Cada pessoa é única. Um tem uma aparência incomum, o outro tem uma bela voz, o terceiro tem um sobrenome interessante. Cada característica distintiva de uma pessoa é uma parte de sua vida e uma característica colorida. O sobrenome não é exceção. Pode causar admiração dos outros, ou tornar-se uma ocasião para ridículo.
É pelo sobrenome que você pode facilmente determinar a origem, nacionalidade de uma pessoa. Para fazer isso, basta ouvir o final. Antigamente, nossos ancestrais recebiam uma variedade de apelidos (por profissão, ocupação, aparência ou caráter), que eram tão fortes que foram transformados em nomes genéricos.
Cada nação tem suas próprias características especiais da cultura nacional, que se reflete nos sobrenomes. Por exemplo, nomes genéricos russos têm terminações em -ev, -ov, -in; Ucraniano - -enko, -uk, -yuk; Bielo-russo - -ko, -ov, -ich.
Ao mesmo tempo, muitos sobrenomes eslavos podem ter as mesmas terminações, mas soar de forma diferente. O artigo discutirá as características do ucranianosobrenomes, sobre a história de sua formação e origem, sobre belos sobrenomes femininos ucranianos e nomes genéricos únicos de homens. Então, qual é a magia e a singularidade?
A história da origem dos nomes genéricos ucranianos
A origem dos sobrenomes ucranianos é uma longa história que começou há vários séculos. Deve-se notar que eles são mais antigos que os russos e até os ingleses. Os primeiros nomes genéricos dos ucranianos terminavam em –enko. Este sufixo é agora familiar e conhecido, mas poucas pessoas sabem que é antigo e surgiu no século XVI. Por exemplo, um belo sobrenome ucraniano - Maistrenko, originado por volta do início do século 16, e sua raiz significa "liberdade".
Agora os nomes de família terminados em -enko são considerados típicos para os ucranianos e praticamente não são encontrados entre outros povos eslavos. Esse sufixo é diminutivo e enfatiza a ligação com o pai, ou seja, significa literalmente “filho”, “jovem”, “pequeno”. Por exemplo, Yushchenko é filho de Yusik (Yuska). Mais tarde, esse significado foi perdido e passou a ser utilizado apenas como componente familiar, ou seja, passou a ser um acréscimo aos apelidos e profissões. Foi assim que surgiu o segundo grande grupo de belos sobrenomes ucranianos, formados a partir de apelidos e profissões: Melnichenko, Zubchenko, Kurnosenko, Shynkarenko.
Nomes genéricos masculinos
O indicador mais importante da construção dos sobrenomes masculinos é o sufixo e a terminação. Eles foram formados por muito tempo, com base na base raiz do apelido, ocupação, aparência, região de residência. A maioriasufixos comuns: -nick, -shin, -ar, -points, -ko, -eyk, -ba. Atualmente, esses belos sobrenomes ucranianos para homens são comuns, como:
- Pasichnik, Berdnik, Kolesnik, Linnik, Medyanik;
- Fedoryshyn, Yatsishin;
- Zhitar, Tokar, Kobzar, Potter, Rymar;
- Tolochko, Semochko, Marochko;
- Bateyko, Andruseyko, Pilipeyko, Shumeyko;
- Andreiko, Sasko, Butko, Sirko, Zabuzhko, Tsushko, Klitschko;
- Kulibaba, Chikolba, Shkraba, Dziuba, Zheliba.
Nomes de família femininos
Os nomes genéricos femininos foram formados da mesma forma que os masculinos. Os finais neles mudaram um pouco, mas eles podem ser inclinados. Mas atualmente também existem sobrenomes que soam iguais para homens e mulheres, por exemplo, Pilipenko, Goncharuk, Serdyuk. Recentemente, no entanto, terminações genéricas em -yuk adquiriram uma forma feminina - por exemplo, Serdyuk - Serduchka, Goncharuk - Goncharuchka. Os sobrenomes ucranianos mais bonitos para meninas são considerados nomes que terminam em -skiy (-skaya): Kaminskaya, Pototskaya, Mikhailovskaya.
