Muitos de nós estão familiarizados com provérbios e ditados russos. Portanto, na fala cotidiana, muitas vezes você pode ouvir a expressão "lábio não é tolo". Entendemos o significado dessa frase, mas vale a pena entendê-la com mais detalhes.
Significado moderno da palavra
Referindo-se aos dicionários explicativos, pode-se constatar que esta expressão é utilizada quando se quer falar de uma pessoa que sonha em capturar algo que não lhe pertence. Assim, a ganância é condenada.
Em geral, esse traço é característico de uma pessoa, mas quando alguém deseja abertamente mais para si do que está disposto a dar aos outros, tal comportamento é condenado. Portanto, tal expressão é apropriada neste contexto. Além disso, uma pessoa gananciosa é sempre exposta a uma luz desfavorável para ela.
O significado "lábio não é tolo" é sempre uma repreensão irônica a algum herói comum de Popandopulo ("Casamento em Malinovka"), que está pronto para tomar a propriedade de qualquer outra pessoa com as palavras "e isso é meu novamente", "e isso é sempre meu ".
A antiguidade desta expressão é evidenciada pelo fato de já poder ser encontrada no dicionário de V. I. Dahl. Vale a pena notar que esta unidade fraseológica é sinônimo deassim como muitas outras expressões - "revirou o lábio" e assim por diante.
O caso de L. Yakubovich
Um conhecido em todo o país apresentador de TV de um dos programas populares do Channel One disse que usou esta unidade fraseológica neste caso: o participante do programa ganhou o setor “Prêmio”, ele recebeu uma caixa preta. À pergunta de Yakubovich sobre o que ele quer encontrar nele, o empreendedor respondeu: “As chaves da Mercedes!”
Ao que o apresentador observou apropriadamente que este participante obviamente foi longe demais com suas esperanças.
Assim, estabelecemos que o significado do provérbio “lábio não é tolo” é bastante claro para todas as pessoas que falam russo. O significado dessa expressão é tanto crítico quanto zombeteiro. Portanto, é bom tanto na fala cotidiana quanto em textos literários.
