Os armênios são um povo antigo, que passou por muitas provações. Estando no centro da região, onde os conflitos armados estão latentes e eclodindo há vários milênios, eles conseguiram preservar sua originalidade. Até os nomes femininos armênios, aos quais este artigo é dedicado, trazem a marca da história desse povo.
Anahit
Acredita-se que os mais belos nomes femininos armênios são aqueles usados na era pré-cristã. Por exemplo, um dos mais antigos é Anahit. Este nome foi dado às meninas em homenagem à deusa suprema do Zoroastro, que era considerada a mãe do conhecimento, uma curandeira e era retratada com um bebê nos braços. Quando o país começou a ser helenizado no primeiro século dC, Anahit foi identificado com a deusa grega Ártemis.
Astghik
Contando sobre os belos nomes femininos armênios do período pagão, não se pode deixar de mencionar Astghik, que significa "estrela" na tradução. Este nome também está associado ao panteão pagão. Esse era o nome da antiga deusa armênia, que ema era helenística começou a ser identificada com Afrodite e com o planeta Vênus.
Em homenagem a Astghik, um festival de rosas era realizado todos os anos. Sobreviveu até hoje e é conhecido como Vardavar (da palavra "vard", ou seja, rosa). Neste dia, velhos e jovens jogam água um no outro, pedindo prosperidade e prosperidade para suas famílias. Nos tempos antigos, dessa maneira, os camponeses imploravam aos deuses por chuva, da qual dependia a colheita. Além disso, eles cobriram as meninas com pétalas de rosa em memória do amor do deus do trovão Vagan por Astghik.
Hripsime, Gayane e Shoghakat
A maioria dos nomes femininos armênios que os bebês recém-nascidos são chamados hoje estão associados a santos cristãos, incluindo aqueles reverenciados pela Igreja Ortodoxa.
Para pessoas que estão longe da história, digamos que os armênios foram os primeiros no mundo a adotar o cristianismo como religião do Estado. Aconteceu em 301 dC, na época em que o imperador Diocleciano governou em Roma, que organizou a mais severa perseguição aos cristãos.
Hoje, nas ruas de Yerevan, você pode conhecer muitas meninas e mulheres que carregam nomes femininos armênios Hripsime, Gayane, Shoghakat (Shoghik). Eles foram nomeados assim em homenagem aos santos mártires, cuja memória a Igreja Ortodoxa celebra em 30 de setembro.
A bela Hripsime, juntamente com Shoghakat e outras mulheres cristãs que decidiram se tornar as noivas do Senhor, fugiram para a Armênia de Diocleciano. O rei Trdat se apaixonou por uma garota e a chamou para seu palácio junto com sua mentora Gayane. Hripsime não desistiu e foi martirizada junto com seus amigos. Isso éfoi a razão para a imposição de uma maldição sobre o czar Trdat por Gregório, o Iluminador. Para ser curado de uma terrível doença, este se arrependeu, foi batizado e ordenou que todo o povo armênio fizesse isso.
Nomes femininos armênios cristãos
De acordo com a tradição adotada por católicos, ortodoxos, protestantes e representantes das antigas igrejas orientais, que incluem os armênios, as crianças recebem nomes de personagens bíblicos e do Novo Testamento.
Os nomes femininos armênios Mariam (Mary), Anna, Yehisabet (Elizabeth), Vergine (Eugenia), Noem, Susanna, etc. têm essa origem. Infelizmente, muitos deles estão sendo gradualmente substituídos por outros mais “na moda”.
Nomes significativos
Como outros povos, os armênios muitas vezes batizaram suas filhas com nomes de flores. Então os nomes apareceram:
- Ward (rosa);
- Manushak (violeta);
- Asmik (jasmim);
- Shushan (lírio);
- Nargiz (narciso) e outros
Alguns nomes femininos armênios, cuja lista é apresentada abaixo, repetem os nomes de pedras e metais preciosos. Isto é:
- Margaret (pérola);
- Almast (diamante);
- Satenik (âmbar);
- Goar (gema, diamante);
- Piruz (turquesa);
- Ceras (ouro), etc.
Nomes “estranhos”
O significado de alguns nomes femininos armênios pode chocar os estrangeiros. Por exemplo, Nubar significa “primeira colheita” ou “primeiro fruto de uma árvore frutífera”. Este nome pode ser dadoapenas o primogênito, tanto homem quanto mulher.
Os armênios têm um excelente senso de humor. Basta lembrar as estrelas da KVN ou as piadas da rádio armênia. Mesmo ao inventar nomes para suas filhas, alguns pais não podiam deixar de brincar. Foi assim que surgiu o nome Bawakan. Na tradução, significa “basta”, e foram chamadas de 5ª a 7ª filha consecutiva em famílias onde os pais já haviam se desesperado para esperar o nascimento do filho.
Nomes de recursos
Nos tempos antigos, os armênios acreditavam que a maneira como eles nomeiam seus filhos influenciaria seu destino e como eles cresceriam. Assim surgiram os nomes Sirun (beleza), Amest (modesta), Anush (doce, doce), Erjanik (feliz). Não se sabe se é assim ou não. No entanto, existem muitas obras de arte folclórica oral que falam sobre a menina Sirun, terrível como um pecado mortal, ou sobre o brigão Amest.
Derivado de nomes masculinos
Mesmo nos tempos pré-cristãos, os armênios chamavam seus bebês de fêmeas, acrescentando ao nome a raiz “dukht”, que era uma versão modificada da palavra persa “dukhtar”. Provavelmente, muitos se lembrarão do poema de Sergei Yesenin, no qual o poeta se refere a Shagana. Na verdade, o nome da garota era Shaandukht Hambardzumyan.
Mais tarde, os nomes das mulheres começaram a ser obtidos adicionando o sufixo “ui” ao dos homens. Assim surgiram os nomes Tigranui, Armenui, Grachui, Nairui e outros.
“Influências do exterior”
Os armênios são um povo que preserva suas tradições e ao mesmo tempo estão prontos para “experimentos”. Quando depois da revoluçãoa igreja começou a ser perseguida, as novas autoridades conseguiram erradicar o costume de dar às crianças apenas nomes tradicionais e cristãos. Primeiro, as rosas apareceram na Armênia, em homenagem a Rosa Luxemburgo, depois Ninel (a leitura inversa do nome Lenin), etc. No entanto, a ideologia comunista logo sucumbiu sob o ataque de heróis literários. Com o aumento do número de pessoas que visitavam os teatros e se interessavam pela leitura, aumentava também o número de Ofélia, Desdêmona, Silvestre e Julieta. Logo esses nomes se tornaram moda também entre os aldeões. É verdade que elas foram rapidamente alteradas e começaram a ser chamadas de filhas Julo, Deso ou Ofel. No novo milênio, Milena, Katrina e Elena estavam na “crista da onda”. Que nomes serão usados no futuro é desconhecido. No entanto, no momento há uma tendência a retornar aos nomes pagãos. Por exemplo, os pais estão cada vez mais chamando suas filhas de Mane, Nana, Nare e outras.
Agora você conhece os nomes femininos armênios mais populares e seus significados. Como você pode ver, seu estudo pode ajudar a entender a natureza do povo, e eles próprios são evidências intangíveis de sua história.
