Aforismos latinos com tradução para o russo

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificação: 2024-02-12 11:58

O uso de aforismos no discurso coloquial é tão comum que os interlocutores muitas vezes nem pensam em qual declaração exata eles usaram para embelezar seu discurso. Acontece que a maioria deles pertence a pessoas que viveram na Grécia Antiga ou Roma, bem como filósofos da Idade Média.

Os aforismos latinos são mais usados quando querem dar peso às suas palavras. As pessoas daquela época sabiam observar o mundo e o que o preenche, e deixar sua opinião sobre o assunto em breves depoimentos.

Sabedoria dos antigos

A civilização dos antigos gregos e romanos é caracterizada pelo desenvolvimento das ciências, cultura e arte. Uma grande quantidade de evidências de que as pessoas daquela época eram altamente educadas sobreviveu até hoje. Como é típico de todas as civilizações, elas têm um começo, uma ascensão e uma queda.

O que os antigos sumérios sabiam sobre o espaço, as ciências exatas e o universo, eles redescobriramgregos seguidos pelos romanos. Quando sua civilização entrou em decadência, começou a escura Idade Média, quando as ciências foram banidas. Os cientistas tiveram que restaurar muito, incluindo o conhecimento perdido. Não é à toa que dizem que tudo que é novo é um velho bem esquecido.

O mesmo aconteceu com as declarações de antigos filósofos e figuras históricas. Sua sabedoria e observação mundanas imprimiram para sempre aforismos latinos. Com a tradução para o russo, tornaram-se expressões comuns, ajudando tanto a transmitir aos ouvintes a importância ou a precisão das informações, quanto a mostrar a erudição do falante e seu senso de humor.

Por exemplo, quando alguém comete um erro, costuma dizer que é da natureza humana errar, sem saber que essas palavras pertencem ao orador romano Marcus Annaeus Seneca, o Velho, que viveu em 55-37 aC. e. Muitas personalidades famosas da antiguidade deixaram para trás aforismos que se tornaram expressões cotidianas em nosso tempo.

Ditados de César

Uma das personalidades mais brilhantes de seu tempo, que se tornou famosa por todos os tempos, é Caio Júlio César. Este talentoso político e grande comandante foi um homem determinado e corajoso que deixou para trás declarações que revelam sua personalidade.

Por exemplo, sua frase Alea jacta est (a sorte está lançada) ao cruzar o Rubicão durante uma campanha militar o levou ao poder completo sobre o Império Romano. Para as gerações seguintes, passou a significar que não há caminho de volta, e se pronuncia quando decidem algo.

Os aforismos latinos de César são breves, mas muito informativos. Quando na campanha seguinte ele derrotou o rei do reino bósporo Farnak, ele o descreveu com apenas três palavras “Veni, vidi, vici” (veio, viu, conquistou).

A conhecida frase "Cada ferreiro do seu próprio destino" é o credo de vida deste grande homem.

Aforismos de Cícero

Mark Tullius Cicero viveu de 106 a 43 dC. BC e. e durante 63 anos conseguiu visitar um estadista, um político, um orador e um filósofo. Uma pessoa extraordinariamente talentosa, deixou para trás obras tão sábias como "Sobre as Leis", "Sobre o Estado" e outras.

Os aforismos latinos de Cícero foram traduzidos para outras línguas e são famosos em todo o mundo. Sua expressão "Ó tempos, ó moral" tornou-se alada, principalmente entre as pessoas que estão sempre insatisfeitas com tudo. Não menos famoso é o seu ditado: "O hábito é uma segunda natureza". Tornou-se tão comum que muitos daqueles que o mencionam ficariam surpresos ao saber que estão citando um antigo filósofo romano.

A infame frase "Uma paz ruim é melhor que a guerra", pronunciada em tempos de guerra e trégua, também pertence a Cícero.

Santos de Marco Aurélio

Os aforismos latinos sobre a vida revelam às pessoas modernas a visão de mundo de filósofos e estadistas mortos há muito tempo. Por exemplo, as notas filosóficas de Marco Aurélio, um imperador romano que viveu de 121-180 dC. e., caracterize-o como uma pessoa inteligente e perspicaz.

Marco Auréliopertencia aos estóicos e não era apenas um imperador, mas também um filósofo. Ele escreveu seus pensamentos sobre o tempo em que viveu em uma espécie de diário, que chamou de "Sozinho comigo mesmo". Ele não ia tornar seus pensamentos públicos, mas a história julgou o contrário. Agora, todos que quiserem saber quais frases ele usa em seu discurso podem conhecê-las.

"Nossa vida é o que pensamos sobre ela" - dizem muitos treinadores de crescimento pessoal e psicólogos, citando o sábio imperador. É incrível que um homem que viveu 2000 anos atrás soubesse disso, e que hoje as pessoas sejam ensinadas a entender essa frase por dinheiro para que possam mudar suas vidas.

