"Como você chama um navio, então ele navegará…". Você pode, é claro, rir e pensar ao mesmo tempo sobre as notórias palavras do capitão Vrungel Christopher Bonifatievich. O nome é, sem dúvida, o destino de uma pessoa. Determina seu caráter, conecta-o não apenas com parentes próximos, mas também com o local de nascimento, com as pessoas que vivem na área, com a cultura, o modo de vida, a história. E os nomes húngaros, quais são suas características?
Hungria
Quando uma pessoa recebe um nome? Em primeiro lugar, é dado a ele no nascimento. E aqui os principais atores são os pais, e é de sua escolha que depende o destino futuro da criança. Infelizmente, os pais nem sempre agem de forma livre e independente. História, moda, ídolos, heróis de romances e filmes, além de um respeito especial pelos bisavós - tudo isso faz seus próprios ajustes. Como é na Hungria?
Todas as crianças na Hungria têm váriosnomes. O primeiro é o nome principal e está necessariamente fixado em todos os documentos oficiais. O segundo é atribuído ao bebê no batismo. E, finalmente, o terceiro - durante o sacramento da crisma ou confirmação. Como regra, os dois últimos não são usados no dia a dia.
Outros recursos
Os nomes húngaros não apenas se destacam no contexto heterogêneo de outros nomes europeus. Em primeiro lugar, são inerentes à ordem oriental, ou seja, o sobrenome precede o nome. E, em segundo lugar, por lei, os cidadãos da Hungria devem dar nomes às crianças apenas da lista oficial. É bastante grande, então ninguém fica sem seu nome exclusivo. Os não indígenas podem escolher um nome de sua preferência. Quais são os nomes húngaros nesta lista?
Nomenclatura Húngara
Qualquer estado, em nome não apenas da prosperidade, mas também de sua própria existência, é obrigado a proteger seu chamado gene nacional. Em que consiste? Da língua, cultura, história, religião e inclusive do nome. A Hungria não é exceção e apoia esta política.
Portanto, no livro de nomes oficial, a parte principal são nomes primordialmente nacionais, muitos dos quais foram criados com base em substantivos ou adjetivos comuns: Ambrus - imortal, Ferenk - livre, Oszkar - amante de veados e outros. A seguir, uma lista considerável de nomes de origem turca: Balaban - "uma espécie de falcão", Zoltan, Attila, Geza, Gyula e outros.
Em terceiro lugar - nomes de origem bíblica ou emprestadosdo calendário católico. É interessante notar que muitos deles não foram apenas emprestados, não transplantados de um solo para outro, mas adaptados, enraizados e adquiriram seu próprio visual único. Por exemplo, Gabriel se transformou em Gabor, havia Alexander - Shandor se tornou, Ludovik - Lajos, Vlasiy - Balazh, Aaron - Aron, Susanna - Zhuzanna, Agnia - Agnes, George - Gyorgy, Ludovic - Lajos e assim por diante.
E, finalmente, os nomes húngaros do quarto grupo são empréstimos relativamente recentes de outras línguas europeias: Bjnka (italiano), Georgette (francês), Blanca (italiano), Bernadette (francês) e outros.
Fatos Incríveis
Este artigo falou repetidamente sobre as características da nomenclatura húngara. Há outro: nomes femininos húngaros e suas variedades. Uma garota que se casa tem o direito de escolher uma das várias opções de nomes. Que? Em primeiro lugar, e esta é a opção mais tradicional, no casamento, ela pode levar não apenas o sobrenome, como é costume em nosso país, mas também o nome do marido, acrescentando apenas o sufixo -né. Por exemplo, Anna Nemeth (Németh Anna) se casa com Mate Szabó (Szabó Máté), e daí em diante ela é chamada de Szabó Máténé. Além disso, junto com o sobrenome e o nome de seu marido com o sufixo -né, ela pode manter seu nome e sobrenome: Szabó Máténé Németh Anna.
Mas isso não é tudo. Existem outras opções. Primeiro: deixe seu nome e sobrenome e adicione a eles o sobrenome do marido com o mesmo afixo: Szabóné Németh Anna. Segundo: nome pessoal e sobrenome do marido sem alterações: Szabó Anna. E a última: casarem seu sobrenome e com seu próprio nome: Németh Anna.
A propósito, o nome Mate é o segundo nome mais popular na categoria de nomes masculinos húngaros.
Significado
E, no entanto, tudo no mundo não é justo. Não foi assim que surgiram alguns nomes e sobrenomes. Cada um deles tem seu próprio significado, sua própria fonte. A que ou quem são os nomes húngaros populares associados? Não divulgaremos toda a lista. Damos apenas exemplos dos mais famosos. Entre os homens, os mais comuns são os seguintes:
- Bence (Vince) - do latim "ganhar".
- Mate - do hebraico "presente de Yahweh".
- Levente - Antigo húngaro para "ao vivo".
- David (Dako, Doge) – hebraico para “amado”.
- Balags - Latim para "cecejar".
Entre as mulheres, pode-se notar o seguinte:
- Yazmin – Húngaro para flor de jasmim.
- Anna ou Hannah - hebraico para “graça, misericórdia.”
- Eleanor - do grego "misericórdia, compaixão, simpatia."
- Boglarka - da flor do botão de ouro húngaro.
Quanto aos sobrenomes húngaros, os mais comuns são:
- Nagy - “grande, ótimo.
- Kovach - "ferreiro".
- Thoth é um eslovaco.
- Clog - "alfaiate".
- Croata - "Croata".
Assim, fica claro que tanto os nomes nativos húngaros quanto os que vieram de outros povos são populares, e significam principalmente traços de caráter, qualidades espirituais ou estão associados a dados externos, profissão.
