Gerold Karlovich Belger (pseudônimo Harry Carlson) é um conhecido escritor e tradutor cazaque. Nasceu na cidade de Engels, na região de Saratov. Data de nascimento - 28 de outubro de 1934. Ele morreu aos 81 anos em 7 de fevereiro de 2015 na cidade de Alma-Ata, Cazaquistão.
Herold Belger: biografia
Nasceu em uma família de colonos alemães da região do Volga. Pai - alemão Karl Friedrichovich (desde 1931 - Fedorovich), trabalhou como paramédico militar, era o chefe do centro paramédico e obstétrico. Vale ress altar que o sobrenome Belger se tornou um nome familiar, os moradores assim diziam - eles estavam com o regional Belger (=médico). A mãe Anna Davydovna trabalhava como enfermeira no posto de primeiros socorros. Gerold Karlovich tinha 3 irmãs: Elma, Rosa e Alma. Alma Karlovna agora vive na Alemanha.
Em julho de 1941, começou a expulsão em massa de alemães para assentamentos especiais sob a supervisão do NKVD. A família de Gerold Karlovich foi deportada para "terras férteis" e acabou nas margens do rio Ishim. Instalou-os na fazenda coletiva. Distrito de Lenin Oktyabrsky da região norte do Cazaquistão. O menino foi estudar na escola secundária do Cazaquistão, com o tempo ele dominou perfeitamente o idioma local. Língua. O amor pela língua russa levou Belger à sua professora de russo Egorova Maria Petrovna.
Saí para Alma-Ata para entrar na universidade. Gerold Belger não queria ser admitido na universidade por razões nacionais. Ele entrou duas vezes. E foi expulso no dia seguinte. Mas havia um professor - Turkologist Sarsen Amanzholov, que se levantou e ajudou o jovem talento a se matricular na Faculdade de Filologia. Belger estudava exclusivamente na biblioteca, tinha livre acesso às palestras. Em 1958, Belger se formou na Universidade Pedagógica Nacional do Cazaquistão em homenagem a Abay (antigo Instituto Pedagógico do Cazaquistão). Ele foi trabalhar como professor de russo na escola secundária de Baikadam, localizada na região de Dzhambul.
Em 1963 ele se formou na escola de pós-graduação e conseguiu um emprego na revista sócio-política, literária e artística "Zhuldyz". Em 1964, ele começou a se envolver no trabalho criativo - publicou suas traduções e artigos. Em 1971 tornou-se um dos membros da União dos Escritores do Cazaquistão. Em 1995, assumiu o cargo de editor-chefe do almanaque alemão "Phoenix".
livros de Herold Belger
Belger conhecia perfeitamente três idiomas: alemão, russo e cazaque. Ele publicou mais de 1800 traduções de diferentes idiomas. Gerold Belger criou 53 livros, cujos leitmotivs são completamente diferentes, mas ao mesmo tempo entrelaçados.
- Coletânea de contos "Casa de Pinheiro na orla da Vila" - 1973. Histórias sobre pessoas comuns e valores comuns. Nostalgia de casacasa, infância A leve melancolia envolve a leitura desta coleção.
- Reflexões filosóficas sobre a poesia, a unidade e harmonia das almas, o fio mágico da proximidade espiritual de dois gênios - é disso que trata o livro "Escolhidos da Terra (Goethe. Abai)". 1995
- “Lembre-se do seu nome” - 1999 O livro contém os artigos do autor sobre a literatura e a cultura dos russos-alemães nos últimos 12 anos. A ideia principal do autor é lembrar os alemães étnicos de suas raízes. Belger é contra a assimilação e a perda das diretrizes morais de seu povo. Este tema tornou-se o motivo principal que corre como uma linha vermelha em muitos de seus ensaios e artigos.
- "palavra cazaque" - 2001 Belger descreve o discurso dos cazaques. Ele diz diretamente que a cultura desse povo se tornou nativa para ele, e ele é grato por isso.
- Roman "Tuyuk su" - 2004 Em seu livro Gerold Belger colide e compara duas culturas - cazaque e alemã. O tema comum une os romances "Discord", "The Call", "House of the Wanderer". Belger fala constantemente sobre a conexão literária entre o cazaque e o mundo.
Ele é o editor, compilador e coautor de mais de 100 coleções e 20 livros.
Vida Privada
Belger casou-se com Khismatulina Raisa Zakirovna, eles se conheceram em seus anos de faculdade. Ela também é professora de formação e trabalha na escola há mais de 50 anos. Em 1959, em 9 de agosto, nasceu a filha Irina, que mais tarde se tornou atriz e diretora de cinema, desde 1976 ela mora em Moscou. Herold Belger tem um neto, Vsevolod, nascido em 1988, e Yuliana, bisneta, nascida em 2005.
Mérito
Gerold Karlovich Belger recebeu várias encomendas, 8 medalhas, 6 prêmios. Entre esses prêmios, destaca-se a Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha, o Prêmio Presidencial para a Paz e Harmonia Espiritual, e também foi laureado com o Prêmio da União de Escritores do Cazaquistão. B. Mailina.
Herold Belger provou-se não apenas como um tradutor de alto nível, excelente escritor e crítico justo, mas também se destacou em atividades políticas e sociais. O deputado do Conselho Supremo da República do Cazaquistão tratou dos problemas da corrupção moderna, reuniu-se pessoalmente com os eleitores e os ajudou a resolver suas questões vitais.
Uma das tarefas mais importantes como pessoa, escritor e político tornou-se a tarefa de dizer a verdade, não prometer o que é impossível de cumprir. Com seu trabalho e serviço ao povo, ele provou que os antigos países da URSS e seus povos não devem ser separados uns dos outros. Vida e literatura estão intimamente ligadas. A cultura russa consiste na criatividade coletiva de diferentes povos. Se eles forem separados, não só a cultura será empobrecida, mas também a própria pessoa.
Homenagem à memória
Em Alma-Ata, em homenagem a Gerold Belger, foi inaugurado o seu escritório-museu memorial. O gabinete é composto pelos pertences pessoais do escritor. Móveis, livros, prêmios, coleção de canetas.
Um documentário de 40 minutos "Belger" foi filmado. Contava-se sobre a infância do escritor e seu pai.
Gerold Karlovich Belger é um homem que, com sua vida e obra, provoumundo que todas as pessoas são irmãos, independentemente de credo, raça ou outros sinais externos de diferença.
