Calma, pacífica, quieta, modesta - esta é a designação dada pelos linguistas à palavra "Chuvash", como se autodenomina uma das nacionalidades do Volga. Os sobrenomes Chuvash têm sido misturados com os nativos russos e ucranianos, ou talvez foram outras nações que emprestaram alguns deles do Chuvash? O passado histórico desse povo é muito interessante, assim como a origem de seus nomes nominais. É a este tópico que vamos prestar atenção hoje, considerar com mais detalhes os sobrenomes e nomes dos Chuvash, bem como a história de sua origem.
Quem são os Chuvash?
Era uma vez, presumivelmente no século 7-8, uma das hordas das tribos búlgaras mudou-se para o leste, atingiu a região do canal médio do Volga e Kama, e se estabeleceu aqui, misturando-se com os Finno -Tribos úgricas. Mais tarde, o reino Volga-Búlgaro foi formado aqui, cuja população eram as tribos de língua turca dos búlgaros, Estelle e Bersula. Os Chuvash se consideram descendentes dos Búlgaros, Suvars e Savirs. A fusão na Bulgária do Volga de tradições culturais cristãs, muçulmanas e pagãs encontrou seureflexo nos nomes. Nomes e sobrenomes primordiais eslavos da Chuvá coexistem com os muçulmanos, apesar de seus portadores serem da mesma nacionalidade.
Onde e como vivem os Chuvash?
Quase metade de todos os Chuvash vivem no território da moderna República Chuvash, que faz parte da Federação Russa. Além disso, os sobrenomes Chuvash podem ser encontrados em toda a Rússia. Muitos Chuvash vivem na Ucrânia, Cazaquistão, Uzbequistão. A principal religião dos descendentes modernos dos búlgaros é o cristianismo ortodoxo, mas muitos deles permanecem muçulmanos ou adoram crenças pagãs tradicionais. A língua Chuvash é um ramo único do grupo de línguas turcas.
Nomes pagãos
Até a primeira metade do século XVIII, a principal religião entre os búlgaros do Volga era o paganismo, no qual era dada grande importância à nomeação de um recém-nascido. Sobrenomes Chuvash, como tal, não existiam naqueles dias. Esta não é uma peculiaridade da língua turca, essa ordem de nomenclatura era característica da maioria dos povos ao redor do mundo. Os nomes pagãos denotavam as forças e os fenômenos da natureza, as qualidades que os pais queriam conferir aos filhos. Os nomes pré-cristãos Chuvash eram por origem tanto nativos de sua língua nativa quanto emprestados de outros grupos linguísticos. Mais tarde, após a adoção do cristianismo, muitos nomes se adaptaram ao eslavo, russo e foram complementados com sobrenomes. Recentemente, a população da República da Chuváchiamoda para belos nomes nacionais pré-cristãos. Os mais comuns são:
- Ilem (pi - para uma menina) - "beleza".
- Miluk é uma pessoa idealista.
- Narspi é uma linda garota.
- Alekhan é um defensor.
- Tahtaman é tenaz.
Sobrenomes Chuvash transformados
O principal na sociedade pagã era o nome, para esclarecer de quem exatamente eles estão falando, um apelido foi adicionado à pessoa: pertencer ao clã, família: de quem? - Ilemov, Alekhanov, Nikiforov, etc. Havia uma crença entre as pessoas de que uma criança seria mais forte e saudável se recebesse um nome que denotasse o nome de um animal, árvore ou pássaro. A adição da terminação "-ov" formou um segundo nome. Esses nomes do meio eram frequentemente traduzidos para o russo, formando novos sobrenomes russos, idênticos em significado aos Chuvash. Exemplos:
Yuman (carvalho) - Yumanov, Dubov; Kurak (torre) - Kurakov, Grachev; Kashkar (lobo) - Kashkarov, Volkov; Kartash (ruff) - Kartashov, Ershov. A origem dos sobrenomes Chuvash desse tipo explica o fato de que no mesmo gênero pode haver parentes dos Kartashovs ao lado dos Ershovs, dos Yumanovs com os Dubovs, etc.
Cristianismo e sobrenomes
Após a adoção da Ortodoxia durante o rito do batismo, o Chuvash recebeu um novo nome e sobrenome ortodoxo, que na maioria das vezes era formado a partir do nome do pai e realmente serviu como patronímico: pai - Nikita Ivanov, filho Foma Nikitin, neto Alexei Fomin. Tal nome introduziu confusão no fluxo de trabalho,então o governo russo aprovou uma lei obrigando a usar um sobrenome fixo, que será repassado às crianças do lado paterno. Então os sobrenomes começaram a aparecer, transformados com a ajuda de um final, a partir de apelidos, profissões e ocupações, traços de caráter e aparência. Muitas vezes uma pessoa tinha dois nomes - um antigo pagão na vida cotidiana e um novo, com sobrenome, para documentos oficiais.
Chuvash ou sobrenome russo?
Nos Chuvash e Russos, a maioria dos sobrenomes são formados pela terminação "-ov" ou "-ova" para mulheres. Esta formação de palavras é aceita entre os ancestrais dos Chuvash - os búlgaros. Após a inclusão do território dos búlgaros do Volga no estado russo, houve um enriquecimento mútuo das culturas de diferentes povos. Muitos oficiais russos de alto escalão vieram servir na Chuváchia, adotando as tradições desta região. Por sua vez, os Chuvash tornaram-se cristãos, mudaram seus nomes e sobrenomes Chuvash para o modo russo. A lista de sobrenomes, com formações comuns para russos e Chuvash, bem como para búlgaros, consiste em 70% dos sobrenomes que começam com "-ov" e "-ev". Eles foram formados principalmente a partir dos nomes dos pais ou da ocupação. Uma parte significativa também é composta por sobrenomes com as terminações "-n" ou "-yaykin". Os nomes Chuvash são caracterizados pelo uso de declinação diminutiva. Daí os Mishaikins, os Vanyutkins, os Kolyunins. Abaskins, Chindyaykins, Samardeykins - também das regiões de Chuvash.
Os sobrenomes Chuvash mais famosos: lista alfabética
É muito difícil distinguir pelo sobrenome que o clã pertence às raízes Chuvash. históricoeventos, épocas em que o sobrenome pode ser alterado à vontade, levou ao fato de que agora 99% dos Chuvash têm nomes e sobrenomes cristãos. E os mais comuns são Ivanov, Petrov, Mikhailov. A lista a seguir inclui os sobrenomes mais comuns, que, segundo os linguistas, têm raízes búlgaras. Esta, longe de ser uma lista completa, é um exemplo de como a história antiga de um povo vive em seus sobrenomes.
- Abashev.
- Abdulov.
- Agishev.
- Adashev.
- Aksakov.
- Diamantes.
- Anichkov.
- Arseniev.
- Babichev.
- Bazhov.
- Bazarov.
- Baklanov.
- Baranov.
- Velyaminov.
- Vedernikov.
- Garshin.
- Glinsky.
- Davydov..
- Yermolov
- Zhdanov.
- Dentes.
- Zyuzin.
- Karamzin.
- Karmyshev.
- Karacheev.
- Mosolov.
- Muratov.
- Stroganov.
- Suvorov.
- Temirov.
- Tenishev.
- Chekmarev.
- Chemesov.
- Yakushin.
- Yaushev.
