Índice:
Vídeo: O que é "suare"? É uma festa
2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificação: 2024-02-12 11:52
Às vezes, palavras emprestadas de outros idiomas nem sempre são compreendidas pela maioria das pessoas, principalmente se não souberem o idioma de origem. Mas mesmo as pessoas experientes nem sempre podem reconhecer a palavra original, porque ao passar, por exemplo, do francês para o russo, a pronúncia de uma palavra pode ser muito distorcida ou várias palavras podem se fundir, formando uma nova frase semelhante à frase original apenas aproximadamente. Uma situação semelhante ocorre no caso da palavra "suare". Nem todo mundo sabe o que é.
Informações gerais sobre os motivos do empréstimo de palavras
Para entender o que é "suare", você deve primeiro entender pelo menos um pouco sobre palavras emprestadas em russo. Na maioria das vezes, o empréstimo ocorre devido à interação próxima de falantes nativos de idiomas ou ao fato de uma palavra emprestada permitir expressar de forma mais concisa o quepara que serve a frase usada em russo. Então, o que é isso - "suare"? E por que você teve que usar uma palavra estrangeira para denotar esse conceito?
Suare: o que é?
A própria palavra "suare" refere-se a empréstimos do francês, que já indica a colocação correta do acento nele - cai na última sílaba. Vamos descobrir o que é "suare". Para fazer isso, consulte o dicionário:
"Soiret (neutro, indeclinável, obsoleto) - do francês sarau "noite, festa", em russo significa "festa de festa", às vezes tem uma conotação irônica quando usado na fala.
Vale notar que, desde meados do século XIX, muitos empréstimos do francês começaram a adquirir gradualmente uma conotação irônica. E a razão para emprestar essa palavra é simples: o francês era amplamente usado pela nobreza, que muitas vezes falava melhor que o russo. Portanto, muitos deles estavam mais acostumados com o uso dessa palavra, e os "encontros" russos respiravam algo rústico e não inteiramente adequado para uma recepção com a nobreza. É por isso que a palavra francesa permaneceu em russo.
Recomendado:
Uma estrela de TV é uma pessoa famosa que conquistou o coração de milhões. Quem e como pode se tornar uma estrela de TV
Muitas vezes ouvimos falar de alguém: "Ele é uma estrela de TV!" Quem é esse? Como alguém alcançou a fama, o que ajudou ou atrapalhou, é possível repetir o caminho de alguém para a fama? Vamos tentar descobrir
Plum - é uma baga ou uma fruta? Uma ameixa é uma árvore ou um arbusto?
Plum - é uma baga ou uma fruta? O segundo conceito é mais extenso e inclui o primeiro, ou seja, as bagas são um tipo de fruta (fruta). Um representante da ciência botânica, vendo os frutos suculentos de ameixas e uvas, notará que esta é uma drupa e uma baga. Um nutricionista, um vendedor, uma pessoa comum dirá que ambos são frutas. Todos eles estarão certos
Qual é a diferença entre uma fralda e uma fralda? O que é melhor - uma fralda ou uma fralda?
É fácil descobrir a diferença entre uma "fralda" e uma fralda se você souber que a Pampers é uma das marcas de produtos descartáveis para bebês. Mas as fraldas são um nome universal, podem ser descartáveis e reutilizáveis
Por que uma vaca caga com uma tortilha e uma cabra com ervilhas? A pergunta é engraçada, mas a resposta é séria
A maioria dos aldeões mantém gado, o que torna possível ter sempre produtos lácteos frescos e carne. Alguns têm vacas, enquanto outros preferem as cabras mais fáceis de cuidar. E se as pessoas da cidade que vieram para a aldeia se surpreendem com muitas coisas e fazem descobertas inesperadas por si mesmas, provavelmente foram as crianças que, tendo se familiarizado com o gado, foram as primeiras a fazer uma pergunta ridícula sobre por que uma vaca cocô com um bolo e uma cabra com ervilhas
Festa do limão - apenas uma festa divertida ou algo indecente?
Festa de limão - algo brilhante, de verão, ensolarado, suculento? Ou há um segundo significado por trás dessa frase? Vamos apenas dizer sim e não. Neste artigo, mostraremos como decorar suas férias no estilo "limão". E no final, vamos desenterrar um antigo meme das profundezas da Internet, por causa do qual uma vez a inocente frase "festa do limão" na América adquiriu um duplo significado
