"Vazio" é uma palavra bastante rara na fala de pessoas bem-educadas. Você pode até dizer que está completamente ausente no vocabulário de muitos. Mesmo que você não saiba o significado desse termo, provavelmente entende: a palavra "vazio" é um jargão. E aqui você pode ter uma surpresa, porque você pode encontrar esse termo até mesmo nos dicionários explicativos de Ozhegov e Ushakov.
Então, por que uma palavra com uma interpretação completamente inofensiva ganhou uma "glória sombria"?
Vazio: significado do dicionário
Se recorrermos ao dicionário, encontraremos uma explicação de que carros vazios são apenas carros vazios. É usado para denotar uma composição que não é carregada com nada. Normalmente, os trens de carga transportam carga para um destino e depois retornam vazios. Em russo ucraniano e coloquial, a palavra "vazio" soa como "vazio". Foi assim que surgiu o termo “vazio”.
Mas por que essa palavra é mais usada como jargão?
Gíria significado da palavra "vazio"
Para começar, vamos lembrar que o jargão é uma subespécie social especial de um dialeto. Ele não tem suas próprias regras de construção separadasfrases, pontuação ou leis de ortografia. No entanto, difere da fala comum pelo uso de palavras especiais (gírias) e maior expressividade.
Acredita-se que o jargão é a erva daninha do discurso russo puro. Portanto, pessoas educadas e educadas devem evitá-los. As principais categorias que o jargão utiliza são: jovens, criminosos, membros do mundo do crime, pessoas sem instrução. Ao criar gírias, termos simples recebem uma nova cor semântica.
Então, na gíria, “dirigir vazio” é mentir, não poder responder por palavras e atos, jogar promessas ao vento.
Qual frase tornou esta palavra famosa?
"Vazio" é uma palavra que é especialmente "famosa" em um uso particular. A frase "Donbass não dirige vazio" foi inventada nos distantes anos 50, ou seja, esse jargão não é moderno. Donbass (uma região no leste da Ucrânia) é o centro da indústria de carvão do país. "O homem vazio não dirige" - ou seja, os carros do Donbass deixaram os globos oculares carregados de carvão.
Nos anos 2000, a frase ganhou nova popularidade graças ao atual governador Viktor Yanukovych. O que quer que o chefe da região de Donetsk tivesse em mente, seu passado criminoso trouxe sua própria conotação semântica à frase. De fato, no léxico dos ladrões, como você já sabe, "dirigir vazio" também é decifrado como "falar bobagem, não se responsabilizar pelo que foi dito". Viktor Fedorovich queria enfatizar que “meninos específicos” vivem no Donbass, que são responsáveis por suas palavras, e ele fez isso muito bem. A frase se tornou uma citação independente e pronto.ainda em movimento.
