O significado e a origem do sobrenome Levitsky

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificação: 2024-02-12 11:52

De onde veio o sobrenome Levitsky em russo? Nesta ocasião, os linguistas oferecem várias versões. Um deles fala da versão judaica, o outro da eslava. Dentro dessas versões também há discrepâncias. Detalhes sobre a origem e significado do sobrenome Levitsky estão no artigo.

População Judaica

Uma das versões fala da origem judaica do sobrenome Levitsky. Em diferentes países, a população judaica recebeu nomes genéricos em diferentes momentos. Mas o início deste processo remonta principalmente ao final do século 18, e continuou no século 19.

Nessa época, na Áustria-Hungria e nos estados alemães, bem como no Império Russo, foram aprovadas leis que obrigavam os judeus a adotar nomes genéricos. Nesses países, havia um procedimento especial para isso e foram criadas comissões especiais responsáveis pelo censo e "atribuição" dos nomes dessa categoria de moradores.

Na Rússia, esse movimento começou no final do século XVIII, após a anexação de partes dos estados bálticos, Ucrânia e Bielorrússia, que se seguiu à partição da Polônia. Junto com isso, em nossoterritório acabou por ser um grande número de judeus que historicamente não tinham sobrenomes. Eles só tinham nomes e sobrenomes. Por exemplo, Isaque, filho de Jacó.

Estudando a origem do sobrenome Levitsky, passemos a uma consideração direta de sua formação entre os judeus.

Em nome de

Durante os censos populacionais, eles foram incluídos nos contos de revisão, dando-lhes sobrenomes por local de residência ou por profissão. Também popular foi a atribuição de um nome genérico pelo nome de um dos pais ou antepassado. Um desses nomes é Levi ou Levi. O sufixo "tsky" foi adicionado a ele. Deste nome vieram sobrenomes como:

• Levinov;
• Levinson;
• Levin;
• Levenchuk;
• Levinsky;
• Levenhoek;
• Levinovich;
• Levinman;
• Levitan;
• Levenshtam;
• Levinchik;
• Levitanus.

Levi era filho de Jacó, que foi o fundador dos sacerdotes judeus - os levitas.

clero judaico

Este nome genérico tem mais de três mil anos. Desta tribo descendem Moisés e seu irmão Aron. Os portadores deste título o guardaram com muito cuidado por milhares de anos, lembrando-se de que pertenciam aos cohens do clero.

Esse título-sobrenome poderia assumir diferentes formas, como Levit, Levi, Levita (versão aramaica), e até com a adição do artigo ha, que foi escrito em russo como Halevi ou Halevi. Muitas vezes esse sobrenomepode ser encontrado entre os imigrantes da Polônia, Lituânia, Bielorrússia, Riga, Odessa, Kiev, região de Poltava.

Como o status de sacerdote levita entre os judeus é transmitido pela linha masculina, ou seja, filho de levita também é levita, os povos ao redor dos judeus passaram a perceber esse termo como apelido de família. Assim, quando os sobrenomes começaram a ser atribuídos aos judeus, muitos dos sacerdotes receberam o nome genérico de Levi. O sobrenome Levitsky se origina dele.

Nome do Sacerdote

Vários pesquisadores apoiam a versão da origem do sobrenome Levitsky da palavra hebraica "Levítico". Mas, ao mesmo tempo, eles acreditam que este é o chamado sobrenome sacerdotal. Até o século XVIII entre o clero russo, os nomes genéricos, via de regra, eram formados de acordo com o local de seu serviço.

Mas a prática mostrou que desta forma é difícil distingui-los dos outros como pessoas específicas. Isso não atinge o objetivo principal de atribuir sobrenomes. Devido ao fato de que muitos dos locais receberam o mesmo nome genérico, foi difícil determinar qual deles era um clérigo.

Por esta razão, surgiu um novo tipo de sobrenome, conhecido como "sacerdotal". Eles foram formados a partir do nome do templo e terminaram em "céu" e "tsky". Então eles começaram a ser produzidos a partir de todo tipo de palavras "caritativas" e bonitas, mas invariavelmente com os sufixos indicados. Uma dessas palavras era "levita", ou seja, um sacerdote.

Em conclusão, considerando a questão de como surgiu o sobrenome Levitsky e o que o nome Levitsky significa, mais uma versão deve ser dita.

No local de residência

Os pesquisadores também não excluem o surgimento do sobrenome estudado do apelido do antepassado, que lhe foi dado de acordo com o local de nascimento ou no local de residência. Neste caso, seu ancestral era um nativo de Levice. Esta é uma cidade localizada no sudoeste da Eslováquia, na região de Nitra.

Foi mencionado pela primeira vez em 1156 em conexão com a consagração da igreja aqui pelo Arcebispo Esztergom. Neste local, em 1318, uma fortaleza foi construída sob o nome de Lewicki Grad. Segundo a lenda, foi construído pelo magnata húngaro Matus Czak. Segundo os linguistas, um morador desse assentamento poderia ter recebido o sobrenome Levitsky, por exemplo, quando foi realizado um censo populacional.

Deve-se notar que um dos portadores conhecidos do nome genérico considerado é o pintor russo Dmitry Grigoryevich, que era de origem ucraniana. Ele viveu nos séculos 18 e 19. e era um mestre de câmara e retratos formais.