É especialmente incomum para uma pessoa de língua russa que em todos os filmes e programas de TV americanos, os personagens não tenham nomes do meio. Os nomes completos são construídos em nosso idioma de acordo com um determinado algoritmo: sobrenome, nome, patronímico. Tudo, sem liberdades.
E onde estão os patronímicos dos americanos? Muitos se enganam ao pensar que no Ocidente é indicado da mesma forma que em nosso país - no meio. Mas se é isso, então por que existem nomes femininos lá?
Tudo é simples e claro
Mas não para nós. Surpreendentemente, em inglês eles se dão bem com o nome e sobrenome, opcionalmente adicionando um do meio, que pode consistir em vários nomes ao mesmo tempo.
Como exemplo, várias pessoas famosas podem ser citadas de uma só vez:
- Mary Louise Streep.
- W alter Bruce Willis.
- Christopher Ashton Kutcher.
- David Jude Hayworth Lowe.
Seus nomes soam um tanto estranhos e incomuns para nós, muitos até se perguntam se os americanos têm um nome do meio. Na verdade, não.
Mas eles têm um nome do meio que podem usar ou não anunciar - a seu critério. Altamenteconveniente!
Segundo nome
O nome do meio (nome do meio) em países de língua inglesa geralmente aparece apenas no passaporte e outros documentos oficiais. Como regra, amigos e conhecidos nem sempre sabem qual é o nome do meio de uma pessoa - eles simplesmente não consideram necessário expressá-lo quando se encontram.
Mesmo quando esse nome praticamente não é usado na vida cotidiana, ele ainda desempenha um certo papel. Às vezes, por exemplo, fica mais fácil identificar uma pessoa que tem um sobrenome comum - Smith, Brown. De tempos em tempos, é até preferível ser usado como nome principal ou pseudônimo.
Um nome do meio pode ser dado pelos pais a um filho em homenagem a um parente, celebridade favorita, característica geográfica, jogador de esportes ou santo. Muitas vezes, pode consistir em vários nomes ao mesmo tempo. Curiosamente, a lei não limita o número de elementos de que pode consistir, ou seja, teoricamente, seu comprimento pode ser infinito. Na prática, raramente são encontrados mais de quatro nomes na composição do nome do meio.
Um nome do meio pode ser usado como um nome do meio?
Não, pois o nome do meio tem um significado completamente diferente. Este é o nome que uma pessoa pode usar como principal (primeiro nome) ou até mesmo sobrenome (sobrenome). Era uma vez até mesmo a prática de escolher dois nomes diferentes para uma criança - simples, tradicional e incomum, mais interessante ou elegante. Fizeram isso de tal forma que, amadurecido, o filho ou filha poderá escolher a opção que mais gosta e já ser chamado por ele.
É costume em documentos abreviar o nome do meio com apenas uma letra, indicando-o entre o nome e o sobrenome, ou indicá-lo por extenso.
Quanto ao nosso patronímico, tem um significado muito definido - pertencer ao nome do pai, formado a partir dele com a ajuda de sufixos. Claro, não é costume escrevê-lo em uma versão abreviada; ou não é indicado, ou escrito na íntegra. Mas como, então, preencher vários questionários e documentos, se é impossível inserir um nome do meio na linha de um nome do meio? Onde está a contagem para o patronímico dos americanos? Ela existe mesmo? Não. Apenas pule se precisar preencher esses documentos.
É muito conveniente ter vários nomes para escolher ou saber que o segundo nome é dado em homenagem ao grande cientista e atleta, mas usar um patronímico a vida toda como presente de seu amado pai é extremamente bonito, você deve concordar. E há algo para se pensar.
