A linguagem de qualquer povo, apesar de todas as conexões entre eles e origem da mesma raiz, é única. Pela riqueza do vocabulário pode-se julgar o desenvolvimento cultural de uma determinada sociedade ou estado, pela fala de cada pessoa pode-se julgar quão plenamente ela usa as tradições culturais de seu povo.
Para expressar mais plena e figurativamente os pensamentos, as unidades fraseológicas são usadas ativamente na linguagem. Eles já são frases estabelecidas (estáveis), com a ajuda das quais uma pessoa pode exibir toda a gama complexa de suas experiências - ironia, zombaria, amor, sarcasmo.
Muitas unidades fraseológicas já se tornaram tão firmemente estabelecidas no cotidiano das pessoas que elas nem pensam em sua origem, e muitas delas têm fatos e histórias muito interessantes por trás delas. Um exemplo é o idioma "Augean stables", cuja origem está associada a um dos famosos trabalhos de Hércules.
Como um dos antigos mitos gregos nos diz, o famoso governante do país - o rei Avgiy - era famoso por sua paixão por cavalos, cujo número chegou a três mil. No entanto, seu amor por esses animais nobres foi muito mal combinado com sua f alta de vontade de limpar suas baias, que por trinta anos foram cobertas até o teto com esterco selecionado. Assim, por um lado, os "estábulos de Augias" são um símbolo de negligência, poluição, negligência do trabalho áspero, mas não menos importante.
O famoso herói Heracles foi capaz de lidar com o problema do rei Avgius, a quem o governante instruiu a limpar os estábulos, pois, em sua opinião, tal volume de trabalho estava além do poder de qualquer mero mortal. O significado da unidade fraseológica “estábulos de Augias” deve-se em grande parte ao método que o famoso homem forte decidiu usar: percebendo que era quase impossível cobrir toda a frente de trabalho da maneira tradicional, Hércules mudou o leito do rio. E em apenas algumas horas, um fluxo tempestuoso lidou com a tarefa de forma brilhante.
Com base nisso, o significado da expressão "estábulos de Augias" implica em uma bagunça absoluta nos negócios, que só pode ser tratada se alguma solução não trivial for aplicada. Além disso, na maioria das vezes esta expressão é usada não em relação a qualquer pessoa individual, mas sobre o estado de coisas de toda a sociedade como um todo.
No entanto, recentemente outro significado do fraseologismo "Augeanestábulos." Começou a ser entendido como a contaminação do mundo interior de uma pessoa, quando ela perdeu quase todas as diretrizes morais da vida e se transformou em um consumidor comum que vive apenas para comer gostoso e dormir docemente. “Limpar os estábulos de Augias” significa compreender a si mesmo, devolver aquelas diretrizes básicas que iluminaram a vida de muitas gerações de pessoas.
O fato de o significado da unidade fraseológica "estábulos de Augias" ter vários significados enfatiza a riqueza da língua russa, sua flexibilidade, melhoria contínua e desenvolvimento junto com o desenvolvimento da sociedade e do próprio estado.
