A expressão "no sentido" é frequentemente usada por pessoas modernas como uma pergunta ou parte de uma explicação. No primeiro caso, é usado como substituto da frase "desculpe, não entendi muito bem". Na segunda, é um análogo das palavras “porque …” ou “porque …” Realizada uma simples análise morfológica, pode-se ter certeza de que a origem da palavra principal vem de “pensamento”. Nativo "grande poderoso" não deve ser usado sem pensar. Caso contrário, você pode chegar a “como morto, como vivo” …
Contrapergunta
Um dos exemplos. O jovem se aproxima da garota e pergunta se é possível conhecê-la. "Em termos de?" Ela responde a uma pergunta com uma pergunta. Apesar de toda a brevidade, essas palavras contêm uma quantidade bastante grande de informações (como dizem agora, "toneladas"). Em primeiro lugar, a senhora não é contra o namoro, caso contrário a resposta seria ainda mais concisa. Em segundo lugar, ela está interessada nos objetivos da criação jovem (ou nem tanto) do sexo oposto. Eles são gentis e em que sentido … Em terceiro lugar, a garota está interessada na questão do que seguirá o conhecido, onde eles vão convidá-la (caso contrário, a pergunta é simplesmente vazia e nem merece o ar tremendo com sons). É possível que existam outros matizes semânticos destaexpressões, porque é muito curto, como palavras de algumas línguas orientais, cuja tradução depende da entonação, tonalidade e articulação. Pode-se apenas adivinhar sobre eles.
Significado explicativo
Outro exemplo. “Eu não vou trabalhar amanhã! diz um colega de trabalho para um colega. “Quero dizer, não me sinto muito bem”, continua ele. Esse uso da expressão serve como ilustração de sua função explicativa. No entanto, isso também foi dito anteriormente, por exemplo, “pessoas de destaque no sentido de um caráter forte”, ou seja, por causa disso. Ou aqui está uma conhecida anedota sombria em que um passageiro, ofendido pelo silêncio de um vizinho em um compartimento, o agarra pelo ombro e descobre que ele está morto. “Ah, você quer dizer…” ele murmura, intrigado.
Dicas e meias dicas
O uso de alegorias, comparações coloridas, hipérboles e parábolas nem sempre torna a fala mais compreensível, apesar de todas as técnicas oratórias coloridas. Seguem-se perguntas desnecessárias, as frases são interpretadas de forma ambígua e, por vezes, o seu conteúdo informativo é interpretado de forma completamente diferente da pretendida pelo orador. Aqui é importante lembrar o que é "no sentido direto", ou seja, literalmente. Esta é uma construção de uma frase que não envolve qualquer ambiguidade. Nem todo mundo conhece a arte de falar de forma inequívoca, e os políticos às vezes deliberadamente “soprados no nevoeiro”. Que pena.
