Sobrenomes incomuns: russos e americanos

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificação: 2024-02-12 11:53

A palavra "sobrenome" vem do latim familia e significa sobrenome, que é herdado e indica a qual família esta ou aquela pessoa pertence. O sobrenome, via de regra, indica o pertencimento de um indivíduo à mesma família e a um ancestral comum.

Vamos pela história

Um fato interessante é que na Roma antiga a palavra "sobrenome" significava toda uma comunidade, que consistia em uma família de senhores e seus próprios escravos, às vezes numerosos. By the way, um estado de coisas semelhante estava na Rússia. Assim, por exemplo, no início do século 19, os servos recebiam o sobrenome de seu mestre, ao assinar "livre". Hoje, o sobrenome é o nome que é adicionado ao nome próprio e pessoal de cada pessoa.

De onde vêm os sobrenomes?

A maioria dos sobrenomes consiste em uma raiz (base), que teve um certo significado lexical no passado distante. Um "segundo nome" já formado pode ter prefixos, sufixos,terminações. A própria essência de cada sobrenome determina o apelido ou nome pessoal do ancestral a partir do qual começou sua existência. Alguns sobrenomes incomuns podem ser bastante difíceis de rastrear. No entanto, com um forte desejo de desmontar a essência dessa adição integral ao seu nome, você pode. Os vários serviços que existem hoje, trabalhando no estudo dos pedigrees dos clientes, ajudarão você a entender a origem do seu sobrenome. Esse trabalho meticuloso é bastante acessível para investigação independente, mas exigirá que você estude muitas sutilezas históricas, folheie documentos de arquivo, traduções e comparações, bem como paciência e tempo livre.

No idioma original, prefixos e terminações familiares geralmente significam a palavra "filha" ou "filho". Algumas línguas modernas mantiveram uma estruturação semelhante de sobrenomes até hoje (por exemplo, a língua do Azerbaijão). No entanto, a maioria das culturas já formou várias formas adjetivas como sobrenomes. Muitas vezes, o sobrenome é um identificador peculiar e estereotipado de alguma identidade étnica, nacional ou racial específica.

Como funciona a regra morfológica na formação de sobrenomes?

Devido às regras morfológicas de alguns idiomas (por exemplo, eslavo), os sobrenomes femininos e masculinos diferem um do outro na forma. E em algumas línguas, como o lituano, diferentes formas de sobrenomes definem não apenas homens e mulheres, mas também distinguem uma mulher casada de uma mulher.solteiros.

A necessidade urgente do surgimento de um sobrenome (em seu sentido moderno) surgiu devido à necessidade de regular a instituição da população e em conexão com os laços econômicos cada vez maiores entre os países.

Existem vários sobrenomes mais comuns, incluindo: Lee (mais de 100 milhões de pessoas têm esse sobrenome), Wang (mais de 93 milhões de pessoas se tornaram felizes donos desse sobrenome), Garcia (10 milhões de pessoas), Smith (4 milhões de pessoas) e Smirnov (cerca de 3 milhões de pessoas).

Sobrenomes fixos

Os primeiros sobrenomes fixos apareceram nos séculos X-XI no norte da Itália, depois na França, Inglaterra, Alemanha, Dinamarca. Na Rússia, havia apelidos, por exemplo, Touro, Cabra, Nenash. Foram eles que gradualmente se tornaram sobrenomes permanentes. Esses sobrenomes-apelidos incomuns foram usados para identificar uma pessoa como uma certa pessoa, mas tornaram-se geralmente usados apenas no final do século XIV. Já no século 16, uma lei foi introduzida na Rússia, segundo a qual era necessário ter um sobrenome primeiro para príncipes e boiardos e depois para nobres e famílias de comerciantes eminentes. Para os segmentos mais pobres da população - os camponeses - os sobrenomes começaram a ser usados no século XVIII. Mas a atribuição final de sobrenomes aos camponeses ocorreu somente após a abolição da servidão.

