O que significa "al" em diferentes idiomas

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificação: 2024-02-12 11:58

Você ouve a palavra "al" sem contexto e não sabe o que pensar. Esta palavra é muito ambígua, e cada pessoa tem sua própria associação com ela. Vamos tentar descobrir o que "al" significa em nosso idioma, assim como em outros, e qual significado profundo ele tem.

"Al" em árabe

Para a maioria, a primeira coisa que vem à mente é o árabe. Vamos ver o que "al" significa em árabe? Em primeiro lugar, é um artigo definido, e não há artigos indefinidos em árabe. É sempre escrito em conjunto e representado na forma de uma vara vertical. Mas escrever junto não significa que a palavra "al" se torne parte integrante desta palavra.

Dependendo de qual consoante o artigo é colocado na frente, ele deve ser lido de forma diferente. Se estas são as chamadas letras solares, e há 14 delas em árabe, então o artigo perde sua terminação -l e se transforma no primeiro som da palavra depois dele. Por exemplo, shams é traduzido como o sol, se você precisar dizer "este é o sol", então é pronunciado como "ash-shams". Vamos listar todas as letras solares:

ta, sa, distância, salão, ra, zay,shin, shin, triste, pai, ta, za, lam, nun

Então eles são lidos no alfabeto árabe. As 14 letras restantes em árabe são chamadas de lunares, e al não é convertido.

alif, ba, jim, ha, ha, ʻayn, gayn, fa, kaf, kaf, mime, ha, vav, ya

Por exemplo, "al-qamar" (traduzido como "esta é a lua") demonstra claramente que não há transformação.

Muitas palavras emprestadas do árabe podem ser vistas neste artigo. Por exemplo, a palavra almirante veio até nós do holandês, mas tem raízes árabes. "Amir-al" - o senhor de algo, originalmente soava como "amir-al-bahr", ou seja, o senhor do mar.

Em russo

Mas existe essa palavra em russo também. Só que é uma união. Vamos descobrir o que "al" significa. Na linguagem moderna, foi substituído pela palavra “ou”, mas às vezes você ainda pode ouvir de pessoas mais velhas: “Onde você vai? Você é cego?”

Você também pode encontrar frases com essa união em livros. “Está muito apertado para você passar em campo aberto?” - o apelo de um soldado à bala. A partir desta frase você pode ver o que "al" significa a palavra "é", que é fácil de substituir.

E o que mais?

Poucas pessoas sabem o que mais "al" significa em nosso idioma. Considere outros significados desta palavra, que são muito menos comuns.

Al é um dos muitos afluentes do rio Kuban, que nasce no território da Chuváchia. Um pequeno rio de apenas 30 km de extensão carrega orgulhosamente suas águas da vila de Berezovka, distrito de Kanashsky, para mais tarde se tornar parte do largo e caudaloso Kuban e desaguar no Mar de Azov.

O que mais a palavra "al" significa? Isso éo nome do lago na Chuváchia é de origem cárstica. Outro de seus nomes, mais longo - Elkul. Hoje é reconhecido como um dos monumentos naturais regionais.

Todo mundo sabe o nome do gangster Al Capone. Ele foi o primeiro a introduzir um conceito como "raquete". O jogo, o contrabando e a prostituição eram de seu interesse, embora uma profissão completamente pacífica estivesse listada em seu cartão de visita - um vendedor de móveis. Mas ele se sentou por uma evasão fiscal banal.

O que significa al dente? Este termo é usado na culinária e traduzido do italiano significa "pelo dente". Um certo grau de prontidão do espaguete, quando ainda não teve tempo de ferver macio e permanecer firme por dentro. A massa para este prato é retirada apenas de trigo duro. Outro prato que é preparado “pelo dente” é o arroz para risoto.