Nasreddin Afandi nas lendas dos povos turcos

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificação: 2024-02-12 11:52

Nasreddin Afandi é o herói de muitas anedotas, miniaturas humorísticas e contos satíricos. Histórias sobre esse homem espirituoso e astuto são comuns não apenas nos países muçulmanos do Oriente, mas também entre a população da Península Balcânica. Este personagem é conhecido pelo círculo de leitores de língua russa do livro do escritor soviético Leonid Solovyov "O Conto de Khoja Nasreddin".

De onde é o famoso ladino?

Apesar do fato de Nasreddin Afandi ser o personagem mais popular em todos os contos orientais, não há dados exatos sobre se ele realmente existiu. Existem várias referências a um homem que viveu na cidade de Akshehir (o território da Turquia moderna), de quem a imagem de Nasreddin foi supostamente apagada. No entanto, a questão da existência de uma pessoa histórica continua sendo objeto de acalorado debate.

Quando um herói viveu

Praticamente em toda tradição folclórica de diferentes nações existe um personagem muito parecido com Afandi. Assim, por exemplo, na Rússia conhecemos Ivanushka, o Louco, desde a infância,Os países árabes têm seu próprio Jokha, os cazaques conhecem o personagem Omirbek, os armênios amam seu Pulu-Pugi. Nasreddin Afandi é comum entre os povos turcos, e é provavelmente por isso que os uzbeques, como o maior grupo étnico, consideram esse personagem como seu nativo.

Surpreendentemente, mesmo na pesquisa do Google "Nasreddin Afandi latifalari" (traduzido do uzbeque como "piadas afandi") é a consulta mais popular. Se falamos sobre o surgimento de várias anedotas com sua participação, elas apareceram por volta do século XIII. Seria lógico supor que a figura histórica, o protótipo de Nasreddin, viveu na mesma época.

Imagem literária do herói

O personagem lendário, que vem do folclore oral oriental, é um herói com a sabedoria de um filósofo, a sagacidade e astúcia de um malandro, a natureza alegre de um amor otimista e insaciável por seu povo. Sabe-se que Nasreddin Afandi era um conhecedor sutil da língua, possuía uma eloquência incrível e, portanto, conseguia encontrar uma saída para qualquer situação a seu favor graças à sua "língua afiada". Seu companheiro mais fiel é o burro, que é creditado com uma mente viva e grande devoção ao seu mestre.

Também vale a pena notar que esse herói era um grande fã de emires, khans e outros oficiais zombadores. Invariavelmente defendia os direitos das pessoas comuns, pregava às pessoas a doutrina da "luz": amar o próximo, fazer o bem, proteger os fracos, olhar as coisas com otimismo e nunca desanimar.

Basta digitar no mecanismo de busca a seguinte consulta "Nasreddin Afandi Uzbek tilida" (língua uzbeque) para ter certeza de que esse herói era um adepto da filosofia Sufi. Nesta língua turca, a palavra "afandi" significa "camarada". Não foi à toa que ele foi chamado assim, porque ele era um exemplo vívido de uma pessoa que sempre se levantou para proteger os fracos, nunca o deixou em apuros e compartilhou as tristezas e alegrias da vida com seu povo.

Princípios de Vida de Afandi

Com base no conteúdo de notas espirituosas e histórias sobre este herói nacional, podemos concluir que o principal ponto de referência de Nasreddin foi a filosofia "Sufi". Expressa-se nas ideias de amor e compaixão pelo próximo. Em meados do século VIII, uma nova tendência surgiu no Islã, que ganhou imensa popularidade entre a nobreza e as pessoas comuns. O sufismo é refletido em muitas obras de literatura. O seguidor mais famoso desta filosofia foi o Nakshbandi Alisher Navoi.

Nasreddin também era um adepto da filosofia Sufi, ele pregava amor, bondade e misericórdia. De fato, apesar do fato de que esse personagem era um trapaceiro e travesso que muitas vezes jogava, ele amava profundamente seu povo e ajudava os pobres e necessitados de todas as maneiras possíveis.

Existem lendas em que ele sacrifica sua vida para salvar idosos e crianças. Afandi é um dos heróis folclóricos mais amados do Uzbequistão e, portanto, não é de surpreender que sejam feitas lendas sobre ele como um lutador pela liberdade e pela justiça. Ele merece ser homenageadolugar entre os famosos heróis antigos.

Nasreddin Afandi no cinema

Uma das criações mais brilhantes do cinema soviético uzbeque é o filme "Nasreddin em Bukhara", cujo enredo é baseado no romance do escritor Leonid Solovyov. Foi filmado em 1943. Muitos acreditam que isso foi feito especificamente para levantar o ânimo dos soldados uzbeques.

No filme, o herói retorna à sua terra natal Bukhara exatamente no momento em que o grande emir está administrando seu julgamento "justo" no pobre dekhkanin (camponês) Niyaz. Ele deve uma grande quantia ao ganancioso mercador Jafar, segundo o veredicto do emir, o pobre velho é obrigado a devolver centenas de peças de ouro em uma hora. No entanto, ele não tem tanto dinheiro e terá que entregar sua linda filha nas mãos do ganancioso Jafar. Apenas o valente Nasreddin é capaz de salvá-los da escravidão, mas o problema é que Afandi tem apenas uma tanga no bolso. Ele terá que usar sua inteligência e astúcia.

Gênio de seu tempo

Afandi decide tentar a sorte e vai para o seu local de férias favorito - uma casa de chá onde os homens se reúnem e jogam. Ele decide jogar e coloca sua moeda na linha, a sorte o acompanha e os dados lançados por ele mostram o número necessário de pontos. Uma série de jogos lhe traz a quantia certa para pagar a dívida. Indignado, Jafar relata ao emir que algum malandro privou o mercador da jovem beleza Guljan.

Ouvindo isso, o emir desejou ver a filha de Niyaz, e quando a viu, decidiu torná-la sua. Agora Nasreddin Afandi (emuzbek.kino) deve fazer o que é proibido, ou seja, entrar no harém do governante e salvar a garota por quem ele já se apaixonou.