Bem-aventurados os que crêem - como entender a expressão?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificação: 2024-02-12 11:58

Entre as expressões populares, existem aquelas cujo significado mudou ao longo do tempo. Isso também se aplica a eles: "Bem-aventurado aquele que crê". É conhecido por uma ampla gama de habitantes da obra "Ai do espírito" de A. Griboedov, mas seu professor de Nazaré o usou muito antes, no início de nossa era.

Na boca de Chatsky

Todo mundo que lê a obra imortal de Alexander Griboyedov "Ai da sagacidade" se lembra da imagem brilhante de Alexander Chatsky. O jovem é um maximalista, inteligente e profundo, honesto e direto, sinceramente surpreso de como Sophia poderia amar outro, e a quem - Molchalin, um carreirista estúpido e de duas caras.

Chegando a Moscou e antes de tudo visitando a casa de Famusov, Chatsky percebe que não é muito bem-vindo e expressa essa afirmação a Sofya. Ela responde que, dizem, esperavam todos os dias, cada farfalhar, cada hóspede despertava esperança. Chatsky não tem tempo e, provavelmente, nenhum desejo de refletir sobre quão sinceras são essas palavras. E então o autor coloca em sua boca uma expressão que descreve plenamente o estado de um jovem apaixonado que não tolera nem uma sombra de dúvida sobre seus sentimentos: bem-aventurado aquele que acredita.

O significado dessas palavras é que ele tem que (e mesmo assim é mais fácil) apenas acreditardo que analisar e compreender criticamente o que está acontecendo. Portanto, é melhor tomar uma palavra e esquecer essas dúvidas que podem atormentar seu peito. Aqui você pode ver o eco com as linhas de Pushkin "…Ah, não é difícil me enganar, eu mesmo estou feliz em ser enganado."

Claro, bem-aventurado aquele que crê. Isso alivia muito o sofrimento, mas nem sempre dá uma compreensão correta do que está acontecendo, como acontece com Chatsky. Aliás, é interessante comparar o título da comédia de Griboyedov, que proclama que a dor vem da mente, com a citação avançada - felicidade da fé.

Significado negativo da expressão

Esta frase de efeito é mais usada na vida pública em um contexto negativo. Por exemplo, muitos artigos da Internet destinados a criticar o poder político existente citam as palavras de Chatsky ironicamente, com sarcasmo: "Bem-aventurado aquele que acredita, ele é quente no mundo!" Aqui se ridiculariza a credulidade e a simplicidade excessivas do povo, para quem é mais fácil viver assim, acreditar que vai dar tudo certo, confiar no governo e nas promessas. Abençoado significa feliz. "Feliz" é quem não vê o suficiente para tirar dúvidas, quem não analisa, não se decepciona, ou seja, quem vive "de óculos cor de rosa". Observe que usamos a palavra "feliz" entre aspas, sugerindo seu significado figurado.

Na boca de Cristo

No Evangelho não há uma expressão literal pura "bem-aventurado aquele que crê". Mas, ao mesmo tempo, podemos dizer com certeza que a fonte destadeclarações - bem ali.

Jesus Cristo pregou a verdade sobre o Reino de Deus nas aldeias da Palestina. Um de seus sermões registrados é chamado de bem-aventuranças. Com seus ensinamentos, ele transformou todas as ideias das pessoas da época sobre a felicidade. Por exemplo, ele disse que bem-aventurados são os que choram, os que são pobres de espírito, os que têm fome e sede de justiça, e assim por diante.

Mas a frase "bem-aventurado aquele que crê" adquire um significado especial em outro episódio. Após a morte na cruz e ressurreição, Jesus apareceu aos discípulos. Eles contaram aos outros o que os professores tinham visto. Um deles, conhecido por todos desde então como Tomé, o Incrédulo, disse: "… até que eu veja Jesus com meus próprios olhos e coloque meus dedos nas feridas dos pregos, não acreditarei". Logo, quando os discípulos estavam reunidos, o Senhor apareceu no meio deles. Em primeiro lugar, ele se aproximou de Thomas e se ofereceu para verificar suas feridas do tormento na cruz. Claro, Tomé caiu aos pés de Cristo com a confissão: "Meu Senhor e meu Deus"! Em resposta, Jesus pronunciou a famosa frase: "Bem-aventurados os que não viram, mas creram."

Significado do Evangelho

Do exposto, fica claro que a fé era muito importante para Jesus. O fato é que tanto o povo quanto os governantes exigiam constantemente sinais e maravilhas, isto é, provas. Apesar de quantos doentes Cristo curou, ressuscitou, alimentou os famintos com um par de bolos, a maioria não o reconheceu como o Messias. Por isso, um dia ele colocou uma criança pequena em uma colina no meio da multidão e disse, virando-se para os que o cercavam, que se nãoserão como crianças - não entrarão no Reino do Pai. E quem está mais aberto à confiança sincera do que as crianças? Este é o verdadeiro significado da expressão "bem-aventurado aquele que crê"!

Entenda o significado do que foi dito

Então, descobrimos que a expressão em questão pode ter um significado completamente oposto, dependendo do fundo verbal circundante. Não fala de forma alguma a favor ou condenação da fé. "Bem-aventurado aquele que crê" - quem disse esta frase, em que contexto - esta é a primeira coisa a descobrir para entender o significado da expressão. Se lemos ou ouvimos um sermão cristão, ou se é dito por um clérigo ou apenas um crente, então soa no sentido do evangelho. Se, com a ajuda desta frase, eles querem enfatizar a relutância de alguém em mergulhar no problema, entendê-lo - então, com ironia e sarcasmo, as palavras de Chatsky são usadas de forma mais negativa.