O significado e a origem da expressão "Tudo novo é velho bem esquecido"

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificação: 2024-02-12 11:57

Hoje está na moda ser inteligente, falar bonito, usar provérbios, ditados e outras expressões populares em seu discurso. Um exemplo que muitas vezes pode ser ouvido hoje é a seguinte frase: "Tudo novo é velho bem esquecido".

Valor da expressão

Como dizem, "tudo é transitório e passa, só a música é eterna." O que isso significa? A questão é que tudo na vida não anda em linha reta, mas sim em círculo. Todos os eventos se repetem, vêm e vão, desaparecem por um tempo para retornar novamente. Você pode dar um grande número de exemplos de que tudo volta ao normal. Usamos a experiência de gerações anteriores, modificamos e apresentamos como um novo produto. Não há nada de errado com o fato de que tudo que é novo é um velho bem esquecido, não. Nem toda pessoa recebe algo para inventar por conta própria. Isso é inerente apenas a indivíduos talentosos, portanto,o resto tem que usar a experiência de outra pessoa. Tudo retorna: moda, perspectiva de vida, hobbies. Claro, isso nem sempre é visível na superfície, mas se você olhar de perto, poderá encontrar muitos exemplos.

Origem do bordão

Esta frase "Tudo novo é velho bem esquecido" surgiu na primeira metade do século XIX. A autoria é atribuída ao escritor francês Jacques Pesce. Em 1824 suas Memórias foram publicadas, mas ele não as publicou em seu próprio nome. Como pseudônimo, ele usou o nome de Rose Burnet, a costureira pessoal da rainha francesa Maria Antonieta.

Esta frase tem sua própria história. A trama em que ela nasceu é a seguinte: a rainha, como qualquer mulher, gostava muito de vestidos novos. Tendo um status elevado, ela queria parecer perfeita, então sua costureira, tentando agradar sua patroa, esquivou-se o melhor que pôde. Um dia, Rose Burnet pegou um dos vestidos antigos da rainha e o alterou, mudando um pouco o estilo. A rainha ficou muito satisfeita com a novidade. Foi neste caso que a costureira concluiu que "tudo o que é novo é um velho bem esquecido".

Disputas de autoria

Respondendo à pergunta de quem disse, "o novo é o velho esquecido", é difícil dar uma resposta exata. Há muita controvérsia sobre este assunto. Não há dúvida de que Jacques Pesce escreveu esta frase em suas Memórias. No entanto, alguns têm dúvidas sobre se ele inventou ele mesmo ouleia em algum lugar. Dúvidas surgem devido ao fato de que esta frase, formulada em outras palavras, mas com o mesmo significado, pode ser encontrada em outros autores.

No século 14, o poeta anglófono Geoffrey Chaucer, em uma de suas baladas, expressou a ideia, que, traduzida para o russo, soa assim: "Não há costume novo que não seja antigo. " O escritor russo K. M. Fofanov, que viveu e trabalhou no século 19, escreveu: "Ah, a sabedoria da vida é econômica: tudo de novo é costurado com sucata". Seja como for, não importa quem seja o autor dessa expressão, o principal é que seu significado é relevante não apenas hoje. Em diferentes épocas, essa ideia preocupou as pessoas. Portanto, a conclusão sugere que, de fato, tudo é eterno neste mundo.

O que há de novo é um velho bem esquecido?

Exemplos de "novo é velho bem esquecido" podem ser encontrados em todos os lugares. Isso é especialmente evidente em vários estilos de roupas. Vasculhe o armário de sua mãe ou avó, você definitivamente encontrará nele a mesma blusa ou vestido que o seu. Você pode colocar uma coisinha com segurança, e ninguém vai pensar que essas roupas já têm 50 anos!

Moda vem e vai, estilos vem e vão. Jaquetas jeans, o auge da moda nos anos 80, ainda são relevantes hoje. Todos os anos, o estilo de um determinado período passado está em tendência. Os spinners de hoje são o antigo top, que era popular nos tempos soviéticos. Outro lobo tirou uma selfie no desenho animado "Apenas espere". Até a conhecida sacola de compras soviética hoje se tornou uma "compradora", nãonada mudou nele, exceto o material e o preço. Mesmo nossos emoticons, com os quais expressamos nossas emoções na esfera virtual, estão longe de ser um fenômeno moderno, era assim que nossos ancestrais se comunicavam, falando em sinais.