O que é "lata"? Origem e definição da palavra "estanho"

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificação: 2024-02-12 12:01

Alguns conceitos e expressões de gírias podem ser completamente inacessíveis ao entendimento da pessoa que os encontrou pela primeira vez. O que é "estanho" e por que essa palavra é usada por quase qualquer motivo? De onde veio, e como entendê-lo corretamente?

Diferentes tipos de folha de flandres

Se recorrermos aos dicionários, veremos primeiro que estamos falando de uma folha de aço finamente laminada revestida com uma camada de estanho. Inicialmente, era um tipo de metal bastante caro, a folha de flandres era feita à mão, mas com a automação da produção, o custo começou a cair rapidamente. Latas, utensílios baratos, materiais para telhados eram feitos desse tipo de metal. A esse respeito, a palavra "lata" adquiriu uma cor depreciativa - esse era o nome de carros "populares" baratos. O que significa a expressão "tin" agora?

Primeiro de tudo, é um predicativo - uma palavra da categoria de estado. Por exemplo, “assustador” ou “ofensivo” são advérbios predicativos. A frase "luz na alma" usa um predicado que significa não uma luz literal, mas apenas umsentimento emocional. Essas palavras permitem transmitir figurativamente o estado de espírito, a conotação emocional da percepção. No mesmo sentido, a palavra "estanho" é usada. O que pode significar tal conceito, se ainda não se trata de produtos de metal laminado ou produtos dele?

Conceito de gíria

Ao tentar descobrir o que exatamente o interlocutor quer dizer ao dizer "lata!" em resposta a alguns eventos, vale a pena prestar atenção à entonação. O famoso Ellochka, o Canibal, do livro "As Doze Cadeiras" tinha uma palavra semelhante - "horror". Significava indignação, prazer, surpresa e geralmente qualquer coisa, dependendo da situação.

O que é "lata"? Este é um conceito semelhante que pode significar qualquer coisa. Na maioria dos casos, isso se refere a uma reação emocional a algo que vai além do normal e da média.

Origem

Por que exatamente estanho, o que levou ao traçado do nome de uma fina folha de metal revestida de estanho? Presumivelmente, isso é um derivado de "difícil" - uma expressão de gíria anterior que determina a coloração de eventos, conversas ou algum outro fenômeno. Por exemplo, para expressar uma recusa em um tom inequívoco e categórico que não implique uma leitura diferente - de forma clara, intransigente e inequívoca.

Logo a exclamação "difícil!" passou para a categoria de substantivos, então a palavra "difícil" apareceu (acento na última sílaba). “Este é algum tipo de cara durão” - a expressão foi usada nos mesmos casos, mas aqui os conceitos de “durão” e “cruel” provavelmente foram combinados, então eles se tornaramfalar sobre algo terrível. De acordo com o princípio de simplificação e rastreamento, a palavra “lata” surgiu a partir desse conceito.

Cor Emocional

Na maioria das vezes, a pergunta "o que é lata" aparece entre os internautas que ainda não dominam totalmente as gírias. Tendo recebido um comentário tão breve em resposta a alguma mensagem, o usuário não consegue entender se foi elogiado ou repreendido, o que o interlocutor quis dizer? Além disso, os jovens têm essa pergunta com menos frequência, porque essa expressão faz parte da gíria juvenil e é frequentemente encontrada na comunicação verbal.

A comunicação de texto em fóruns, redes sociais ou mensageiros instantâneos não permite capturar a cor emocional de uma frase se ela não for acompanhada de um emoticon apropriado. O que é "estanho"? Determinar o significado de uma exclamação está intimamente relacionado à entonação. Na grande maioria dos casos, trata-se justamente da inclusão emocional na situação, que pode ser traduzida como “uau!” ou “pesadelo, eu realmente sinto por você.”

Analogias e sinônimos semânticos

Quase qualquer gíria pode encontrar uma analogia ou um sinônimo, não é proibido colocá-los lado a lado sem medo de redundância. Emoticons, ícones especiais e palavras de acompanhamento determinam em grande parte a capacidade de compreensão. O que é estanho, já descobrimos. Agora vamos descobrir como substituir esta palavra, se necessário.

"Difícil! O que você vai fazer agora? - simpatia e interesse inequívocos do interlocutor. Se você for expressar seu envolvimento emocional de maneira positiva, poderá substituí-lo pelas palavras "classe", "legal" e outras derivadas, até "legal". Se marcado "estanho!" é fornecido com um vídeo chocante, é literalmente “horror, veja o que está sendo feito.”

Adequação do uso

Qualquer gíria é imprópria em correspondência comercial, seria uma violação direta da etiqueta. Ao mesmo tempo, o significado da gíria da palavra "lata" permite o uso desse conceito na ficção, em artigos de autor com o pressuposto de expressões expressivas. É claro que a correspondência pessoal não é regulamentada com tanta rigidez, mas vale a pena considerar a idade do interlocutor para que você não precise explicar o significado de cada palavra depois. De acordo com as regras de etiqueta, o interlocutor mais jovem se adapta ao mais velho, e não vice-versa. Este princípio também é válido para o diálogo oral, a ausência de gírias enfatiza o respeito.

Vale especialmente a pena notar uma área tão específica como o discurso de um funcionário, político ou funcionário. O uso de gírias não deixa o locutor "mais próximo do povo", mas demonstra incompetência e f alta de senso de proporção. Se a "lata" apareceu no discurso através dos esforços do redator do discurso, é melhor não envolver esse especialista no futuro.

As imagens e vivacidade das expressões de gírias permitem que você construa um contexto emocional único. Mas como artifício artístico, “lata” e outras frases juvenis devem ser usadas com muito cuidado e em pequenas doses.