sobrenomes russos

Basicamente, em russo, os sobrenomes são formados a partir de nomes de igrejas ou não, ou, como mencionado acima, de apelidos. Por exemplo, em nome de Peter, o sobrenome Petrov (filho de Petrov) vem e deapelidos Lebre, o sobrenome Zaitsev (filho de Zaitsev) vem. Muito raramente, alguns nomes de objetos locais podem ser considerados a raiz de um sobrenome, por exemplo, Belozersky (do Lago Branco), etc. Existe um esquema segundo o qual um sobrenome deve sua formação a uma certa ocupação ou sinal da pessoa de quem se origina. Assim, por exemplo, o surgimento de sobrenomes como Melnikova ou Portnov pode ser explicado. É possível que tal esquema leve ao fato de que muitas vezes em nosso país você pode encontrar sobrenomes incomuns.

De acordo com as tradições adotadas na Rússia, uma mulher, ao se casar, leva o nome do marido. No entanto, esse estado de coisas não é obrigatório, é bem possível deixar seu nome de solteira ou adotar um sobrenome duplo. As crianças nascidas no casamento geralmente levam o sobrenome do pai. No entanto, isso não é obrigatório, pois a pedido dos pais, a criança pode ter o sobrenome da mãe.

Nomes russos incomuns

Sobrenomes russos incomuns podem ser listados por muito tempo. Deve-se notar tão incomum para o idioma, que consiste em uma letra: O, E, Yu. Também muito incomum para o nosso país é uma nova direção na formação de sobrenomes de uma sílaba: To, Do, An. Sobrenomes-topônimos, sobre os quais podemos dizer que são justamente os sobrenomes mais incomuns, são como Kamchatka, Saransk, Moscou. Até o momento, existem muito poucos portadores de sobrenomes lendários como Gagarin, Crusoe, Chatsky, Onegin, Karenin. Talvez deva ser dito sobre aqueles com doisraízes: Khvataymukha, Golokhvostov, Shchiborsch. Você também pode notar sobrenomes incomuns como: Às vezes, Nehai, Bite, Razdobudko, Chizh, Fogão, Água. E muitos, muitos outros nomes tão interessantes. Sem dúvida, a lista de sobrenomes incomuns pode ser interminável. Mas mesmo nessas listas, surpresas nos esperam. Provavelmente o sobrenome mais incomum para uma garota que existe em russo é o sobrenome Muzhik.

sobrenomes americanos

Os Estados Unidos da América são um país povoado por imigrantes. Por esta razão, os nomes dos americanos devem sua origem a diferentes tradições culturais, características e nações. A principal fonte de tal para os cidadãos dos EUA é a origem dos sobrenomes ingleses, franceses, alemães, irlandeses e escoceses. Gradualmente misturando-se com nativos americanos, espanhóis, poloneses, noruegueses, judeus, indianos, africanos e outros, os sobrenomes americanos ainda estão no caminho de sua formação específica.

Formação de sobrenomes modernos

Os sobrenomes americanos modernos são formados de várias maneiras. Os mais comuns podem ser divididos nos seguintes tipos de acordo com sua origem de:

• características de uma determinada área (Fonte, Montanha, Rocha);
• ocupação ou profissão (Smith, Forester);
• substantivos comuns (Bush, Young, Rose);
• nome paterno (Peterson, Williams, Watson, Johnson);
• nomes de lugares (Lancaster, Inglaterra).

Dadas as múltiplas transformações de nomes e sobrenomes na cultura americana, talvez se possa dizer que sobrenomes americanos incomuns são tão comuns quanto na cultura russa. Gostaria de observar alguma tendência interessante no desenvolvimento da formação de sobrenomes no continente americano. Este é um processo em evolução de substituição de sobrenomes americanos tradicionais por sobrenomes de tipo étnico incomuns, como os afro-americanos.