Ritmo de vida frenético, rápido e em alta velocidade, o desejo de economizar em tudo sempre e em todos os lugares. Em nossa vida, tal fenômeno na língua russa como abreviações se estabeleceu firmemente. O que é isso? Uma abreviatura é um conjunto especial de caracteres que é formado pela abreviação de uma palavra ou frase pelas primeiras letras, sílabas ou partes de palavras e até sons incluídos no nome de um objeto ou fenômeno. Em uma vida simples, muitas vezes é necessário economizar espaço e tempo. Portanto, as pessoas começam a usar abreviações simples, que se tornam frequentemente usadas. Podem ser frases ou palavras comprimidas.
Histórico das abreviações
A história do surgimento e formação de um fenômeno linguístico como as abreviaturas remonta aos tempos antigos com o advento da linguagem escrita. Todos os povos que sabiam escrever usavam abreviaturas. Economizar espaço no material (em papiro, casca de bétula, ladrilhos de cerâmica) e a velocidade de escrita do texto eram importantes para os escribas. A Antiguidade começou a desenvolver o uso de abreviaturas em inscrições em edifícios e depois em manuscritos.
Muitas vezes os romanos abreviaram nomes próprios e depois palavras oficiais, por exemplo, cos. - Cônsul. Os gregos começaram a usar abreviaturas semelhantes aos romanosem suas inscrições em papiros e moedas. Esse fenômeno se generalizou com a redução das unidades medidas e de peso.
Graças ao desenvolvimento da jurisprudência romana, foi compilado um conjunto e sistema de regras para abreviaturas. Foram eles que mais tarde começaram a ser usados na era medieval. "Distintivos Tyron" - um dos sistemas mais famosos, que é a base da escrita rápida romana - taquigrafia. Essas marcas, não sem a língua latina, foram mais longe na Idade Média, onde também foram usadas em manuscritos e inscrições de moedas, letras.
Além disso, letras gregas e latinas foram usadas em cursiva. E graças a isso, surgiram sinais especiais para reduzir sílabas, além de não apenas consoantes duplas, mas também vogais. Os gregos foram os primeiros a usar o método de encurtar uma palavra por suas letras iniciais, de quem os romanos a adotaram. As abreviaturas mais difundidas estão nos campos jurídico, médico e teológico.
Abreviaturas de prisão como um grande grupo significativo separado
O jargão prisional (também chamado de criminoso, ladrões ou ladrões, e é ainda mais correto chamá-lo de “argo”) é um dialeto especial que surgiu por motivos sociais em um ambiente criminal. O sistema linguístico resultante, que incluía termos e expressões especiais para identificar membros da comunidade criminosa, se opunha ao sistema linguístico de uma sociedade cumpridora da lei.
Um dos principais propósitos da gíria da prisão é dificultar que as pessoas comuns entendam o significado do que foi dito entre os elementos desclassificados.não iniciado. As abreviaturas das prisões (ladrões, na forma de tatuagens) serviram como uma das principais e eficazes ferramentas para atingir esse objetivo. Considere os tipos de abreviaturas. Eles são diferentes - alfabéticos, silábicos, sonoros, semânticos, etc. A tipologia de abreviaturas é enorme e específica.
Na divisão maior, elas são divididas em iniciativa e silábica. Cada um desses grupos contém seus próprios subgrupos. Vejamos cada um deles nas abreviações do jargão da prisão.
Abreviaturas iniciais
O primeiro tipo de abreviação neste grupo é uma abreviação de letras, que é lida conforme as letras são chamadas no alfabeto.
Exemplos: AA - "inferno anjo", PVA - "Eu desprezo seu ativo".
O segundo tipo de abreviação é o som. Ela é acrofônica. O princípio de sua construção é tal que as primeiras letras das palavras constituintes também são tomadas, mas não são lidas por nome alfabético, mas como uma única palavra.
Exemplos: HORN - "o estado condenou (a) escravos para sempre", BOTTOM - "dê-nos um pouco de descanso", "dê-nos um fôlego".
A abreviatura letra-som combina os dois listados acima. Ou seja, inclui tanto os nomes alfabéticos das letras quanto suas fusões em palavras. Essas abreviações não são usadas na gíria da prisão.
Backronyms criam um grupo especial. Estas são abreviaturas que são criadas de acordo com uma abreviatura existente. Existem muitos desses exemplos entre as abreviaturas de prisão. Exemplo: DEUS, GATO, CRUZ, CISNES, VERÃO, CÉU, PAI, LUZ.
Há também uma recursivaabreviaturas. Este é um tipo de abreviatura que inclui em sua decodificação não apenas palavras, mas também a própria abreviação. Para maior clareza, aqui está um exemplo: PHP - PHP Hypertext Preprocessor. Não há abreviações recursivas nas abreviações de prisão.
Abreviaturas silábicas
Outro grande grupo são as abreviações silábicas. As abreviaturas de prisão não ocorrem realmente neste tipo, mas ainda é necessário considerar este ponto para uma compreensão geral. Existem várias maneiras de obter abreviações silábicas:
- As partes iniciais de duas ou mais palavras são formadas: loja de departamentos - loja de departamentos.
