O significado e a origem do sobrenome Subbotin

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificação: 2024-02-12 11:52

A história da origem do sobrenome Subbotin não tem uma interpretação inequívoca. Mas, ao mesmo tempo, todas as versões que existem hoje o associam à palavra que se chama sexto dia da semana. Sobre o significado e origem do sobrenome Subbotin em detalhes no artigo.

Antes da introdução do Natal

Considerando a origem do sobrenome Subbotin, deve-se notar que existem duas versões principais sobre isso. Para se familiarizar com eles, você deve descobrir como o processo de formação de sobrenomes na Rússia ocorreu desde os tempos antigos.

As crianças geralmente recebiam nomes diferentes dos atuais. Você não os encontrará nos Santos, que apareceram conosco no século X. Naquela época, os pais podiam nomear seus filhos dependendo de quão longe sua fantasia ia, e muitas vezes os nomes eram semelhantes a apelidos.

Por exemplo, os filhos poderiam simplesmente ser "contados" e então eram chamados de Primeiro, Segundo, Terceiro, e assim por diante. Eles poderiam chamá-lo de Pockmarked, Lame ou Stupid, de acordo com as deficiências da criança, ou devido ao fato de acreditarem que um nome ruim afastaria o mal de seu amado filho.

E também as crianças receberam o nome daquele diana semana em que nasceram. Assim surgiram as terças, quintas e sábados. E então os sobrenomes foram formados a partir desses nomes - terças, quintas, Subbotin.

Deixando um nome mundano

Na continuação do estudo da questão da origem do sobrenome Subbotin, é necessário traçar como o processo de formação de nomes genéricos na Rússia se desenvolveu ainda mais. As crianças começaram a ser chamadas pelos santos. Mas nomes como sábado foram dados como o segundo, mundano, ligado ao primeiro, batismal. O segundo foi usado com mais frequência e foi atribuído a uma pessoa por toda a vida.

Ao mesmo tempo, existem muitos feriados associados ao sábado, por exemplo Great ou Parental. Portanto, as crianças podem ser nomeadas após feriados. Os descendentes dessas pessoas se tornaram Subbotins, ou seja, os filhos, netos, bisnetos de Sábado.

A prática de nomear as crianças por um segundo nome não batismal continuou até o século XVII. Isso levou ao fato de que entre os sobrenomes russos existem muitos que são formados a partir de nomes mundanos.

Guarde o sábado

Existe outra versão. Seus defensores sugerem a seguinte origem do sobrenome Subbotin. Eles acreditam que, ignorando o nome, foi formado diretamente a partir do nome do dia da semana. Era um dia sagrado para os judeus - Shabat, que em russo soa como sábado. Nesta probabilidade, as pessoas que levaram muito a sério a observância dos costumes associados a este dia eram judeus. Por isso, eles começaram a ser chamados de Subbotins. Com o tempo, o apelido pode renascer em um sobrenome.

A seguir, aqui estão mais alguns fatos históricos,ajudando a traçar a origem do sobrenome Subbotin.

Um pouco de história

Deve-se notar que no Império Russo, os judeus começaram a receber sobrenomes no final do século 18 - início do século 19. Isso aconteceu depois que as regiões ocidentais da Bielorrússia, Ucrânia e Báltico foram anexadas à Rússia. Após a partição da Polônia sob Catarina II, um grande número de judeus apareceu em nossa terra. A maioria deles tinha apenas nomes e patronímicos, por exemplo, Avigdor, filho de Emanuel.

Aproximadamente uma vez a cada dez anos, um censo era realizado para determinar o número de súditos e garantir seu recrutamento no exército. Então os judeus começaram a dar sobrenomes. Sua educação foi de maneiras diferentes. Por exemplo, o local de residência pode servir de base. Então, existe um sobrenome Odesser, ou seja, um morador da cidade de Odessa. Ou era o nome do pai - Natanson - filho de Nathan. Os sobrenomes podem ser dados de acordo com a profissão, estilo de vida, características distintivas.

Como os judeus se distinguem de outros povos por sua fé e pelos costumes associados a ela, aos quais muitas vezes aderem estritamente, o sobrenome estudado provavelmente foi recebido por judeus ortodoxos que observavam o Shabat.

A seguir, será considerado o significado do sobrenome Subbotin.

Origem da palavra

Para compreender a questão em estudo, deve-se consultar a etimologia da palavra a partir da qual ela é formada. Ele veio para o idioma russo do russo antigo e do eslavo antigo. No primeiro deles estava a palavra "sábado", e no segundo -Sobota.

Na língua russa antiga, este lexema surgiu do grego antigo. O substantivo σάΜβατον é encontrado lá. Mas em Old Church Slavonic foi formado por empréstimo do latim - de sabbatum.

Em latim, como muitos outros, a palavra veio do grego antigo. E no grego antigo apareceu do hebraico. Em hebraico, a palavra tem uma grafia como שַׁבָּת, e soa como "Shabat". Este termo tem uma conexão com o verbo "shavat". Tem vários significados, embora próximos entre si, são “descansar”, “parar”, “refrear”.

Shabbat, ou seja, sábado, pois o povo judeu não é o sexto, mas o sétimo dia da semana. Neste dia, a Torá proíbe qualquer tipo de trabalho. O sábado é reverenciado não apenas pelos judeus, mas também por outras categorias de crentes. Estamos falando dos caraítas, os samaritanos. Há também seus admiradores no cristianismo, estes são adventistas do sétimo dia, bem como “subbotniks” russos.

É isso. Agora você sabe o que significa o nome Subbotin.