Para se tornar "alado", a frase deve se enraizar completamente na boca das pessoas. E isso só acontece quando reflete de forma convincente e ampla qualquer fenômeno ou evento. É assim que diz o ditado “Há demônios em águas tranquilas.”
Significado do ditado
A ideia por trás da afirmação é que nem tudo que parece pacífico e calmo na verdade é. Em algum lugar profundo e invisível, paixões sombrias podem fervilhar e um perigo obscuro, planos sinistros podem ser vistos. Na maioria das vezes, esse ditado se refere a uma pessoa. Por enquanto, ele é quieto e modesto, educado e reservado. Mas chega um momento em que a “mulher quieta” de repente faz más ações inesperadas. O ditado "Há demônios em águas tranquilas" pretende, portanto, alertar sobre possíveis surpresas desagradáveis que uma pessoa de comportamento exterior impecável pode apresentar.
O poder oculto da piscina
A sabedoria popular, que tomou forma em um provérbio russo, teve origem em um ambiente nativo russo e reflete as realidades locais. Em primeiro lugar, uma piscina - ou seja, um buraco profundo escondido no fundo de um reservatório, é encontrada em rios e lagos, mas não nos mares eoceanos. Um redemoinho é mais frequentemente formado como resultado de um redemoinho nascido por uma contracorrente. O poder sinistro da piscina é determinado por sua aparente calma. Em segundo lugar, há demônios na piscina, de acordo com lendas russas comuns sobre espíritos malignos. Se você observar a matriz associativa causada pela palavra redemoinho, veremos uma imagem sombria e misteriosa. Este é um penhasco, medo, corredeiras, água, obstáculo, escuridão, frio, abismo, perigo, morte. Segundo a lenda, criaturas masculinas de outro mundo vivem nas piscinas, que se casam com mulheres ou bruxas afogadas. Malditas famílias, como dizem as lendas, podem sair da piscina à noite e substituir bebês humanos por seus diabinhos.
Por que os demônios vivem em águas calmas
A crença de que os demônios vivem na água pode estar ligada à história bíblica sobre como Jesus, expulsando demônios das pessoas, ordenou que espíritos malignos entrassem em um rebanho de porcos, que então se precipitaram na água. Existem fontes que afirmam que as águas profundas como habitat de espíritos malignos eram conhecidas mesmo nos tempos pagãos e pré-cristãos. No entanto, hoje, pesquisadores de fenômenos anômalos também contarão muitas histórias de que alguns lagos e lagoas modernos são “famosos” por ver demônios lá. E isso acontece, segundo eles, porque no fundo do reservatório pode haver entradas para mundos paralelos.
Estrangeiros equivalentes
Outras nações também têm ditos semelhantes ao significado da frase "há demônios em águas tranquilas". Eles também expressam um aviso de que a humildade e a aparente complacênciapode ser enganoso. Na Grécia, por exemplo, eles dizem: "Cuidado com um rio tranquilo, não um tempestuoso". Os ingleses expressam essa ideia assim: "Águas silenciosas são profundas". Franz
PS avisa: "Não há nada pior do que a água que dorme." Na Espanha, costuma-se falar de calma imaginária assim: "A água silenciosa é perigosa". Os italianos dizem: "A água parada destrói as pontes", e os poloneses acreditam que "a água calma lava a costa". Entre os eslavos, a insidiosidade das águas calmas está intimamente ligada aos espíritos malignos que ali vivem. Provérbios ucranianos e bielorrussos, como o russo, dizem: “O diabo se reproduz em um pântano tranquilo.”
Provérbios de vida literária
Provérbios e ditados são usados voluntariamente pelos escritores para dar expressividade aos personagens e à obra como um todo. Esse destino não ignorou o provérbio "Em águas calmas, há demônios". Ela foi mencionada por A. N. Ostrovsky na peça “O coração não é uma pedra”, I. S. Turgenev no endereço da heroína do romance “Pais e Filhos”, F. M. Dostoiévski na história “O Duplo”, V. F. Tendryakov no ensaio “Caráter pesado”, P. L. Proskurin na trilogia “Destino”. O provérbio adornou as páginas do romance "Montanhas e Pessoas" de Yu. N. Libedinsky. É repensado de forma criativa no conto "The Chair" de I. Grekova, no conto "Tsar-Fish" de V. P. Astafiev, no romance "Donbass" de B. L. Gorbatov.
