E nos tempos modernos, os japoneses em sua maioria não se desviam das tradições, preferindo dar às crianças nomes antigos que carregam um significado profundo, por assim dizer, comprovado por seus ancestrais. Claro, hoje, para ser justo, vale a pena notar o fato de que não uma parte tão pequena da população, em busca da moda, nomeia seus filhos recém-nascidos com personagens de anime. Estamos interessados no fato de que os nomes japoneses têm seus análogos em nomes russos. No artigo, veremos alguns masculinos populares.
Nomes russos em japonês e seus significados
Basicamente, a formação de nomes em japonês pode ser dividida em vários grupos:
- Nomes que têm conexão com fenômenos naturais, como estações do ano, elementos, pontos cardeais, materiais naturais, etc. Entre eles: Kohaku, que significa "âmbar", Kita, que significa "norte" e outros semelhantes.
- nomes que exibem e carregam uma imagem coletiva de traços de caráter masculino. Tal nomeação destina-se a dar à criançaqualidades apropriadas e proporcionar-lhe uma vida feliz. Por exemplo, Nibori significa "famoso".
- Nomes contendo o componente –ro, que se traduz como "filho". Por exemplo, Ichiro.
- Nomes com o componente -give, tendo uma interpretação de grandeza.
Características do nome Konstantin e seu análogo
No Japão, o menino russo Kostya seria chamado de Eizoku, o som fonêmico desse nome é semelhante ao da contraparte doméstica, assim como o próprio significado.
Entre os nomes russos em japonês e seus significados, existem nomes que se distinguem por uma "permanência" especial. É provavelmente sabido por todos que estão mais ou menos familiarizados com o latim que na tradução este é Constantino. Mas há também uma certa dualidade escondida nessa constante. Como é alcançado esse equilíbrio e imutabilidade de caráter e atitude para com o mundo? Um certo potencial de luta pelo equilíbrio do poder está sempre escondido dentro da própria personalidade.
Assim, por um lado, esta é uma pessoa que sozinha está pronta para lidar com todas as dificuldades da vida, e parece ou ser realmente inabalável pela opinião ou visão de alguém, absolutamente independente em suas oportunidades. Ele é sempre o dono de seu destino e também é responsável por todas as suas ações, não tendo o hábito de depender de ajuda externa.
Você raramente encontra Konstantin que não estaria pronto para oferecer sua ajuda aos outros, às vezes até em detrimento de seus interesses pessoais. Ele fica feliz em fornecer assistência e apenas conselhos em uma situação confusa,e dinheiro, se realmente necessário. Konstantin simplesmente não suporta o desequilíbrio e a f alta de harmonia, que é como pode ser chamado o estado de uma pessoa que perdeu o equilíbrio e precisa de ajuda.
As características descritas acima são especialmente pronunciadas, como regra, em uma idade mais avançada, quando uma pessoa se torna mais forte como pessoa e seus princípios de vida foram estabelecidos.
Lado reverso do balanço patrimonial
Uma característica do nome Konstantin ou Eizoku é sempre considerada do ponto de vista de sua constância inerente. Mas, para ser justo, notamos que o tempo sempre deixa sua marca em uma pessoa. E nos tempos modernos, quase qualquer pessoa deve ser capaz de se adaptar e ser flexível, especialmente em uma era de transição. Portanto, mesmo Constantino pode mudar sua constância com regularidade invejável, contando com o curso dos acontecimentos atuais e buscando um lugar melhor na vida. Seus valores e prioridades podem variar.
Assim, a estabilidade só pode ser mantida em seu caráter e atitudes por um certo tempo. O problema aqui é que tal pessoa sofrerá por dentro.
O que significa "protetor"
O nome Alexander - o significado do nome e do destino traz o selo de força e coragem. Ele é um guerreiro destemido e um cavaleiro invencível, em cujas veias corre o sangue de um grande ancestral. Este é um homem - igualmente desenvolvido física e espiritualmente - dotado de um senso de justiça e não aceitará engano, a menos que tenha sido cometido para salvar alguémvida.
Sua energia é realmente forte: ao lado dele você se sente seguro e confiável, tal pessoa não trairá, ele simplesmente não é capaz disso. Além disso, Alexander não perdoará a traição - isso porá fim ao relacionamento imediatamente.
