O homem é um ser social e não pode existir sem comunicação. E qualquer comunicação começa com um apelo, e é aconselhável usar uma forma educada ao se dirigir ao interlocutor. Hoje, uma conversa com estranhos começa com as palavras "homem", "mulher", "menina", "respeitada", "senhora", "tio" e afins, que em essência não são normas de etiqueta.
Outra maneira de iniciar uma conversa com um estranho é pular a conversa, nesse caso a conversa começa com frases como "seja gentil (gentilmente)", "desculpe" e afins, o que em geral também faz não soa muito educado. E em um passado relativamente recente, há algumas centenas de anos, para iniciar uma conversa, podia-se usar o endereço respeitoso "sir" ou "madame".
Madame e senhor
Madame e sir são, respectivamente, formas femininas e masculinas de tratamento respeitoso, que foram amplamente utilizadas na Rússia pré-revolucionária até o início dos protestos antigovernamentais em 1917. Por conveniência, a seguir usaremos a forma masculina deste endereço, implicando que tudo o que for dito se aplica igualmente à forma feminina desta palavra.
O tratamento respeitoso "senhor" ocorreu quando a palavra "soberano" foi abreviada, descartando a primeira sílaba. Esses dois termos, que são apelos de etiqueta, têm o mesmo significado, e a decodificação literal da palavra "soberano" e, portanto, "senhor" é um anfitrião hospitaleiro.
Quando você usou este endereço?
Sir é um endereço que foi usado para enfatizar o respeito ao interlocutor. Foi usado principalmente em relação à intelligentsia, as camadas superiores da sociedade - pessoas de "sangue nobre" ou origem nobre nobre. Via de regra, pessoas que não pertenciam a famílias aristocráticas, mesmo sendo financeiramente seguras (por exemplo, comerciantes), não usavam esse tratamento. No entanto, para eles na Rússia imperial havia apelos de etiqueta - por exemplo, a palavra "dignificado".
Esta palavra, como os termos "boyar", "senhora" e "senhora", era usada quando era necessário dirigir-se a alguém sem dar nome e sobrenome. Para se dirigir a alguém pelo nome, como hoje,as palavras "Sr" e "Senhora" foram usadas.
É apropriado chamar "senhor" hoje?
Após a revolução de 1917, todos os apelos dirigidos à intelectualidade foram retirados de uso e substituídos pelas palavras comuns "cidadão" e "camarada", que ainda são usadas ativamente em vários campos de atividade. Por exemplo, a palavra "camarada" é usada ativamente nas Forças Armadas. O endereço "mister" ("senhora") também ficou estável, mas é personificado, usado apenas para uma pessoa específica com sobrenome. Mas, quanto à palavra "senhor" - hoje é arcaica. E se esta palavra é usada na mídia ou literatura dedicada ao tempo presente, então provavelmente o autor a usou para expressar ironia ou sorriso.
Como você pode ver, historicamente, os apelos corteses a estranhos desapareceram da etiqueta da fala russa: a palavra "cidadão" soa muito formal, "camarada" - rapidamente caiu em desuso com o fim da URSS. E embora em outros países existam formas educadas de tratamento, como "sir", "mister", "monsieur", "pan", na Rússia moderna, os substitutos para o obsoleto "sir" e "madame" ainda não foram inventados.