Traço polonês
Por muito tempo, parte do território moderno da Ucrânia fez parte da Commonwe alth, o que afetou o processo de formação de nomes genéricos, como regra, eles terminam em -sky, -sky. Eles são baseados em topônimos - os nomes de assentamentos, objetos geográficos aquáticos, territórios. Por exemplo, Zamoisky, Potocki, Khmelnitsky, Artemovsky.
Sobrenomes comterminações -uk, -yuk, -chuk, -ak. Os nomes batismais se tornaram sua base: Ivanyuk, Gavrilyuk, Kostelnyuk, Zakharchuk, Kondratyuk, Popelnyuk.
Influência Oriental
Linguistas científicos estabeleceram que existem cerca de 4 mil palavras de origem turca na língua ucraniana. Isso se deve ao reassentamento dos povos turcos na Transnístria e na região do Mar Negro. Esse fenômeno também se refletiu na formação de nomes genéricos ucranianos, por exemplo, a desinência comum -ko, vem do adyghe -ko, que significa "filho", "descendente".
Um fato interessante é que os nomes de família terminados em -ko ainda são encontrados entre alguns povos do Cáucaso e tártaros, e alguns são muito semelhantes aos ucranianos. Por exemplo, Zanko, Hatko, Kushko, Gerko.
Traço cossaco na história da formação dos nomes genéricos
Entre os cossacos zaporizhzhya, havia a tradição de adotar uma variedade de apelidos, atrás dos quais escondiam sua verdadeira origem. Muitos apelidos coloridos e brilhantes consistiam em duas partes. Com o tempo, sem sufixos, eles se transformaram em belos sobrenomes ucranianos: Zhuiboroda, Zaderykhvist, Nedyiminoga, Lupybatko. Alguns deles ainda podem ser encontrados hoje. Por exemplo, Sorokopud, Tyagnibok, Krivonos.
Nomes genéricos engraçados
Alguns nomes de família ucranianos são inusitados e engraçados. Alguns deles são muito engraçados, mas na cultura nacional são considerados belos sobrenomes ucranianos. Lista de tais nomes genéricospode ser continuado indefinidamente. Aqui estão os mais comuns: Golka, Bucket, Nestrelyai, Grivul, Khudoba, Surdul, Nedaikhleb, Zhovna, Kuropyatnik, Pipko-Possessed, Fear, Mosh, Kochmarik, Gurragcha, Boshara.
Lindos nomes de família ucranianos
Linguistas científicos identificaram vários sobrenomes ucranianos interessantes e bem conhecidos. Esta lista inclui nomes genéricos como Stepanenko, Tkachenko, Leshchenko, Onishchenko, Romanyuk, Plushenko, Skripko, Vinnichenko, Goncharenko, Sobchak, Skripko, Guzenko, Tishchenko, Tymoshenko.
Em vez de uma conclusão, ou características étnicas de sobrenomes ucranianos
A diversidade e colorido dos nomes genéricos ucranianos é resultado da influência dos estados e povos que visitaram o país. Por muito tempo, os sobrenomes ucranianos podiam mudar várias vezes, mas no século 18, graças ao decreto de Maria Teresa, todos os nomes genéricos receberam status legal. Esta lei também se aplicava àquela parte do estado ucraniano que fazia parte da Áustria-Hungria.
Os nomes de família ucranianos devem ser diferenciados daqueles que pertencem aos ucranianos. Por exemplo, Schwartz é um sobrenome muito comum no território da Ucrânia, mas é um nome genérico alemão, a partir do qual um sobrenome igualmente famoso, Shvartsyuk, foi formado.
Assim, devido à influência estrangeira, muitos nomes de família ucranianos nacionais adquiriram um som específico. Por exemplo, Yovban vem de Yov, que em húngaro soa como Yovb. O sobrenome Penzenik, tem a raiz polonesa "penzits", quetraduzido como "susto".
