O povo Chuvash é pequeno, mas querido. Ela dá origem a excelentes cientistas e filósofos, artistas e arquitetos, bem como faz-tudo. A pequena população de Bashkiria é rica em folclore nacional e dá sua cultura ao mundo inteiro. Além das ciências exatas e humanas, canções e danças, pintura e literatura, o Chuvash se destacou nos gêneros cômico, poético e proverbial.
Essas pessoas são parecidas com os russos e até têm os mesmos sobrenomes: Ivanov, Petrov, Vasiliev, Matveev, Saveliev, Danilov, Antipin e muitos outros. Embora sua língua seja diferente e sua fala seja diferente em pronúncia, e seu caráter seja mais pacífico, os habitantes de Chuvash são fluentes no dialeto eslavo e escrevem provérbios com excelência. Seus provérbios são tão espirituosos, satíricos e verdadeiros.
Na língua Chuvash, as parábolas fluem levemente
Sob as parábolas, é claro, queremos dizer provérbios na língua Chuvash. Eles falam tão fácil e melodiosamente quanto cantigas em dísticos russos. Naturalmente, você não precisa memorizar o discurso em si. Basta ouvir as mulheres indígenas, como elaseles cantam muito bem.
Garotas geralmente têm o dom de decorar qualquer feriado com melodias e danças incríveis. É nos eventos Bashkir que os engraçados provérbios Chuvash soam com mais frequência e encantam o público.
Kanter akrem shetmar - Ele plantou cânhamo, mas não cresceu.
Sohalani çavnashkal - Aparentemente, tão mal arrumado.
M. n kollyanas: m. n makras - O que devo chorar, o que devo lamentar.
Hamyung telei çavnashkali? – Aparentemente, meu destino está longe?
Ulöhöttem ç\ll. tu çine - eu escalaria uma montanha alta.
Çyru çyrayöttem shur chul çine – E ele criou a inscrição em uma pedra branca.
Hamyung alyoran kilsess. n – E se fosse minha vontade.
Zyrayottem yrlyoha - Deixou uma parte feliz para si mesmo.
Yalpa.: festa. n aqueles yalpa agora - A vila inteira está indo bem, nós também viveríamos na vila inteira.
Um dialeto simbólico peculiar acrescenta mistério à rara tribo russa Chuvash. Este é outro ramo que tem suas raízes na história distante e floresceu na era moderna. Tornou-se uma bela civilização com seus costumes e costumes. Ouvindo o trabalho deste povo, pode-se dizer: na língua Chuvash, as parábolas fluem levemente.
E o espírito russo cheira
Vamos tentar encontrar expressões russas para provérbios Chuvash e compará-los.
Vamos ler alguns trava-línguas em Chuvash:
- Enquanto o problema está empinando entre os três primeiros, a felicidade pisa a pé.
- Existem pessoas mais espertas que as mais espertas e mais fortes que as fortes.
- Rook disse: “Deixe pelo menospreto, mas seu filho.”
- Nos arbustos onde os lobos se amontoam, a cabra não vive.
- O trabalho de uma pessoa é importante, não sua posição.
- A boa fama anda, mas a má fama voa ao vento.
- Um velho nunca será jovem, mas todo jovem envelhecerá.
- A mãe é surda enquanto a criança está em silêncio.
- Você não será jovem duas vezes.
- Pegue sua filha e olhe para sua mãe.
- Mesmo um cobertor surrado não pode ser costurado sem linha.
- Sem farelo e sem pão.
- Não cabe um humano dentro.
- Um prego torto servirá a casa.
- Não jogue água no poço, não leve lenha para a floresta.
- O papel não voltará a ser casca de bétula.
- A velha morreu de frio enquanto as frutas amadurecem na floresta.
Vamos selecionar provérbios russos de acordo com seu significado:
- Onde o problema anda livremente, a felicidade fica quieta ali.
- Houve, são e serão heróis na Rússia.
- Todo porco conhece seu próprio porco.
- Ovelhas - nos pátios, cabras - nas montanhas e lobos - nos vales.
- Se você não pode ir até o seu objetivo, então rasteje em direção a ele.
- Você não pode virar cada palavra assim como não pode acompanhar o vento em um campo.
- Fique feliz se vencer e sábio se perder.
- Uma mãe não entende se um bebê não chora.
- Dia e noite - um dia de distância.
- Do jovem ao velho, você só vive uma vez.
- Você não pode fugir do amanhã, você não pode alcançar o ontem.
- Cada alfaiate costura seu próprio corte.
- A água ficará assim, se a água for fervida.
- Que árvore, tem maçãs nela.
- Quem está dirigindo não se levanta, e quem está em pé não vai.
- Quem - muito no que, ele sopra nisso.
- Braga segundo a mulher, cerveja segundo o pai, e o noivo - segundo a rapariga.
- Tempo e está na hora - o ouro é mais caro.
É imediatamente óbvio que os ditos e aforismos nacionais são praticamente indistinguíveis em significado e estrutura. Isso significa que a cultura das duas repúblicas interage entre si e as pessoas são muito próximas em caráter e tradições. Os provérbios Chuvash, embora pareçam um pouco incomuns, são compostos corretamente, interessantes, inteligentes e fáceis de entender.
Na terra da nobreza e da novidade
Provérbios são pequenas frases em que sábios e poetas, professores associados e pessoas comuns investem uma ou outra interpretação da vida, destino, amor, morte, alegria…
Cada provérbio pertence a uma categoria filosófica separada. Às vezes a leitura desses pedaços de texto é encantadora e priva da realidade, levando você à terra da nobreza mental. Voltando de lá, você começa a ver o mundo real com outros olhos. Os provérbios Chuvash tocam a alma com novidade, e o estudo do folclore de uma nação rara absorve completamente.
Onde há provérbios Chuvash, há um pedaço da nossa cultura
Às vezes surge a pergunta - onde se pode ouvir versos tão inusitados, cativantes com narrações sábias e uma abundância de interpretações? Provérbios do povo Chuvash podem ser encontrados nas bibliotecas e salas de leitura da cidade. Eles são fáceis de memorizar na Internet em um computador ou no "Play Market" paratablets e smartphones com sistema operacional Android, bem como na App Store para mac OS.
Muitos audiolivros e gravações individuais estão disponíveis em sites de música nos formatos mp3 e wav. É ainda melhor ir para a República Chuvash. Não vai demorar muito. É adjacente do sul às fronteiras da Mordóvia e da região de Ulyanovsk, e a leste e oeste - ao Tartaristão e à província de Nizhny Novgorod. E tendo visitado feriados como Sĕren ou Kalăm, e tendo passado algum tempo em meio a jogos e canções, piadas e danças, contos de fadas e provérbios da celebração da primavera, nem uma única pessoa deixará a Chuváchia indiferente.
