Yuri Andrukhovych: biografia, criatividade

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificação: 2024-02-12 11:57

Yuri Andrukhovych é um conhecido escritor, poeta, tradutor de textos literários e ensaísta ucraniano. Nascido em 1960 em Ivano-Frankivsk, cujo antigo nome era Stanislav. A cidade natal do escritor tornou-se o ponto de partida para a obra de vários autores e artistas de destaque, que se caracterizaram pelas características mais marcantes do pós-modernismo ucraniano. Este fenômeno foi mais tarde chamado de "fenômeno Stanislav".

Educação e carreira

Yuri Andrukhovych, cuja biografia como autor começou em Ivano-Frankivsk, como parte do grupo poético "Boo-Ba-Boo" (Burlesque - Balagan - Buffoonade), escolhe a cidade de Lviv para o ensino superior. Ingressa no Instituto de Poligrafia, no Departamento de Edição Literária e Jornalismo, que se formou em 1982.

Em 1991, Yuri Andrukhovych formou-se nos Cursos Superiores Literários do Instituto Literário. Gorki em Moscou. Em 1994 defendeu sua tese de doutorado sobre a obra de Bogdan-Igor Antonych, poeta ucraniano do século XX banido da URSS. O tema de sua tese de doutorado foi o trabalho do americanobeat poetas.

Iniciador da criação da Associação de Escritores Ucranianos. Ela foi publicada muitas vezes em revistas literárias ucranianas populares. Yuri Andrukhovych, cujas obras foram traduzidas e publicadas em muitos países europeus, está traduzindo ativamente literatura do inglês, alemão, polonês e russo para seu ucraniano nativo.

Atividades comunitárias

Nascido em Ivano-Frankivsk, Andrukhovych dificilmente poderia pertencer culturalmente a outra tradição que não a ucraniana. No final dos anos 80. ele se torna um membro ativo da organização democrática "Rukh" ("Movimento"), que promoveu a independência do SSR ucraniano. O romance "Moskoviada" expressa a rejeição de tudo relacionado ao colapso da URSS e do país sucessor.

Yury Andrukhovych, cujas fotos ao longo dos anos demonstram cada vez mais sua semelhança com um típico cossaco ucraniano, é um patriota sincero de sua terra natal e um sucessor ativo de sua tradição cultural. Mas em seus pontos de vista pessoais, ainda há notas puramente individuais que não permitem rotulá-lo impensadamente. As convicções de Andrukhovych podem ser caracterizadas como um todo como cosmopolitas. Se há manifestações anti-russas em suas obras, elas se dirigem mais ao Estado com sua prole do que à cultura, língua e povo.

Caminho do criativo

A primeira coletânea de Andrukhovych, "Céu e Quadrados", foi publicada em 1985. Foi a poesia que conduziu o leitor ao mundo da liberdade estudantil, do vandalismo e do clima carnavalesco. A coleção incluiu doisos principais motivos que são refletidos com sucesso no título. "Céu" simbolizava filosofia natural, natureza com seu ciclo eterno e "quadrados" - urbanismo. Os poemas do jovem Andrukhovych podiam entrar em algum pathos, mas eram desprovidos de metáforas banais e imagens clichês.

Em 1989, as coleções “Seredmista” e o conto “À esquerda, onde está o coração” viram a luz do dia. Na década de 1990, o escritor prefere o gênero do romance: em 1992, foi publicado o sensacional "Moskoviada", em 1996 - "Perversão". Uma das últimas obras de Andrukhovych - "O Léxico das Cidades Íntimas" - conta os momentos de sua vida, escondidos nos mais diversos sentidos da palavra.

A capital russa na obra do escritor

Os anos de vida na capital da Rússia se tornaram o período da vida em que "Moskoviada" foi escrita. Yuri Andrukhovych publica um romance, referido por alguns críticos como "Pequeno Apocalipse", em 1993. A obra descreve um dia, aparentemente interminável, na vida de um certo Otto von F. Este jovem, um estudante, leva uma vida selvagem, vida desordenada, consome álcool constantemente e entra em promiscuidade com as mulheres. O propósito de sua vida a partir do trabalho não é claro. Muito provavelmente está f altando. A instituição que Otto visita é descrita como o limiar do submundo, e Belzebu está de guarda na entrada. Moscou é apresentada no romance como o inferno, onde o personagem principal acabou por seus muitos pecados.

Depois de passar por todos os tipos de círculos e perambulações neste "inferno", Otto entrouum labirinto sombrio, do qual ele só poderia sair matando-se. Um suicídio cometido em um mundo paralelo o traz de volta à realidade. O labirinto como imagem do podre império soviético transmite o clima doloroso e deprimente dos anos 90 na narrativa. O herói foge de Moscou, partindo para sua Ucrânia natal.

Especificações de gênero

As obras de Andrukhovych são um exemplo vívido do pós-modernismo ucraniano. Ele é chamado de um clássico da literatura ucraniana moderna. Receber tal título em vida é uma grande conquista. O que o torna tão amado e respeitado pelo público leitor?

Começando como poeta e publicando várias coletâneas de poesia, privilegia a prosa e o gênero romance. Muito em sua obra ecoa os clássicos da literatura mundial, por exemplo, as andanças do herói em Perversão lembram a Ilíada de Homero, o enredo e o significado de Muscovyade estão em consonância com o romance Moscou-Petushki de Venedikt Erofeev. Nas obras de Andrukhovych, a realidade está intimamente ligada à ficção, fantasia e ilusão. As respostas mitológicas e os paralelos bíblicos estão muito próximos da vida e das realidades sociais.

Andrukhovych imita e cita com exclusividade diferentes estilos literários - barroco, burlesco, realismo mágico, maneirismo, em certos momentos seus romances adquirem tons de confissão, suspense e sátira. O escritor está inclinado a brincar com seu leitor e sua imaginação, introduzindo-o no próprio centro da história fantasmagórica.transformações. A leitura de suas obras deixa um sentimento persistente, característico do pós-modernismo, do absurdo do mundo moderno, temperado com a sutil e cáustica ironia do escritor.

Trabalhando com teatro

Material criativo rico e questões atuais não deixam os diretores indiferentes. As obras de Andrukhovych são encenadas ativamente em muitos palcos ucranianos e estrangeiros. Desde 2007, o escritor colabora com o Young Theatre (Kyiv), onde desempenhou um dos principais papéis da peça baseada em seu próprio trabalho - "Perversions". Posteriormente, sua "Moskoviada" foi encenada lá.

O talento do escritor é reconhecido por artistas estrangeiros. O Teatro de Drama de Düsseldorf encomendou textos originais de Andrukhovych para produções. Baseado no romance "Os Doze Aros", o Teatro de Dança Polonês encenou a peça Carpe Diem em 2011, que foi um grande sucesso.