Escolha um nome grego para o bebê

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificação: 2024-02-12 11:58

Antecipando o nascimento de um bebê, os pais enfrentam a questão mais aguda de escolher um nome para o feto. Nos últimos anos, surgiram duas tendências nessa área: pais e mães escolhem um nome russo nativo para o filho ou tentam chamá-lo de um nome original e especial. Nomes de origem grega são muito populares. É sobre eles que nos propomos falar neste artigo.

Um fato interessante é que o nome grego, via de regra, existe em duas versões: coloquial e oficial. Assim, por exemplo, uma pessoa que tem o nome Emmanuel em seu passaporte vai na vida comum assinar e ser chamada de Manolis em todos os lugares, e os portadores do conhecido nome Yannis são Ioannis em seu passaporte.

Quase todos os nomes gregos modernos são de origem grega, e apenas uma pequena parte deles são emprestados de outras nações. Assim, existem várioscategorias de nomes que os pais chamam seus filhos:

1. Nome grego ortodoxo. Este grupo inclui os seguintes nomes: Vasilios (na tradução - rei), Irini (paz, paz), Georgeos (envolvido na agricultura), Ekaterini (imaculado, puro).
2. Nomes antigos (principalmente mitológicos): Afrodite (a deusa da beleza nascida na espuma do mar), Pinelopi (esposa fiel), Sófocles (glória) e outros.
3. Nomes de origem latina ou hebraica: Maria (amada), Konstantinos (firme), Anna (misericordiosa).
4. Nomes modernos, em sua maioria emprestados da Europa Ocidental: Eduardos (guardião da felicidade e da riqueza), Isabella (mulher bonita), Robertos (glória eterna).

Independentemente da origem, qualquer nome grego, via de regra, significa algum tipo de traço de personalidade de uma pessoa e caracteriza inteligência ou qualidades morais. Além disso, essas características são extremamente positivas e lisonjeiras para o portador do nome. Assim, os seguintes nomes podem ser chamados de muito bem sucedidos: Eleni (brilhante), Leônidas (como um leão), Prokopios (bem-sucedido, líder), Parthenios (preservando a castidade), Evangelos (trazendo boas notícias).

Quanto aos próprios gregos, hoje eles chamam mais os meninos Georgios, Dimitrios e Konstantinos, e as meninas Maria, Eleni e Ekaterini. Também são muito populares nomes como Nikolaos (vencedor dos povos), Vasilios (rei), Panagiotis (santo), Ioannis(abençoada por Deus), Anastasia (ressuscitada), Sophia (sábia) e Evangelia (alegre).

Em nosso país, os nomes inventados pelos antigos helenos, nos encontramos com mais frequência do que você imagina. No entanto, o nome grego não é percebido como tal devido ao fato de ter sido adaptado às condições da cultura e da língua local. Assim, as raízes gregas têm nomes masculinos populares em nosso país como Alexander, Sergey, Alexei, Artem, Nikolai e outros. Aliás, nomes femininos considerados primordialmente russos: Fé, Esperança e Amor - também têm raízes gregas, sem contar nomes populares hoje como Polina e Sofia.