo de acordo mútuo entre as partes. Embora em algumas fontes literárias o significado de suborno também pareça um tanto ambíguo e semi-criminoso para a visão de mundo moderna. Assim, V. M. Doroshevich em seu conhecido trabalho "Away from the Big Light" tem um suborno - pagamento pelos serviços de bandidos para proteger estradas e propriedades de outras pessoas arrojadas (diretamente "proteção" de maneira moderna).
No famoso dicionário de V. M. O suborno Dalya é, claro, antes de tudo uma recompensa, saque, lucro, lucro, ou seja, algum tipo de renda, e um mezdnik é um trabalhador contratado por algum tipo de pagamento. Então, na maioria das vezes, somos todos - mezdniki - trabalhadores contratados que trabalham sob um contrato de trabalho para seu empregador.
Suborno e suborno
No uso diário, quando ouvimos as palavras "suborno" ou "suborno", imediatamente há um conjunto associativo de desfalques e suborno. Sim, sim, esta palavra migrou para o mundo moderno do mundo antigo principalmente neste sentido. Então, um conceito difundido: um suborno é um suborno.
Uma situação em que um funcionário público sem escrúpulos ou um funcionário de alguma instituição estatal (e professores e médicos não são funcionários no sentido geral da palavra) recebe dinheiro para o desempenho de suas funções diretas ou por patrocínio pouco legal na resolução de quaisquer questões, chamadas de suborno ou suborno. E o próprio suborno é chamado de suborno, e o suborno (a propósito, pessoa não menos importante na corrupção e, em seguida, no processo) é chamado de suborno literário. Bem, o amor de Dahl por tal recompensa material é chamado de ganância.
Retribuição é retribuição
Não é uma interpretação muito utilizada da palavra "suborno", mas tem seu lugar, principalmente em obras de arte. Então, a terceira versão do significado da palavra "retribuição" é retribuição, retribuiçãopara algumas ações não muito boas. Particularmente apropriada nesse sentido, a palavra "retribuição" é usada em um poema do famoso poeta dezembrista russo K. F. Ryleev "Para um trabalhador temporário", onde a palavra implica vingança justa, retribuição.
Conclusão
Então, se na interpretação moderna geralmente aceita a palavra "suborno" carrega uma descrição de um certo fenômeno de corrupção, que é mais provável de ser atribuído à categoria econômica, então no uso anterior significava pagamento por determinado trabalho e as relações daí decorrentes (também uma categoria econômica) ou assumiram o nome alegórico de retribuição. Ambas as últimas variantes praticamente não são usadas em russo coloquial atualmente.
