A língua russa, talvez, ocupe um lugar de liderança no mundo entre outras línguas no uso de provérbios e ditados. E embora na sociedade moderna a prática de seu uso tenha sido significativamente reduzida, em algumas situações é o provérbio que pode comentar adequadamente sobre esta ou aquela situação. Hoje vamos tentar entender o significado da expressão "comer um pood of s alt".
Quando é usado?
Esta unidade fraseológica e suas formas morfológicas servem para denotar fortes relações entre as pessoas. O significado da unidade fraseológica “comer um pudim de sal” é interpretado como “é bom, conhecer-se há muito tempo”. Nesse caso, o ditado pode ser usado tanto em relação aos cônjuges quanto aos amigos íntimos. Supõe-se que durante este período você possa conhecer uma pessoa o melhor possível e revelar sua essência.
O que significa o ditado "comer um pood de sal"? Algumas pessoas não podem comer alimentos sem sal, pois o sal, sem dúvida, torna os alimentos mais saborosos. Se este sal precisa ser ingerido muitomuito, então essa ocupação não pode ser chamada de agradável. Assim, comer um quilo de sal com uma pessoa significa passar por uma prova difícil juntos e, como você sabe, só as provações realmente aproximam e fortalecem as relações entre as pessoas. Isso é ilustrado por outro conhecido provérbio russo: "se não houvesse felicidade, mas a desgraça ajudasse."
Cálculos precisos
O que é um pud de sal? Você pode comer um quilo de sal sem exceder a dose diária apenas por oito anos e meio. Pud é uma antiga unidade russa de massa, que equivale a dezesseis quilos. Considerando que um adulto é recomendado comer menos de uma colher de chá de sal por dia (e isso é cerca de cinco gramas), você pode imaginar quanto tempo essa atividade pode durar.
E esta dose diária inclui não só o sal puro adicionado às refeições prontas, mas também o sal adicionado durante o processo de cozedura, contido em picles, arenque, cogumelos em conserva e outros produtos. A ingestão excessiva de sal pode levar a problemas no sistema cardiovascular, já que o sangue precisa mais de limpeza do sódio, e isso faz com que o coração trabalhe mais. Provavelmente não vale a pena falar sobre o fato de que alimentos salgados são um fardo colossal para os rins, porque quase todo mundo sabe disso.
O significado do fraseologismo "comer um pouco de sal"
Vamos voltar à história. Hoje em dia, pacotes inteiros de sal estão nas prateleiras dos supermercados. O notório pood de sal pode ser comprado por apenas 150-170 rublos. Na Rússia, com especiarias, as coisas não eram tão simples. Quase todas as especiarias eram trazidas do exterior e eram muito caras. Se a alta sociedade pudesse comprar comida salgada continuamente, então os camponeses comiam essa comida apenas nos feriados principais. Se agora, com base em cálculos anteriores, uma pessoa come meio quilo de sal em oito anos e meio, nos tempos antigos, esse tempo pode ser aumentado várias vezes com segurança. Por esse motivo, nossos ancestrais entenderam à sua maneira o significado da fraseologia. "Comer um pood de sal" significa conhecer-se quase a vida toda, passar por uma série de dificuldades cotidianas juntos.
