Em todos os momentos, as relações entre os cidadãos e as agências de aplicação da lei foram, para dizer o mínimo, tensas. As pessoas expressaram sua insatisfação com as autoridades executivas de diferentes maneiras. Para alguns, basta jogar duas ou três palavras fortes contra os “policiais”, e alguém precisa escrever algo ofensivo no muro ou na cerca. E indivíduos individuais fazem uma tatuagem em seu corpo, o que reflete sua atitude e visão de mundo. Entre os tatuadores, um certo simbolismo condicional e abreviações de expressões estabelecidas foram adotados. Então…
O que significa acab?
Muitos, sem saber o verdadeiro significado, associaram essa palavra aos países árabes, às atividades de organizações muçulmanas radicais. Na verdade, é uma sigla. Isso significa que todos os policiais são bastardos. Traduzido literalmente do inglês, isso significa “todos os policiais são geeks” (ou “bastardos”). A tatuagem de acab foi difundida nas prisões do Reino Unido. Foi aplicado principalmente nas falanges dos dedos. Descobriu-se uma letra para cada dedo. Com o tempo, a inscrição acab começou a ser aplicada em outras partes do corpo - pernas (joelheiras), costas, peito, etc. Além disso, esse slogan foi usado durante as greves dos mineiros ingleses. Nos anos setenta do século XX, The 4-Skins popularizou essa abreviação ao lançar uma música com o mesmo nome. No final dos anos noventa, essa inscrição em roupas ou em forma de tatuagem podia ser vista em torcedores, hooligans e representantes de gangues de rua, embora nem todos soubessem o que significava táxi. Além disso, essa palavra pode ser encontrada em várias áreas de subculturas: rappers, punks, anarquistas e afins.
O que significa acab hoje?
Atualmente, essa abreviação, pode-se dizer, tem fama mundial. Os países da antiga União Soviética têm sua própria variação desse tema: "todos os policiais são bodes". Tal frase também pode ser vista entre os prisioneiros dos tempos da URSS. Muitas vezes, essa inscrição pode ser encontrada na forma de grafite. Vale a pena notar que na versão em inglês, essa arte nas paredes "vive" mais do que a versão russa. Os serviços públicos não têm pressa em apagá-lo ou pintá-lo. Talvez o motivo esteja na simples ignorância: muitos ainda não sabem o que significa acab. Ou talvez as pessoas estejam apenas mostrando tolerância para símbolos estrangeiros.
Valor alternativo
No nosso tempo, o inglês está cada vez mais sublimado com o russo. A cultura ocidental é gradualmente assimilada com nossas tradições. Isso épode ser rastreado em gírias modernas, moda, tendências musicais e
outros aspectos culturais. A frase referida neste artigo foi ativamente divulgada e promovida entre as subculturas adolescentes. Na Rússia, por exemplo, você pode ver roupas com essa abreviação. Após o lançamento do filme ACAB de Stefano Solim em 2012, ela se torna ainda mais popular. Assim, surgiu uma nova moda para o uso desse nome. Mas, dadas as realidades locais, as pessoas empreendedoras usam vários truques, criando opções alternativas de descriptografia. Por exemplo, “Todos os policiais são bonitos” ou “Sempre carregue uma Bíblia”. Talvez, com o tempo, surjam outras variações sobre esse tema. Afinal, a criatividade do povo russo não se sustenta!
