"Fabuloso" é uma palavra emprestada, mas o que isso significa?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificação: 2024-02-12 11:56

Muitas vezes, as pessoas usam palavras em seu discurso, cujo significado elas não entendem completamente. Por exemplo, tal afirmação pode ser criticada: "A festa chata da festa foi simplesmente encantadora!" E tudo porque o autor desta expressão não conhece o significado da palavra que usa. Afinal, “encantar” é fabuloso, mágico, maravilhoso. O tédio pode ser maravilhoso e mágico?

A origem da palavra "fabuloso"

Este curto adjetivo nasceu da palavra francesa "fee", que se traduz como "fada, feiticeira". Mais tarde, um derivado de raiz única "feerie" apareceu, significando "espetáculo mágico". Foi dessa forma que migrou para nós na fala russa. Claro, era usado principalmente no vocabulário de livros, em produções teatrais, quando era necessário enfatizar o pathos dos personagens. Um pouco mais tarde, a própria palavra "extravagância" na língua russa adquiriu um significado mais amplo, incluindo obras de arte literária e teatral. Uma qualidade permanece importante: a definição de "encantador" é uma indicação de que a espécieo objeto ou fenômeno descrito está necessariamente associado à fantasia, magia, milagre. Assim, por exemplo, as famosas obras de Alexander Grin são chamadas de histórias de extravagância, porque seus enredos podem ser classificados como um tanto fabulosos. Sim, e "Master and Margarita" Bulgakov pertence ao mesmo gênero.

Significado figurativo da palavra

Infelizmente, existem poucos milagres no mundo, não há mágica nenhuma, de acordo com cientistas ateus. Quase tudo é explicado cientificamente. E a palavra ainda vive, não importa o quê! E tudo porque hoje o significado da palavra "encantador" mudou um pouco. Na maioria das vezes, é usado em sentido figurado. De fato, na boca de escritores, poetas, entusiastas que amam um belo estilo figurativo, a noite pode ser mágica, se falarmos de sua extraordinária beleza, a vista de uma cachoeira pode ser fabulosa. Portanto, a frase “O fluxo de água desceu e sua aparência era incrível! Foi simplesmente encantador…” Esta declaração enfatiza a beleza sobrenatural da cachoeira, comparável a uma visão fantástica.

Definindo "fabuloso" como um grau superlativo de habilidade

Quem diria que um trabalho bem feito é muitas vezes comparado a um milagre? O mesmo vale para o processo em si. Isto é especialmente verdadeiro para o trabalho de atores e cantores. Um exemplo é o texto: “Charlie Chaplin é um talento, seu jogo é tão encantador que é impossível desviar o olhar desse homenzinho ridículo e desajeitado! Enquanto issoesse ator tinha feições lindas, era extremamente hábil e flexível, sério e atencioso, inteligente e trabalhador.”

Disso podemos concluir: a palavra "encantador" é usada apenas para expressar fortes impressões positivas, caracteriza apenas qualidades e fenômenos positivos. E, claro, é ridículo usá-lo em uma conversa junto com expressões coloquiais.