Ut si diem mortis meae e Dum nemo non sentit felix felicis - "Viva como se você devesse morrer agora", "Ninguém é feliz até que se considere feliz" - são aforismos latinos, cuja tradução não apenas os filósofos modernos concordarão, mas também apenas as pessoas refletindo sobre suas vidas. Assim falou o Imperador da Roma Antiga Marco Aurélio.

Aforismos de Sêneca por Lucius Annaeus

Grande educador de Nero, filósofo, poeta e político, Sêneca deixou para seus descendentes inúmeras obras filosóficas e literárias, imbuídas de sua sabedoria e compreensão dos processos que ocorrem na vida.

Os mais famosos aforismos latinos escritos por ele ainda são atuais. “Pobre não é aquele que tem pouco, mas aquele que quer mais” - uma de suas frases, que é dita quando se fala de um ganancioso, um funcionário corrupto ou um político.

EntãoDesde a época de Sêneca, pouco mudou na natureza humana. “Se você não pode mudar o mundo, mude sua atitude em relação a este mundo” - tais aforismos latinos, traduzidos em várias línguas, são falados hoje por políticos, psicólogos, filósofos caseiros e pessoas envolvidas no crescimento pessoal. Na maioria dos casos, ninguém se lembra do nome do autor dessas linhas.

Este é o triste destino de todas as grandes pessoas que deixaram para trás ditos eternos.

Aforismos na fala cotidiana

Com que frequência você pode ouvir um ditado sábio de parentes e amigos, políticos e locutores de televisão, psicólogos e velhas em um banco na entrada? Todos os dias. Repetindo aforismos latinos sobre amor, vida ou eventos políticos no país, as pessoas sempre dizem o que os filósofos antigos pensavam há mais de 2000 anos.

"Antes tarde do que nunca" - dizem hoje aos atrasados, proferindo a frase dita pelo autor da "História de Roma" Tito Lívio.

Quando os problemas acontecem e um amigo vem em socorro, em diferentes países as pessoas dizem que um amigo é conhecido em necessidade, cada vez confirmando com sua experiência de vida as palavras de Petrônio, o Árbitro, autor do romance "Satyricon".

Mas não só na Roma Antiga houve filósofos e sábios que deixaram suas declarações para a posteridade, que são relevantes mesmo depois de tantos séculos. A Idade Média também teve pensadores dignos de serem repetidos.

A Sabedoria da Idade Média

Embora em muitos livros de história a Idade Média seja chamada de sombria, pessoas brilhantes viviam naquela épocamentes que deixaram um legado significativo.

Muitos filósofos e políticos aprenderam a sabedoria de seus antigos predecessores, mas a experiência dos séculos passados não os impediu de fazer novas descobertas. Por exemplo, o grande matemático, filósofo, físico e metafísico da França, René Descartes, foi o fundador de uma filosofia baseada na dualidade da alma e do corpo.

Entre suas frases famosas estão "Penso, logo existo" (Cogito, ergo sum) e "Duvide de tudo" (Quae quaestio). Ele foi o primeiro a determinar que havia uma conexão entre o corpo sem vida e a alma.

O grande filósofo holandês Baruch Spinoza deixou declarações vitais que são relevantes até os dias de hoje. Por exemplo, “Assim que você imagina que é incapaz de fazer determinada coisa, a partir desse momento, sua implementação se torna impossível para você” (Quondam posse putes fungi circa negotia eius tibi nunc turpis impossibilis evadat). Isso é exatamente o que os treinadores de crescimento pessoal de hoje ensinam ao trabalhar a consciência.

Grandes mentes dedicaram seus pensamentos não apenas à filosofia e à política, mas também ao amor e à amizade.

Aforismos sobre amizade

A amizade sempre foi valorizada. Poemas e poemas foram dedicados a ela, as melhores mentes da humanidade falaram sobre ela. Aforismos latinos sobre amizade que sobreviveram até hoje:

• "Sem amizade verdadeira, a vida não é nada" - disse Cícero;
• "Um amigo é uma alma vivendo em dois corpos" - palavras de Aristóteles;
• "A amizade termina onde começa a desconfiança" - acreditavaSeneca;
• "Uma amizade que acabou nunca realmente começou", acreditava Publius.

As pessoas daquela época não eram emocionalmente muito diferentes dos representantes do século 21. Eles eram amigos, odiados, traídos e se apaixonaram assim como as pessoas sempre fizeram.

provérbios latinos sobre o amor

Esse sentimento maravilhoso foi cantado tanto na época em que não havia escrita, quanto depois que surgiu. Eles escreveram sobre ele antes do início de nossa era e escrevem sobre ele hoje. Dos sábios de outros tempos, os aforismos latinos sobre o amor permaneceram, com a tradução para o russo que muitos conhecem.

• "A briga dos amantes é a renovação do amor" - considerou Terence;
• "Nada é impossível para um amante" - as palavras de Cícero;
• "Se você quer ser amado, ame" - disse Sêneca;
• "O amor é um teorema que deve ser provado todos os dias" - somente Arquimedes poderia dizer isso.

Esta é uma pequena fração de grandes ditados sobre o amor, mas em todos os momentos todo amante se tornou um sábio e descobriu novas facetas desse sentimento para si mesmo.