- O início de uma palavra e outra palavra de toda a frase estão conectados: um ataque terrorista é um ato terrorista.
- A parte inicial da palavra é formada com a forma do caso indireto do substantivo: chefe do departamento - chefe do departamento.
Conecte o início da primeira palavra e o início e o fim da segunda / fim da segunda palavra: moped - mo(tocycle)+(bike)ped.
Tatuagens e siglas de prisão
Há uma opinião de que os presos começaram a fazer tatuagens por vontade própria e por motivos internos. Mas isso não é totalmente correto. O próprio governo russo deu impulso ao desenvolvimento de tatuagens de prisão. Abreviaturas, imagens - tudo isso posteriormente começou a ser aplicado em seus corpos pelos prisioneiros. E antes disso, o estado estigmatizava aqueles violadores da lei e da ordem que eram condenados siberianos ao longo da vida. Com o tempo, as tatuagens mudaram seu significado e essência. Eles se tornaram de alguma forma um passaporte, um cartão de visita de todo prisioneiro.
As tatuagens falavam sobre pertencer a uma sociedade desclassificada, sobre o lugar de seu portador na hierarquia do submundo. Não há tatuagens de prisão que não tenham um significado especial. Cada um deles descreve um certo status e especialização de uma pessoa no submundo. As tatuagens incluem uma variedade de imagens e abreviações. Há um grande número de cortes de prisão, e vamos olhar para os mais famosos.
ELEFANTE
Tal tatuagem é típica para prisioneiros soviéticos e alguns russos. ELEFANTE - abreviatura - tatuagem de prisão, que consiste em quatro letras.
A transcrição oficial e principal é "morte por um policial com uma faca". No entanto, existem outras opções para decifrar essa abreviação. Em primeiro lugar, "campos soviéticos para fins especiais", em segundo lugar, "campo Solovki para fins especiais" e em terceiro lugar - "Glória a Lenin - nosso pai". Às vezes, há também uma opção como "desde tenra idade, há apenas infortúnios". A tatuagem ELEFANTE não tem restrições especiais para sua aplicação. Mas por causa de certas palavras, como "policiais" e "faca", foi aplicado principalmente por condenados que têm uma disposição negativa para com as autoridades.
DEUS
Muitos cortes de prisões são interpretados de forma diferente. O mesmo se aplica à sigla GOD. A tatuagem da prisão, que nada tem a ver com religião, tem várias interpretações. E muitas vezes seu verdadeiro significado é conhecido apenas por seu portador e mais ninguém. O mais famosodescriptografia é, em primeiro lugar, "Deus perdoará os pecados" e, em segundo lugar, "foi condenado pelo estado". Há também opções como "Tenho medo de passar fome", "Vou roubar de novo" e "Cuidado, o ladrão."
CHEFE
BOSS é uma abreviação de prisão, que não tem nada a ver com a compreensão moderna da palavra. Uma tatuagem com essas quatro letras é uma das mais inequívocas, com um pequeno número de decodificações. Assim, a primeira versão do nome completo é “foi condenado pelo tribunal soviético”, e a segunda e muito próxima em significado é “foi condenado pela União Soviética.”
Significado das abreviações de prisão
As abreviações de prisão e seu significado podem ser classificadas em vários grupos. Por exemplo, existem abreviações que falam sobre a atitude do condenado em relação ao país, governo e política:
- AGMD - "Adolf Hitler é meu amigo";
- ALLURE - "Eu amo anarquia com amor jovem - com alegria";
- ARBAT - “e a Rússia era, mas agora.”
Algumas abreviações referem-se a certos valores que são importantes para toda a sociedade desclassificada ou para um membro individual (amor, família, liberdade, honra, etc.):
- ALENKA - “e você precisa amá-la como um anjo”;
- BLICSS - "valorize o amor e valorize a liberdade";
- DMNTP - “para mim não existe você mais linda.”
Também é possível destacar esse grupo de siglas que se relacionam diretamente com o Estado, com o Poder Judiciárioo processo, a localização territorial do prisioneiro, etc. Por exemplo: HORN - "o estado condenou (c) escravos para sempre." Isso também inclui as abreviações mencionadas ELEPHANT e BOSS.
Polisemia e opções para decodificar abreviaturas
Decifrar as abreviaturas das prisões é de grande interesse linguístico para os filólogos. Como você mesmo já percebeu, a mesma abreviação pode ter vários significados.
Então foi devido à influência de um complexo de fatores - o momento da história, o tempo, o território e outros. Abreviações de tatuagens de prisão foram aparecendo e se acumulando ao longo dos anos, e agora seu número é superior a cem. No entanto, alguns deles são ambíguos, o que fala da, talvez, em parte, duvidosa, riqueza subcultural e originalidade de uma sociedade desclassificada.
As abreviações de prisão tornaram-se uma grande camada na linguística moderna e são de particular interesse para estudo. Afinal, ainda não está completamente claro por que eles surgiram e como. Por que eles têm esse significado semântico específico e não outro? Os filólogos ainda têm muito a aprender, e também a ver como as siglas prisão e criminoso mudarão com o decorrer do nosso tempo. E eles não podem deixar de mudar, pois tudo está sujeito à influência de fatores sociais externos e internos.
