Nomes finlandeses - elegantes e testados pelo tempo

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificação: 2024-02-12 12:00

De acordo com a lei finlandesa, o nome pessoal de uma pessoa é composto por um nome pessoal e um sobrenome. Também é permitido atribuir no máximo três nomes no momento do registro do nascimento ou do batismo da criança. Mas principalmente apenas um ou dois são comuns. De acordo com os antigos costumes finlandeses, o primogênito recebe o nome do avô ou avó paterno, os segundos filhos recebem o nome dos avôs ou avós maternos; os seguintes são nomeados como pais e parentes próximos, padrinhos. Outra característica dos nomes finlandeses é que eles vêm antes do nome da família, não são flexionados e são pronunciados com acento na primeira sílaba.

Juntamente com isso, existem certos requisitos para nomes:

• não é recomendado chamar irmãos e irmãs pelos mesmos nomes;
• não chame uma criança de ofensiva;
• indesejáveluse o sobrenome como nome pessoal;
• é permitido o registro de palavras diminutas em vez de palavras completas.

Na Finlândia, desde o século XIX, todos os nomes são escolhidos a partir do almanaque oficial, que costumava ser publicado pela Royal Academy e agora é publicado pela Universidade de Helsinki. A tradição de formar um almanaque nominal e fixar palavras nele ainda se mantém. Até o momento, o almanaque produzido pela Universidade de Helsinque registrou cerca de 35.000 nomes usados em toda a Finlândia.

Toda a variedade de nomes dados a uma pessoa no nascimento é classificada da seguinte forma:

• palavras do calendário católico e da Bíblia;
• Nomes finlandeses derivados do sueco;
• emprestado do calendário russo;
• O nome pessoal de uma pessoa de palavras finlandesas que estavam na moda nos séculos 19 e 20. Por exemplo, se traduzirmos a palavra ainoa do finlandês, significará a palavra única, e se traduzirmos a palavra "presente" para o finlandês, teremos lahja;
• nomes derivados de nomes europeus populares.

Com o tempo, o nome pessoal finlandês de uma pessoa desde o nascimento se transforma cada vez mais em um nome internacional, pan-europeu. E, no entanto, agora na Finlândia existe essa tendência: pais com grande desejo de nomear a criança com algum tipo de palavra nativa finlandesa. Um retorno semelhante aos nomes antigos não perdeu seu significado até hoje.valor original. Aqui estão alguns exemplos.

Nomes finlandeses masculinos:

Ahde - colina;

Kai - terra;

Kari - rocha submarina;

Louhi - rock;

Lumi - neve;

Merituul - vento do mar;

Niklas - governante pacífico;

Otso (Otso) - urso;

Pekka - governante de campos e plantações;

Rasmus - favorito ou desejado;

Sirka (Sirkka) - críquete;

Terho - bolota;

Tuuli - vento;

Vesa - escape;

Ville - defensor.

Nomes femininos finlandeses:

Aino (Ainno) - o único;

Ayli - santo;

Aamu-Usva - névoa da manhã;

Vanamo (Vanamo) - provavelmente "florescendo duas vezes";

Helena (Helena) - tocha, luz;

Irene (Irene) - trazendo paz;

Kia (Kia) - engolir;

Kukka - flor;

Kullikki - mulher;

Raiya - chefe;

Satu (Satu) - um conto de fadas;

Saima - do nome do lago finlandês;

Hilda - lutando.

Unelma é um sonho.

Evelina - força vital.

Resumindo, digamos que todos os nomes finlandeses são um monumento cultural. Afinal, o nome pessoal de uma pessoa não é apenas a designação oficial de uma pessoa, mas também um início histórico que preserva a memória do passado.