A língua tuvana pertence ao grupo de línguas turcas. Além disso, os elementos mongóis são representados na língua tuvana. Esse padrão também se reflete em nomes próprios. Eles têm sido importantes para os Tuvans.
Histórico de origem dos nomes
Os nomes tuvanos modernos foram emprestados dos povos mongóis, russos e turcos.
Mais recentemente, uma criança não foi nomeada imediatamente, mas meses e às vezes anos após seu nascimento. No século 19, o menino recebeu seu nome "masculino" com cerca de 10 anos ou mais. Antes disso, ele era simplesmente chamado de "filho", "menino", "bebê" e assim por diante.
Esta tradição tem origem nas lendas e contos épicos dos Tuvanos, onde se explica que a nomeação ocorre apenas quando um jovem adquire um cavalo e se torna um homem. Assim, por exemplo, um dos heróis dos contos épicos, Khan-Buddai, recebeu um nome quando começou a caçar e conseguiu domar seu cavalo, e o herói dos contos épicos, MegeSagaan-Toolai - pouco antes da viagem para sua noiva.
Muitos nomes tuvanos estão associados à aparência da criança, seu temperamento ou caráter. Por exemplo, Biche-ool é traduzido como "menino", Kara-kys - "menina negra", Uzun-ool - "menino comprido" e assim por diante.
Muitas vezes a forma de nomear reflete o forte desejo dos pais de ver esta ou aquela característica no bebê, por exemplo, Maadyr é traduzido como “herói”, Mergen – “sábio”.
Existem nomes entre as pessoas que foram dados pelo nome de um determinado sujeito: Despizhek - "cocho".
As meninas eram frequentemente nomeadas em homenagem a belos pássaros, plantas, animais, por exemplo, Saylykmaa - “titmouse”, Choduraa - “bird cherry”. O nome feminino Tuvan mais comum é Chechek - "flor".
Às vezes, as crianças recebiam o nome da área onde a família morava, por exemplo, Khemchik-ool (um rio que deságua no Yenisei).
Mesmo no início do século 20, se as crianças morriam na família, então a criança recebia algum tipo de nome “terrível”, “ruim” para afugentar o espírito maligno. Junto com um apelido ruim, ele também recebeu um "real" mundano, mas não foi pronunciado até que a criança crescesse e ficasse mais forte. Atualmente, esse costume desapareceu, mas entre as pessoas da geração mais velha é comum encontrar pessoas com esses nomes e sobrenomes que surgiram deles.
Método de educação
Todos os nomes tuvanos são divididos em três grupos por origem:
O primeiro grupo são os nomes nacionais originais: Mergen - "sábio", Anai "cabra", Checheno - "gracioso", Belek - "presente", Chechek - "flor",Maadyr - "herói"
Muitos nomes são de duas sílabas, consistem em vários componentes, por exemplo, Belek-Bayyr - "presente e feriado", Aldyn-Kherel - "raio dourado".
O componente mais comum dos nomes tuvanos para meninos é a palavra "ool", que se traduz como "menino", "cara". Por exemplo, Aldyn-ool - "menino de ouro".
O segundo grupo inclui aqueles associados ao budismo, eles foram modificados de acordo com as leis fonéticas. Os tuvanos costumam nomear as crianças com nomes de divindades budistas, Dolchan, Dolgar, Shogzhal
As crianças também receberam nomes de livros sagrados budistas, como Manzyrykchy.
O terceiro grupo inclui russo ou emprestado de outros idiomas europeus
Deve-se notar que os tuvanos usam nomes com mais frequência do que sobrenomes. Uma pessoa é conhecida por seu apelido pessoal, além disso, até 1947, os sobrenomes eram os nomes antigos das tribos.
Educação de sobrenomes e patronímicos
Em 1947, os tuvanos foram autorizados a usar nomes e sobrenomes russos, já que os nomes tribais que serviam como sobrenomes eram quantitativamente limitados.
Como resultado desse processo, os nomes nacionais tuvanos tornaram-se sobrenomes, e os nomes russos emprestados tornaram-se nomes próprios. Por exemplo, Tamara Kuskeldey, Alexander Davaa. Isto é especialmente verdade para a geração mais jovem e média.
Os sobrenomes tuvanos não possuem certas terminações típicas dos russos.
Nomes patronímicos são formadosdas seguintes maneiras:
- Sufixos são adicionados ao nome do pai: -evich, -ovich para homens; -evna, -ram para mulheres. Por exemplo, Kyzyl-oolovna, Kyzyl-oolovich.
- O nome do pai é colocado em terceiro lugar sem sufixo. Por exemplo, Tanova Sofia Sedip, Mongush Alexander Kyzyl-ool.
Homens chiques
Segundo a tradição popular predominante, os pais chamavam a criança de estranha para protegê-la do perigo. Ele recebeu um apelido incomum ou feio. Por exemplo, Kodur-ool significa "líquen". Muitas vezes um menino era chamado de nome de mulher, e uma menina era chamada de nome de homem. Às vezes, as crianças recebiam até um apelido. Acreditava-se que tais métodos de nomear afastavam os maus espíritos da criança.
Lista de belos nomes tuvanos:
- Aylan - "rouxinol",
- Aikhaan - “cã lunar”,
- Aldynkherel - "raio dourado",
- Baazan - "nascido na sexta-feira",
- Baylak - "prosperidade",
- Belek - “educado”,
- Burbu - "nascido na quinta-feira",
- Maadyr - "herói",
- Mengiot - "geleira da montanha",
- Mergen - "atirador",
- Checheno - “gracioso”,
- Chimit - "imortal".
Para mulheres
Entre os tuvanos, os nomes masculinos são facilmente transformados em femininos, substituindo o elemento “ool” por “kys”, que significa “menina”, “menina” ou “urug” - “filha”, “criança”. Por exemplo, Aldyn-kys "garota de ouro", Ak-Urug "criança branca".
Um dos indicadores característicos dos nomes tuvanos para meninas é o componente "maa", esta é uma palavra tibetana que significa"mãe". Por exemplo, Saylykmaa - "chapim", Chechekmaa - "flor".
Lista de nomes femininos tuvanos populares:
- Azunda - significa desconhecido,
- Aisuu - “água da lua”,
- Anai - "cabra",
- Karakys - "menina negra",
- Olcha - "sorte",
- Saarland - "leiteira",
- Sailykmaa - “chapim”,
- Syldysmaa - "estrela",
- Heralmaa - “feixe”,
- Herel - "viga",
- Chechekmaa - “flor”,
- Chenne - "peônia",
- Shuru - "linda".
Em vez de uma conclusão
Recentemente, Tuvans, juntamente com nomes nacionais, usam emprestado da língua russa para nomear crianças.
Nomes masculinos modernos são predominantemente tuvanos (de origem turca), assim como mongóis, russos, europeus, tibetanos.
Os homens são fáceis de reconhecer no final - ool, as mulheres por -kys, -maa, -urug.
Para os tuvanos, a nomeação sempre foi de grande importância, pois acreditavam em uma conexão mística, mágica e espiritual entre um objeto e uma palavra. Portanto, as crianças foram chamadas de palavras que significam qualidades positivas de caráter. Também populares são os nomes derivados do nome da área em que o bebê nasceu.
Após a disseminação do lamaísmo (século 16), os tuvanos começaram a usar ativamente palavras e conceitos tibetanos e mongóis para nomear crianças. Nomes budistas apareceram - em homenagem a divindades, termos filosóficos, livros sagrados.
Muitas vezes o lama escolhia o nome da criança e sussurrava no ouvido direitofilho do sexo masculino.
