O grande poeta russo imortalizou esta palavra com um traço ousado da caneta. No conto de fadas de Alexander Sergeevich, a princesa agia "como uma pavoa". O poeta a elogiou ou riu dela?
Definição
O significado da palavra é bastante cotidiano, não há nada de grandiloquente nela. Pava é uma ave, mais precisamente, uma fêmea, e mais precisamente, uma fêmea de pavão. Assim como um pardal tem um pardal, uma águia tem uma águia, um galo tem uma galinha, então um pavão tem uma pavoa.
Significado da palavra "galinha"
Sempre há comparações na fala humana, inclusive metáforas, quando as pessoas recebem signos, qualidades, modelos de comportamento animal. Vigilante como uma águia; sujo como um porco; desajeitado como um elefante. Mesmo que o animal não possua essas qualidades, elas são apenas inventadas pelo homem (os porcos são animais bastante limpos, o elefante pode ser muito rápido e ágil).
Mas não com Pavo. Você já viu um pavão fêmea no zoológico? Você já reparou como ela se comporta? Observando esses pássaros maravilhosos, você pode ver que eles mesmos se dão o primeiro lugar no concurso de beleza de pássaros. Seus movimentos são sempre suaves, não há agitação, eles olham com orgulho, o bico é levantado, como se a pavoa fosse realmente uma rainha.entre os pássaros!
Todas essas qualidades são atribuídas a uma mulher, chamando-a de pavoy:
- celebrando sua beleza exterior;
- postura orgulhosa;
- lentidão e suavidade dos movimentos;
- maneira calma e reservada de comunicação.
Nem peixe nem carne
Mas, como dizem, tudo é bom com moderação. Se em uma mulher as qualidades acima são expressas em boa auto-estima, contenção e elegância, então, é claro, "pava" é um elogio.
Quando ela é arrogante, orgulhosa, tendenciosa, seu comportamento é inadequado, não há do que se orgulhar, embora neste caso você possa chamá-la de pavoy. Cada bastão tem duas extremidades.
Há também uma expressão sobre uma pavoa e um corvo: eles dizem que a pessoa em discussão não pode ser atribuída nem a esse nem a esse destacamento de pássaros. Aqui, cada um percebe como quer. Você pode se ofender com a incerteza ou se alegrar com a média dourada.
No sentido verdadeiro, ainda que alegórico, pava é uma palavra com significado exclusivamente positivo. Majestoso, orgulhoso, calmo, imponente, esbelto, bonito. Você sente vontade de andar por aí?
A coloração negativa de "pavé" é dada por características humanas que nada têm a ver com pavões. Quando uma mulher é atraente, mas não sabe apreciá-la, se comporta de maneira atrevida, arrogante, inadequada, desrespeitosa com todos ao seu redor, fala alto, muito, não ao ponto - isso, infelizmente, também é uma pava. Apenas dizem isso com ironia, mencionando mais a galinha no subtexto, pois o pavão pertence à ordemFrango.
Eles foram domesticados no Egito Antigo, Assíria, Arábia, mantidos nos palácios de Roma e Grécia, às vezes quase como galinhas. Alguns gourmets até comiam seus ovos. Embora, é claro, a beleza de sua plumagem fosse mais apreciada.
De Pushkin até os dias atuais
É improvável que a palavra "peahen" seja ouvida em uma conversa em uma mesa próxima em um café ou lida em uma história de detetive moderna. Perdeu sua popularidade, demanda, como muitos outros (basa, parun, row).
A linguagem é como um organismo vivo, ela se desenvolve, cresce, algumas células (palavras) morrem (esquecidas), novas aparecem.
Há várias centenas de anos, um grande poeta elogiou a heroína de seu trabalho. Se a palavra "peahen" não era popular, amplamente usada, então depois da Princesa Cisne, provavelmente, muitas beldades orgulhosas e autoconfiantes a ouviram dirigida a elas.
Embora, se você prestar atenção especificamente, essa comparação foi frequentemente usada na literatura. Turgenev, Chekhov, Derzhavin, Melnikov-Pechersky, Pasternak e mais tarde - na canção de Yegorov.
É possível que esta palavra retorne ao idioma russo ativo, e novamente nuvens flutuarão como pavões, garotas irão, rosas florescerão…
