Em linguística existe um termo especial "ethnochronim", que denota os nomes das pessoas que vivem em uma determinada área. A questão de como chamar os habitantes de certas cidades muitas vezes acaba sendo problemática para muitos falantes nativos da língua russa. Mesmo em livros de gramática, existem várias pronúncias e grafias, o que causa alguma confusão.
Confusão de Penza
A população de muitas cidades russas está se tornando vítima desse fenômeno. Na verdade, como se chamam os habitantes de Penza? Um problema semelhante tem sido discutido por muitos linguistas, debatendo qual versão é considerada gramaticalmente correta, independentemente do número de seus falantes. Acontece que, para descobrir os nomes dos habitantes de Penza, você precisa recorrer a dicionários especiais que são atualizados regularmente. Dados acadêmicos obtidos e verificados por linguistas formulam as principais regras objetivas que regulam as características do uso de "etnocroninas".
Como assim?
O "Dicionário dos habitantes da Rússia" também explica dois casos de como chamar corretamente os habitantes de Penza. A concessão permite que você ligueresidente ou residente da cidade Penza ou Penza, mas também Penzyak e Penzyachka, respectivamente. No entanto, o dicionário não foca em nenhum uso específico, permitindo que ambos sejam usados na fala. Por sua vez, alguns especialistas insistem que a variação "Penza" é mais literária e estilisticamente contida, então quem mora em Penza deve ser chamado assim.
Deve-se notar que, independentemente de como os habitantes de Penza são chamados, o apelo às mulheres causa mais problemas e dúvidas do que aos homens. Os machos são chamados de Penza e Penzyak, enquanto as damas se tornam "Penza" com bastante frequência, também são chamadas de residentes de Penza.
Voz do Povo
Na realidade, com o conceito de como os habitantes de Penza são chamados, existem algumas divergências e contradições. Por exemplo, o nome "Penzyaki" apareceu na língua no século XVII. Apesar das normas de vocabulário, muitos moradores de Penza insistem na variante "Penza", já que a segunda maneira lhes parece um tanto gíria, ofensiva e coloquial. Ao mesmo tempo, há outro ponto de vista, segundo o qual a palavra "Penzenets" (entrada em uso no último terço do século XX) parece muito oficial, pomposa e cheira a "soviético". Aparentemente, falantes nativos nunca conseguirão chegar a um consenso e não serão feitas correções nas entradas do dicionário.
O que acontecerá com Penza/Penzyaks no futuro?
A língua russa é um sistema único e em constante mudança. Muitas vezes, as normas de fala não são reguladas pelas regras e restrições estabelecidas pelos linguistas, mas pela prática cotidiana do uso de determinadas construções. É por isso que é extremamente difícil influenciar a situação, legislativamente, aprovando um determinado formulário relativo a um residente (residente) de Penza.
De uma forma ou de outra, a popularização de um apelo competente aos habitantes da cidade é necessária para evitar a bifurcação semântica. No entanto, aqueles para quem Penza é uma pequena pátria enfrentam menos dificuldades do que, por exemplo, os habitantes de Vladivostok, Torzhok ou Krivoy Rog. Resta esperar que em um futuro próximo, falantes nativos de russo parem de fazer perguntas sobre como os habitantes de Penza são chamados.
