Sobrenomes croatas: distribuição, formação, regras de pronúncia

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificação: 2024-02-12 11:54

Croatas, sérvios, bósnios, macedônios, montenegrinos - eslavos balcânicos, que uma vez formaram um grande país chamado Iugoslávia. Esses povos, separados uns dos outros em diferentes países, têm eventos históricos comuns, territórios vizinhos, muito em comum na cultura e nas tradições. Apesar de pertencerem a diferentes religiões, os sobrenomes sérvios, bósnios e croatas são muitas vezes difíceis de distinguir por afiliação.

Quem são croatas

Croatas são tribos eslavas que se estabeleceram nos Bálcãs por volta do século VII, após o colapso do império. Presumivelmente, eles vieram da Galiza. Em sua estrutura genética, os croatas estão relacionados com os eslavos e os alemães do norte, ou godos. As tribos croatas foram divididas em croatas brancos, pretos e vermelhos. Os brancos são os ancestrais da população da Galícia (Ucrânia Ocidental), os negros (croatas tchecos) vêm da Morávia e da Eslovênia. A Croácia Vermelha é chamada de área da atual Dalmácia e algunsáreas da vizinha Albânia, Bósnia e Herzegovina. A maioria das pessoas dessa nacionalidade vive no que hoje é a Croácia. Sobrenomes croatas também são frequentemente encontrados em todas as antigas repúblicas da Iugoslávia, na Ucrânia, República Tcheca, Romênia, Polônia, Hungria. Pequenos grupos de croatas podem ser encontrados em muitas partes do mundo.

Nomes pré-cristãos

Tribos antigas - os ancestrais dos croatas - eram pagãos, como todos os eslavos. A nomeação do nome entre os eslavos recebeu grande importância. Acreditava-se que o nome dá a uma pessoa a qualidade que ela carrega em si. Sim, é assim que é nos tempos modernos: "O que quer que você chame de barco, então ele flutuará". Os sobrenomes croatas, como os de outras nações, surgiram apenas com o advento da necessidade de documentar os cidadãos. Uma crença interessante existia entre as tribos pagãs em relação à nomeação. Muitas vezes, um nome permanente foi dado a uma criança quando ela já estava crescendo, e seus traços e inclinações de caráter ficaram claros, então eles o chamaram Slavko (glorioso), Goran (homem-montanha), Vedrana (engraçado). As meninas geralmente recebiam nomes de plantas e flores. Assim, entre os croatas, os nomes Cherry, Yagoda, Elka não são incomuns. Antes de receber um nome permanente, a fim de esconder a criança dos espíritos malignos, ele era simplesmente chamado de Naida, Momche (menino) ou dado um nome carinhoso para um animal, um leitão, por exemplo (ganso).

Religião e sobrenomes

A necessidade de adicionar sobrenomes ao nome apareceu entre os eslavos com a adoção do cristianismo, à medida que os registros foram feitoslivros da igreja de nascimentos, mortes, censos populacionais. Nomes e sobrenomes croatas formam um nome completo da pessoa. Patronímicos, como os dos sérvios, não são aceitos. Na verdade, a maioria dos sobrenomes originais são os nomes alterados dos pais, que mais tarde começaram a ser transmitidos por gênero. Este tipo de sobrenome é semelhante a patronímicos entre os eslavos orientais: Petrovich, Markovich, Yakovich.

Formas de sobrenomes croatas

Sobrenomes derivados do nome do pai ou ocupação, com as terminações -ich, ocupam o primeiro lugar em prevalência entre os sérvios e apenas o segundo entre os croatas. A pronúncia dos sobrenomes croatas, assim como os sérvios desse tipo, praticamente não difere, porque eles têm um idioma - servo-croata. Kovacevic, Vukovich, Shumanovich - esta forma também é comum entre poloneses e ucranianos ocidentais. Assim, nestas regiões, principalmente citadinos e comerciantes se autodenominavam. Russos com um final semelhante formavam patronímicos, mas a ênfase em sobrenomes croatas, ao contrário dos patronímicos russos, está na primeira sílaba na maioria dos casos, ou na terceira a partir do final para sobrenomes longos.

Sobrenomes populares

Não se distingue pela modéstia particular, o sobrenome Horvath lidera a lista dos mais comuns. Os segundos sobrenomes croatas mais populares com terminações são ich, dos quais a primazia pertence aos Kovacevics. Isto é seguido por sobrenomes com as terminações -a k: Novak, Dvorak, e formados a partir do nome diminuto do pai com a terminação - ik Yurek, Michalek. O próximo na lista de popularidade são os finais de família - uk: Tarbuk, Biyuk. Menos comumgrupos - rts, -nts, -ar, -sh (Khvarts, Rybar, Dragos). Existem sobrenomes separados que são peculiares apenas a certas regiões ou que formam combinações de duas raízes (Krivoshia, Belivuk). Há também Oreshanin, Grachanin, Tsvetanin na Croácia. Sobrenomes com essas terminações são cerca de 5 mil habitantes do país.

Geografia nos sobrenomes

Especialistas antroponímicos croatas fizeram um trabalho colossal ao descrever os sobrenomes de sua região. Os trabalhos científicos sobre este tema descrevem não apenas como os sobrenomes croatas são pronunciados, como foram compostos e o que significam. Os linguistas coletaram e classificaram a prevalência de seus sobrenomes nativos por regiões da Croácia e além. Conhecendo esses padrões, é possível determinar aproximadamente de qual região os ancestrais de um tipo ou de outro se originaram. Assim, o sobrenome mais numeroso Horvath, ao que parece, está concentrado na região de um pequeno território do norte que pertenceu à Áustria-Hungria, aparentemente, uma vez que os estrangeiros chamavam os nativos dessa maneira.

Há muitos croatas em Gorny Kotar, nessas áreas também há o maior número de sobrenomes de grupos - k, -ets, -ats, -sh. Na Eslavônia, predominam as formas -ich, -atz. Dalmácia tem uma forma regional de sobrenomes, com a terminação - itza (Kusturica, Pavlitsa, Canela).

Croatas Famosos

Muitas pessoas proeminentes croatas glorificaram os nomes de seus ancestrais em todo o mundo. O primeiro deles foi o famoso geógrafo e viajante Marco Polo. Inventou o pára-quedas Faust Vrancic, Teoria daFilosofia” foi compilado pelo físico, matemático e astrônomo Rudzher Boskovic, o método de impressão digital foi apresentado ao mundo por Ivan Vucechich. Muito conhecidos fora do país são o arquiteto e escultor Juraj Dalmatinets, o artista Yuliv Klovich, o político Josef Broz Tito e o físico Nikolai Tesla. Esta é apenas uma pequena lista de famílias croatas famosas que fizeram uma contribuição significativa para o desenvolvimento da história mundial.