Vergonha espanhola - o que é isso? De onde veio a expressão?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificação: 2024-02-12 11:54

O sentimento de vergonha surge na maioria das vezes diante do público, que condena pelo que fez ou disse. Esse sentimento se origina e é alimentado pela presença na sociedade de um código moral geralmente aceito e um conjunto de regras. Mas sempre temos vergonha apenas de nós mesmos?

Uma espécie de vergonha

Normalmente você tem que corar pelo seu comportamento. Mas um fato interessante é que o sentimento de vergonha vem também pelo que você não fez. Por exemplo, pelo mau comportamento de seu filho ou quando um estranho beija uma garota no transporte público e você se envergonha deles. As razões para esse desconforto podem ser seu tabu interno para tais maneiras ou o desejo de assumir a responsabilidade por alguém.

O primeiro sinal que informará sobre isso é o constrangimento. Ele diz que o evento em curso vai além da convenção. E o sentimento de constrangimento por um estranho é chamado de vergonha espanhola. Falaremos mais sobre ele.

A história da expressão

Em russo, a expressão "Spanish Vergonha" surgiu depois de 2000, veio do inglês, onde soa como espanhol vergonha. E o progenitor da unidade fraseológica foi o termo espanhol verguenza ajena, que, justamente, tinha o significado"vergonha para outro." É verdade que há outra interpretação da origem do termo, em que a Espanha está sem trabalho, pois supostamente nos veio do hebraico, onde "ispa" é traduzido como "aspen".

Na versão apócrifa popular, Judas, que traiu Cristo, enforcou-se em um álamo. A árvore se envergonhou da escolha, embora não seja culpada disso. Mas, segundo a crença popular, a árvore é punida, pois mitos antigos relacionam o tremor de seus galhos com a maldição de Deus imposta por fazer dela uma cruz para a crucificação de Cristo.

Assim, deve-se entender que a "vergonha espanhola" não é uma formulação científica de um estado psicológico, mas um julgamento estabelecido, ou seja, um meme.

Significado

Descobrimos a história da origem da fraseologia. Agora vamos decifrar a carga semântica da expressão. "Vergonha espanhola" significa que a pessoa se sente envergonhada pelas ações erradas de outras pessoas. Os psicólogos dizem que um sentimento de vergonha pelos outros surge quando uma pessoa se reconhece como parte de um povo que pratica atos indecentes.

Os critérios de adesão podem ser variados: sexo, idade, cargo, semelhança. Mas se esse general tocar você, você se sentirá desconfortável. Assim, a atitude diferente para um evento de pessoas diferentes torna-se óbvia. Por exemplo, em um banquete, uma pessoa desconhecida ficou bêbada e dança na mesa - você pode ficar envergonhado ou engraçado. Se esta fosse sua namorada, então você certamente sentiria uma sensação de vergonha.

Atitude

A expressão "vergonha espanhola" é causada pelo aparecimento de uma emoção dolorosa que surgiu devido à constatação do absurdo do comportamento dos concidadãos, que ofende os conceitos de decência e modéstia. O psicólogo Elliot Aronson escreveu em seu livro que muitas vezes nos comparamos com as pessoas ao nosso redor, e isso, por sua vez, aumenta nossa auto-estima. Olhando para uma pessoa fazendo algo estúpido, ficamos satisfeitos com a humilhação do coitado, dizendo mentalmente que nunca estaríamos no papel de perdedor.

Não quero acreditar que nos divertimos vendo os outros sofrer, humilhar. Enquanto isso, as classificações de televisão e o número de visualizações de vídeos na Internet comprovam essa hipótese. Se na vida o erro dos outros nem sempre traz prazer às suas testemunhas, quando no filme um ator cai de cara em um bolo, isso causa risadas genuínas de muitos espectadores. Durante a pesquisa, foi revelado que o sujeito risonho experimenta constrangimento interno, mas é acompanhado pelo consolo de que alguém está ainda pior do que ele.

Que conclusões podemos tirar?

Não só a beleza salvará o mundo, mas também uma sociedade de rostos autossuficientes e harmoniosos. Vale a pena temer os indivíduos com um senso de consciência atrofiado. A decência deve ser regulada no processo de socialização e educação da criança para evitar consequências negativas. A decência é um sintoma positivo da essência, se for expressa com moderação. O constrangimento serve como um marcador de que algo está errado. Desviamos os olhos para “salvar a cara” daquele que está em uma situação difícil, -é a empatia da simpatia emocional, um grande impulso espiritual que nos torna melhores. Portanto, deve-se entender que a vergonha espanhola é um traço positivo em uma personalidade.