Nomes femininos sérvios. História e significado

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificação: 2024-02-12 12:03

Os nomes femininos sérvios impressionam pela diversidade. Eles não apenas soam bonitos: cada nome feminino é preenchido com um significado especial e possui várias versões abreviadas. Uma característica dos nomes sérvios é a capacidade de indicar qualquer versão deles em documentos.

origem pagã

Os sérvios muitas vezes davam à criança um nome que carregava a função de "proteção". Era um povo supersticioso, e os pais tentaram proteger o bebê dos espíritos malignos, dando-lhe um nome especial.

Nomes femininos sérvios da época e seu significado: Gordana (orgulho), Tiyana (paz), Bojdena, Boyana (batalha). As meninas também foram nomeadas de acordo com seus traços de caráter pessoal, receberam nomes que denotam animais, plantas, bagas: Senka (sombra), Dzhegoda (morango, baga), Srebryanka (prata), Milica (doce), Slavitsa (glorioso), Vedrana (engraçado), Deyana (Empreendedor).

origens cristãs

Na segunda metade do século 19, o cristianismo chegou à Sérvia de Bizâncio. A partir de então, os moradores passaram a chamar seus filhos ao nascer apenas por nomes canônicos que tivessem um propósito eclesiástico. Na origem, eles eram principalmente gregos ou romanos antigos do início da era cristã.

Meninas de açochamada: Sofia (sabedoria), Natalia, Natasha (Natal da Igreja), Jovana (bom Deus), Angela (anjo), Militsa (doce), Iva (do eslavo “salgueiro”), Slavna (magnífico), Valeria (forte), Snezhana (mulher de neve), Yana (perdoada por Deus), Anna (Misericórdia de Deus) e assim por diante.

Os nomes canônicos criaram raízes há muito tempo entre os sérvios, que estão acostumados a nomear crianças em sua língua nativa.

Após 1945, a escolha dos nomes tornou-se livre. Isso foi facilitado pelo estabelecimento do socialismo em toda a Sérvia. Neste momento, aparecem nomes baseados em seu próprio vocabulário.

Características da educação

Nomes femininos sérvios em 20% dos casos são formados com o sufixo "ka". Em russo, esse sufixo dá à palavra uma conotação depreciativa, mas na Sérvia não carrega nenhuma carga lexical: Zhivka, Slavyanka, Zdravka, Milinka. Em nomes femininos, também existem sufixos "ina", "ana", "itsa" (Snezhana, Yasmina, Slavitsa, Lilyana, Zoritsa). Todos os nomes femininos sérvios terminam em "a".

As meninas que nasceram em famílias nobres receberam nomes que consistem em duas raízes - Dregoslav, Radmila, Negoslav, Negomir. Mas eram raros, pois o nome composto era dado principalmente a um homem.

Modernidade

Os nomes femininos sérvios mais comuns do nosso tempo: Teodora, Jovana, Iva, Yana, Tatiana, Sara, Katarina, Sofia, Maria, Angela. Alguns deles são emprestados ao nomear filhas em outros países.