Um homem chamado Mamoru no Japão é uma pessoa determinada com um elevado senso de dever, cuja primeira prioridade é proteger os direitos não apenas dos seus, mas também daqueles que são humilhados e ofendidos. Não é fácil para ele na vida por causa de sua natureza direta e dura, ele raramente está inclinado a se comprometer. Mas isso se justifica pelo benefício que ele está tentando trazer para a sociedade.
Quanto à vida comum, Mamoru, antes de tudo, precisa fornecer a si e à sua família tudo o que é necessário, criar conforto material e ser um ganha-pão. Sua mulher, por sua vez, deve ser econômica e manter o conforto da casa. Uma pessoa frívola e desleixada claramente não é páreo para ele.
Dependendo de quem proteger
Nas condições de educação e tradições modernas, uma diferença significativa entre o significado do nome e o destino do nome Alexander e Mamoru pode ser notada na própria abordagem de "cultivar" homens em diferentes países. No país do Sol Nascente, o Protetor atua em seu papel, pode-se dizer, direto, e sua ambição e desejo de poder serão direcionados mais para o plano externo - em benefício da sociedade. Enquanto na Rússia a tendência do nome tende a ser o interesse próprio primeiro.
Nomes russos em japonês e seus significados têm uma raiz comum, mas os frutos da árvore florescem dependendocondições sugeridas: quão brilhante o sol brilha, com que frequência chove e se os ventos são fortes.
Quem é revelado gradualmente
Uma pessoa chamada Higashi é alguém que nunca joga em público e prefere ficar em segundo plano. Ele é muito trabalhador e é capaz, graças à sua perseverança, de conseguir muito na vida. Ele pode não ter grandes ambições, mas ele define claramente os objetivos em sua vida e vai em direção a eles lenta mas seguramente.
Higashi é uma pessoa equilibrada e calma, não inclinada a mostrar emoções violentas. Ele gosta de fazer coisas com as mãos e o trabalho de sua vida é frequentemente associado ao artesanato manual. Assim eles podem dedicar mais tempo às suas reflexões.
Seu mundo interior, que acumulou muita experiência e habilidades ao longo dos anos, é revelado gradualmente e apenas para aquele que ele escolhe como parceiro de vida. Para outros, ele pode continuar sendo apenas um cara quieto.
Mas se uma pessoa fala por seus atos, então as pessoas no devido tempo podem se surpreender com o quanto ela alcançou, enquanto "não faz nada". Higashi constantemente trabalha internamente em seus pensamentos, ele não dá passos vazios, mas apenas aqueles que têm como base a criação.
Ele pode ser um bom construtor e um escritor.
Com base na descrição do nome, pode-se entender por que o japonês Higashi ou russo Anatoly significa "nascer do sol" na tradução: como esse fenômeno natural, uma pessoa ganha força interior de pensamento e ação e só então revela os frutos de suas realizações ao longo de muitos anos.
Quem pode esperar
Nós vemos como os nomes russos em japonês e seus significados estão intimamente interligados devido ao seu som e humor geral. Todos os recursos que de uma forma ou de outra são inerentes ao Anatoly, encontraremos em Higashi. A diferença será em qual país certas qualidades são mais bem-vindas do ponto de vista de sua percepção pela sociedade. Na Terra do Sol Nascente, Anatoly ou Higashi será mais provável de ser entendido devido à capacidade de esperar, incorporada à cultura. Tudo tem seu tempo e seus frutos. Enquanto estiver na Rússia, ele simplesmente não será notado se pelo menos às vezes não "vier para a luz".
Algumas palavras sobre a popularidade dos nomes
Nos últimos anos, esses nomes caíram no ranking dos mais populares em comparação com décadas anteriores, quando você podia encontrar Alexandrov, Anatoliev e Konstantinov em seu quintal o quanto quisesse. Eles ainda permanecem clássicos na nomeação e mantêm tradições, mas não são mais únicos. Se considerarmos as "predileções" do Japão nesse sentido, elas também têm uma tradição dos chamados nomes únicos, quando os próprios pais compõem o nome da criança a partir das sílabas disponíveis - hieróglifos. Assim, você pode obter um nome que apenas uma pessoa na Terra terá.
No campo do amor, nem sempre tudo corre bem para ele, por todas as suas características positivas, ele é muito amoroso e ao mesmo tempo "extrovertido" do amor. Mas para justificar seu nome, ele tende a dar o passo sério de criar uma família apenas uma vez emvida. Claro, outros fatores e circunstâncias não são descartados que podem levá-lo a mudar de idéia e opiniões sobre este assunto.
