Quando uma pessoa quer dar um aviso sobre alguém, ela diz: "Olha, ele deita de mansinho, mas dorme duro." Hoje vamos analisar o significado do provérbio e também descobrir quem prefere preparar "camas desconfortáveis" para o interlocutor.
Significado
Não há muito mistério aqui. A expressão “se espalha suavemente, mas difícil de dormir” significa que uma pessoa diz algo completamente diferente do que pensa. Pelo contrário, seu discurso tem um subtexto diretamente oposto ao conteúdo. E, no entanto, um exemplo é indispensável.
Marketing de rede como exemplo
Todas as pessoas que procuram emprego de uma forma ou de outra acabam em escritórios, que geralmente estão localizados em porões e outros lugares pouco apresentáveis. Essas pessoas são “funcionários de uma grande empresa” e oferecem uma pessoa de confiança para se tornar seu “parceiro de negócios”. Muitas pessoas sabem como termina: primeiro, “funcionários” recém-criados são oferecidos para comprar folhetos por 100 rublos e depois mais. E tudo porque você pode dizer sobre qualquer representante de uma empresa de rede: “Ele deita suavemente, mas dorme duro.”
Contratar sem contar toda a verdade
Outro exemplo menos extremo e desagradável. Quando uma pessoa passa em uma entrevista de emprego, o empregador ou seu representante despeja sobre a empresa boa e bem-sucedida que eles têm, que exigências altas, salário alto. Mas nem uma palavra é dita sobre em que consiste esse salário, como é formado. Nem uma palavra sobre ficar até tarde no trabalho, sobre um chefe de departamento despótico que vai tiranizar um funcionário recém-chegado. O representante da empresa, seja qual for a sua posição, "deita suavemente", mas "dorme muito".
Como entender que uma pessoa está preparando uma "cama desconfortável"?
Para entender se um provérbio é adequado ou não para descrever a situação em que uma pessoa se encontra, você precisa pensar em três questões:
- As perspectivas são muito brilhantes e sem nuvens.
- Quão bem uma pessoa conhece aquele que lhe dá informações.
- E quem fala com ele tem interesse em concordar com o empreendimento.
Depois de responder a essas perguntas simples, você pode entender em que situação uma pessoa está e quão desesperada ela está. Um amigo não vai preparar uma "cama dura". Não serve para ele. Embora tudo dependa da "qualidade" do amigo.
Tenha cuidado especial quando se trata de questões financeiras e materiais.
O tom da expressão
A partir dos exemplos fica claro que o tom da expressão é negativo. Jamais ocorreria a alguém elogiar assim. Porque o provérbio“Se espalha suavemente, mas difícil de dormir” fala da duplicidade de uma pessoa, que, é claro, não a colore.
