Como você se sente quando as pessoas começam a falar com você em um idioma que você não entende? Ou vamos colocar a questão de forma ainda mais intrigante - a linguagem é clara para você, com exceção do apelo dirigido a você. Certamente isso dói ainda mais do que no primeiro caso.
As relações internacionais sempre foram famosas pelo duplo sentido de certas palavras e expressões. Os estrangeiros ficam especialmente surpresos com isso quando vêm ao nosso país. Assim, por exemplo, essas palavras obscenas que eles adotam lentamente de nós para expressar mais claramente suas emoções negativas, na Rússia eles ouvem em seu endereço em um tom completamente amigável e afável. E eles realmente foram pronunciados sem qualquer intenção maliciosa. E, ao mesmo tempo, os mesmos estrangeiros infelizes podem facilmente ter problemas se, de repente, durante uma conversa com um russo, de alguma forma pronunciarem uma palavra literária completamente comum de maneira errada. Por exemplo "pique". Bem, isso é uma piada.
Como regra, cada nação tem, para dizer o mínimo, palavras de enigma. Neste artigo, consideraremos uma das palavras mais curiosas do nosso tempo, cujo significado ainda não é claro para todos. E isso é goy. Uma palavra que só pode ser ouvida de pessoas de origem judaica. E há muitas opiniões sobre ele. Algumas pessoas acham que é um insulto. E alguém está procurando respostas em fontes mais culturais. Então, quem é um goy?
O que significa?
A palavra "goy" tem muitos significados. Mas inicialmente pode ser encontrado no Tanakh, no qual é interpretado apenas como um goy - este é um "povo".
Além disso, esta palavra é aplicada tanto aos judeus como a qualquer outro grupo étnico. A palavra goy ocorre várias centenas de vezes nos livros sagrados judaicos. E na maioria dos casos, refere-se especificamente aos israelenses.
Lado reverso
No mesmo Tanakh, “goy” é uma palavra que também pode ser interpretada como “pagão”. Mas aqui, novamente, refere-se aos judeus. A única diferença é que aqueles que não cumprem certas normas e tradições. E para envergonhar por tal negligência de sua cultura, os ignorantes são classificados entre os pagãos. Nos antigos arquivos russos, isso era chamado de “goiim.”
Às vezes, prefixos e terminações diferentes são adicionados à palavra, destacando assim o verdadeiro significado. Por exemplo "shabesgoy". Neste caso, refere-se a um judeu que não observa certas tradições aos sábados. "Shabesgoy" - "sábado goy". Como regra, o sábado é o sábado para os judeus. Em outras palavras, o dia em que nada pode ser feito. Além disso, o uso de qualquer alimento proibido (por exemplo, carne de porco) é considerado uma violação. Isso, novamente, não é um insulto, mas um chamado para respeitar a cultura de cada um.
Denotação "estranho"
Mais tarde a palavra "goy" começou a ter um caráter ligeiramente diferente. A primeira interpretação foi encontrada emum dos antigos pergaminhos encontrados na caverna de Qumran. Eles começaram a chamar estranhos. Em outras palavras, pessoas de religião e nacionalidade estrangeiras. Isso pode ser encontrado, por exemplo, entre os japoneses - "gaijin", ou entre os ciganos - "gadzho". A expressão ainda não é negativa. Mas há uma necessidade disso, como qualquer outra pessoa que valoriza sua cultura.
A designação de "nós" e "eles" desempenha um papel significativo, por exemplo, quando se trata de um casamento. Um israelense deve se casar apenas com uma mulher israelense. E vice versa. Casamentos com não-judeus são estritamente proibidos. Mas com tudo isso não há lugar para um caráter nacional. Qualquer goy que renuncie à sua fé e adote a cultura judaica automaticamente perde seu status de "goy". O que significa que ele, por exemplo, pode se casar com uma mulher israelense.
Insulto
Inicialmente, a palavra "goy" não é um insulto. No entanto, é geralmente aceito que é assim que os judeus expressam seu desprezo pelos "não-judeus". Como geralmente se acredita, os judeus desprezam outras nacionalidades porque se consideram a nação escolhida. No entanto, isso é o que acontece com muitas pessoas. Para entender o que exatamente o judeu que está falando com você tem em mente, você precisa prestar atenção à sua entonação e expressões faciais. Se a palavra for ofensiva, você a entenderá imediatamente. Mas antes de tudo, você precisa lembrar que o verdadeiro significado da palavra "goy" é "gente". É outra questão se um judeu te chama de "potz". Não há nada para pensar.
Mitos, coincidências e apenas nomes de algo
Além disso,a palavra "goy" pode ser encontrada:
- Goy esi é uma expressão eslava antiga usada para expressar emoções positivas e saudações (algo como “ser saudável”).
- Em termos abusivos, existe a palavra "shiksa" - é assim que os judeus chamam a esposa de um goy. Na maioria das vezes, os pais de um menino judeu chamam uma menina “não judia” que agarrou seu filho de “shiksa”.
- Goy é um “yogi” lido de trás para frente - era assim que os antigos arianos se chamavam. Existe um mito de que, em vingança pelo Holocausto, os judeus inverteram essa palavra, tornando-a ofensiva.
- Goy é um sobrenome comum de uma família judia.
- Goyny - tal adjetivo é observado entre os russos que vivem no nordeste. Significa puro, sincero, adorável.
E estes estão longe de ser todos os casos em que a palavra "goy" é mencionada de alguma forma.
